De brug naar het hiernamaals te betreden is alle mensen door God toegekend. Maar van dit voorrecht wordt te weinig gebruik gemaakt. Hoe wereldser de mensen zijn ingesteld, des te minder geloofwaardig het hen lijkt, dat er een verbinding van de aarde met het hiernamaals bestaat en waar een duidelijk bewijs daarvoor klaarligt, daar weigeren ze bewust om te onderzoeken of om op de één of andere manier daar een standpunt over in te nemen. Zodoende laten ze een gunstige gelegenheid voorbijgaan om de naar de aarde geslagen brug te gebruiken. En ze beroven zich daarom zelf van het grootste geestelijke succes en kunnen niet gedwongen tot inzicht in hun geestelijke nood gebracht worden.
De nood van de ziel van degene, die de brug naar het hiernamaals uit vrije beweging betreedt, is beëindigd, want ofschoon hij zelf nog twijfelt over zijn waardigheid om geestelijk gevoed te worden, wordt hem nochtans een krachtstroom toegestuurd, die zijn ziel de opwaartse ontwikkeling bezorgt en de worstelende ziel op aarde zal nooit meer onderworpen zijn aan de macht van de tegenstander. Ze wordt gegrepen door de liefde van God en deze beschermt haar nu voor de geestelijke ondergang.
Want als de mens eenmaal het voorrecht ten deel valt om leringen uit het geestelijke rijk in ontvangst te mogen nemen, dan heeft hij ook de brug naar het hiernamaals betreden en kan hij nu ongehinderd op elk moment de aarde verlaten en zijn geest in dat rijk laten verblijven en elke zodanige vlucht opwaarts levert de ziel de kostbaarste kennis op. De aarde is nauw met het hiernamaals verbonden. Het zijn twee geheel verschillende rijken, die door deze brug verbonden zijn en de mens, wiens eigenlijke rijk de aarde is, kan ongehinderd ook een blik werpen in een rijk, dat niet met de aarde in verbinding staat.
God Zelf stelt geen grenzen. Hij heeft geen barrières opgeworpen, maar Hij geeft de mens de volste vrijheid en deze vrijheid kan in zo’n mate gebruikt worden, dat de mens elke aardse bekwaamheid en wijsheid kan overtreffen, omdat de geestelijke weg hem naar alle volmaaktheid leidt. En dat is zo’n groot genadegeschenk van God, want een mens kan, gedurende zijn levensgang op de aarde, op aarde al geheel van licht en kracht vervuld worden. Hij kan onbeperkt geestelijke schatten over deze brug meenemen naar het aardse rijk en deze geestelijke schatten zijn onvergankelijk en blijven zijn eigendom tot in alle eeuwigheid. Zich deze rijkdom te verzamelen is buitengewoon zegenrijk en de mens zou God altijd maar moeten loven en danken, dat hem dit voorrecht op aarde ten deel gevallen is.
Maar de mensen, die enkel de materie nastreven, zien deze brug naar het hiernamaals niet. Ze gaan eraan voorbij. Ze hebben er geen verlangen naar om deze te betreden, als ze daar opmerkzaam op gemaakt worden, want ze zien immers geen materieel resultaat en voor het geestelijke resultaat kunnen ze geen waardering opbrengen.
Het betreden van de brug naar het hiernamaals is een genade, die alleen maar weer ontvangen kan worden, als ernaar verlangd wordt. Wie verlangen heeft naar het rijk, dat vol licht is en daarom licht geven kan, wordt ook de weg gewezen om in dit rijk te geraken. Hij kan de bron ongehinderd volgen en altijd putten. Want Gods liefde verleent de mens toegang tot dit rijk, opdat hij zijn honger naar licht kan stillen.
Amen
VertalerEntering the bridge to the afterlife is granted to all people by God. Yet this privilege is not utilized enough. The more worldly a person's attitude is, the less credible it seems to him that there is a connection from earth to the beyond, and where there is obvious proof of this they consciously resist examining it or somehow taking a stand on it. Thus they let a favourable opportunity to use the bridge to earth pass them by. And therefore they deprive themselves of the greatest spiritual success and cannot be forcibly led to the realization of their spiritual hardship. Anyone who enters the bridge to the beyond of his own free will has ended his spiritual hardship, for even if he himself is still in doubt as to his worthiness to be fed spiritually he will nevertheless receive a flow of strength which will help his soul to ascend, and the struggling soul on earth will never again succumb to the adversary's power. It will be seized by God's love and this will now protect it from spiritual downfall. For once a person has been granted the privilege of receiving instructions from the spiritual kingdom he has also entered the bridge to the beyond and can now leave earth unhindered at any time and let his spirit dwell in that kingdom, and every such flight upwards provides the soul with the richest knowledge. The earth is most closely connected with the beyond.... two completely different realms are connected by this bridge, and the human being, whose actual realm is the earth, can also gain unhindered insight into a realm that is not in contact with the earth. Thus God Himself sets no limits, He has not erected any barriers, instead He allows the human being complete freedom and this freedom can be utilized to such an extent that the human being can surpass every earthly ability and wisdom because the spiritual path leads him into all perfection. And this is such a great gift of grace from God, for the human being can already become full of light and strength on earth during his earthly life. He can bring unlimited spiritual treasures across this bridge into the earthly kingdom, and these spiritual treasures are imperishable and remain his property for all eternity.... Gathering this wealth is extremely beneficial and the human being should only ever praise and thank God that he was granted this favour on earth. But people who only strive for matter do not see this bridge to the beyond.... they walk past it, nor do they have any desire to enter it if their attention is drawn to it, for they do not see any material success and they cannot evaluate spiritual success. Entering the bridge to the beyond is a grace that can only be received if it is desired.... Whoever has a desire for the kingdom that is full of light and can therefore give light will also be shown the ways to enter that kingdom.... He can pursue the source unhindered and draw at any time.... For God's love grants man access to that kingdom so that he can satisfy his hunger for light....
Amen
Vertaler