Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Brug naar het hiernamaals

De brug naar het hiernamaals te betreden is alle mensen door God toegekend. Maar van dit voorrecht wordt te weinig gebruik gemaakt. Hoe wereldser de mensen zijn ingesteld, des te minder geloofwaardig het hen lijkt, dat er een verbinding van de aarde met het hiernamaals bestaat en waar een duidelijk bewijs daarvoor klaarligt, daar weigeren ze bewust om te onderzoeken of om op de één of andere manier daar een standpunt over in te nemen. Zodoende laten ze een gunstige gelegenheid voorbijgaan om de naar de aarde geslagen brug te gebruiken. En ze beroven zich daarom zelf van het grootste geestelijke succes en kunnen niet gedwongen tot inzicht in hun geestelijke nood gebracht worden.

De nood van de ziel van degene, die de brug naar het hiernamaals uit vrije beweging betreedt, is beëindigd, want ofschoon hij zelf nog twijfelt over zijn waardigheid om geestelijk gevoed te worden, wordt hem nochtans een krachtstroom toegestuurd, die zijn ziel de opwaartse ontwikkeling bezorgt en de worstelende ziel op aarde zal nooit meer onderworpen zijn aan de macht van de tegenstander. Ze wordt gegrepen door de liefde van God en deze beschermt haar nu voor de geestelijke ondergang.

Want als de mens eenmaal het voorrecht ten deel valt om leringen uit het geestelijke rijk in ontvangst te mogen nemen, dan heeft hij ook de brug naar het hiernamaals betreden en kan hij nu ongehinderd op elk moment de aarde verlaten en zijn geest in dat rijk laten verblijven en elke zodanige vlucht opwaarts levert de ziel de kostbaarste kennis op. De aarde is nauw met het hiernamaals verbonden. Het zijn twee geheel verschillende rijken, die door deze brug verbonden zijn en de mens, wiens eigenlijke rijk de aarde is, kan ongehinderd ook een blik werpen in een rijk, dat niet met de aarde in verbinding staat.

God Zelf stelt geen grenzen. Hij heeft geen barrières opgeworpen, maar Hij geeft de mens de volste vrijheid en deze vrijheid kan in zo’n mate gebruikt worden, dat de mens elke aardse bekwaamheid en wijsheid kan overtreffen, omdat de geestelijke weg hem naar alle volmaaktheid leidt. En dat is zo’n groot genadegeschenk van God, want een mens kan, gedurende zijn levensgang op de aarde, op aarde al geheel van licht en kracht vervuld worden. Hij kan onbeperkt geestelijke schatten over deze brug meenemen naar het aardse rijk en deze geestelijke schatten zijn onvergankelijk en blijven zijn eigendom tot in alle eeuwigheid. Zich deze rijkdom te verzamelen is buitengewoon zegenrijk en de mens zou God altijd maar moeten loven en danken, dat hem dit voorrecht op aarde ten deel gevallen is.

Maar de mensen, die enkel de materie nastreven, zien deze brug naar het hiernamaals niet. Ze gaan eraan voorbij. Ze hebben er geen verlangen naar om deze te betreden, als ze daar opmerkzaam op gemaakt worden, want ze zien immers geen materieel resultaat en voor het geestelijke resultaat kunnen ze geen waardering opbrengen.

Het betreden van de brug naar het hiernamaals is een genade, die alleen maar weer ontvangen kan worden, als ernaar verlangd wordt. Wie verlangen heeft naar het rijk, dat vol licht is en daarom licht geven kan, wordt ook de weg gewezen om in dit rijk te geraken. Hij kan de bron ongehinderd volgen en altijd putten. Want Gods liefde verleent de mens toegang tot dit rijk, opdat hij zijn honger naar licht kan stillen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Ponte para o Além....

Entrar na ponte para o além é concedido a todas as pessoas por Deus. Mas este privilégio não serve de muito. Quanto mais mundanos são as pessoas, menos credíveis lhes parece que há uma ligação da Terra ao além, e onde há provas evidentes disso, elas resistem conscientemente a examiná-lo ou de alguma forma tomar uma posição sobre ele. Assim eles deixaram passar uma oportunidade favorável para usar a ponte construída para a terra. E, portanto, eles se privam do maior sucesso espiritual e não podem ser levados à força para a realização de suas dificuldades espirituais. Quem entra na ponte para o além do seu próprio livre arbítrio acaba com as suas dificuldades espirituais, porque mesmo que ainda duvide do seu próprio valor para ser nutrido espiritualmente, receberá um fluxo de forças que ajudará o desenvolvimento superior da sua alma, e a alma que luta na Terra nunca mais sucumbirá ao poder do adversário. Será tomado pelo amor de Deus, e isto o protegerá da ruína espiritual. Por uma vez o ser humano recebeu o privilégio de poder receber instruções do reino espiritual, ele também entrou na ponte para o além e agora pode deixar a Terra sem impedimentos a qualquer momento e deixar o seu espírito habitar naquele reino, e todo esse vôo para cima ganha o conhecimento mais rico da alma. A Terra está intimamente ligada com o além.... Dois reinos totalmente diferentes estão ligados por esta ponte, e o ser humano, cujo verdadeiro reino é a Terra, também pode obter uma visão sem obstáculos de um reino que não está em contato com a Terra. Assim o próprio Deus não estabelece limites, não ergueu barreiras, mas deixa as pessoas em completa liberdade, e essa liberdade pode ser utilizada a tal ponto que o ser humano pode superar toda habilidade e sabedoria terrena, porque o caminho espiritual o conduz a toda perfeição. E este é um dom tão grande de graça de Deus, pois o ser humano já pode tornar-se cheio de luz e força na terra, durante a sua vida terrena. Ele pode ir buscar ilimitados tesouros espirituais nesta ponte para o reino terrestre, e estes tesouros espirituais são eternos e permanecem sua propriedade por toda a eternidade.... Reunir esta riqueza é extremamente benéfico, e o ser humano só deveria louvar e agradecer a Deus por lhe ter sido concedido este privilégio na Terra. Mas as pessoas que só lutam pela matéria não vêem esta ponte para o além.... eles passam por ela, eles também não têm desejo de entrar nela se sua atenção for atraída para ela, pois eles não vêem sucesso material e não podem avaliar o sucesso espiritual. Entrar na ponte para o além é uma graça que, mais uma vez, só pode ser recebida se for desejada.... Qualquer um que deseje o reino cheio de luz e, portanto, possa dar luz, também lhe serão mostradas as formas de entrar nesse reino.... Ele pode seguir livremente a fonte e desenhar a qualquer momento.... Porque o amor de Deus concede ao ser humano acesso a esse reino para que ele possa satisfazer a sua fome de luz...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL