Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een waarschuwing om de tijd voor verlossende activiteiten te gebruiken

Elke dag en elk moment moet gebruikt worden, waar het erom gaat verlossing te brengen aan dwalende zielen. De geestelijke openbaringen kunnen alleen maar aan de mensen gegeven worden door een mens, die voortdurend bereid is om als schakel te fungeren tussen God en de mensen. Deze moet zijn vrije wil aan God overgeven en nu het goddelijke woord in ontvangst nemen, dat de mens kracht moet geven om aan zichzelf te werken. De liefde voor de medemensen moet hem ertoe brengen om altijd voor hen actief te zijn en deze werkzaamheid moet boven al het andere gezet worden. Dit is toch het belangrijkste, wat de mens op aarde moet verrichten.

En er is niet veel tijd meer. Deze dringt onstuitbaar voorwaarts en het duurt niet lang meer totdat de wereld voor het laatste gericht staat. Totdat er een genadetijd voorbij is, die voor de verlossing van het geestelijke bestemd was. En daarom moet deze laatste tijd zoveel mogelijk gebruikt worden. Er moet niet verzuimd worden te doen, wat aan de verlossing bij zou kunnen dragen. Er moet met liefde en doorzettingsvermogen om elke ziel gestreden worden en er moet onophoudelijk gewerkt worden voor het rijk van God, dat tot in alle eeuwigheid bestaan zal blijven.

Want aan de aarde zal een einde komen. Alles wat het oog ziet, is vergankelijk. Maar eeuwig en onvergankelijk is het rijk, dat niet van deze wereld is en degenen, die dit rijk willen verdienen, moeten onophoudelijk actief zijn. Ze moeten geestelijke vooruitgang nastreven en de medemensen eveneens vooruit helpen. Ze mogen niet moe worden of verzwakken in hun streven en het werk voor hun ziel. Ze moeten steeds aan de geestelijke nood van de medemensen denken en deze proberen op te heffen. Ze mogen maar één doel voor ogen hebben: de verlossing van de zielen uit de duistere geestelijke nacht. Uit de banden van degene, die hen verderven wil en hun eeuwige ondergang nastreeft. En daarom is elke dag en elk uur, dat gebruikt wordt voor het zielenheil van de mensen, belangrijk en waardevol. En elk werk, waarvan het doel en het nut de verlossing van de zielen uit de macht van de duisternis is, zal gezegend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Admoestação para aproveitar ao máximo o tempo para a actividade redentora....

Todos os dias e todas as horas devem ser usados para trazer salvação às almas erradas. As revelações espirituais só podem ser transmitidas às pessoas através de uma pessoa que está sempre e constantemente disposta a ser o elo de ligação entre Deus e as pessoas. Ele deve entregar seu livre arbítrio a Deus e agora receber a Palavra divina que é dar força às pessoas para trabalharem sobre si mesmas. O amor pelos seus semelhantes deve determiná-lo a ser sempre ativo apenas para eles, e esta atividade deve ter precedência sobre todas as outras, afinal, é a mais importante que o ser humano deve realizar na Terra. E não sobra muito tempo, pressiona inexoravelmente para a frente, e não demorará muito até que o mundo esteja diante do juízo final, que tenha terminado um tempo de graça que se destinava à redenção da beingness. E, portanto, esta última vez é para ser usada na medida do possível, nada falta que possa contribuir para a redenção, cada alma deve ser lutada com amor e perseverança, e o trabalho deve ser feito incessantemente pelo Reino de Deus, que durará por toda a eternidade. Pois a terra chegará ao fim; tudo o que o olho vê é transitório.... Eterno e eterno, porém, é o reino que não é deste mundo, e aqueles que querem adquirir este reino devem estar constantemente ativos, devem lutar pelo progresso espiritual e, do mesmo modo, ajudar os seus semelhantes a progredir, não devem estar cansados nem afrouxar nos seus esforços e no trabalho da sua alma, devem sempre lembrar-se das dificuldades espirituais dos seus semelhantes e tentar remediar isso, eles podem ter apenas um objetivo em mente.... a redenção das almas da noite espiritual escura, dos laços daquele que as quer corromper e se esforça pela sua eterna ruína. E, portanto, cada dia e cada hora é importante e valioso, que é usado para a salvação das almas das pessoas, e toda obra é abençoada cujo objetivo e propósito é a redenção das almas do poder das trevas...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL