De Heer leidt degene die Hij liefheeft door veel ellende en leed om hem te louteren, zolang hij nog op aarde verblijft. En denk hieraan, als Hij u leed oplegt, dat u ondraaglijk lijkt. Hij heeft in Zijn wijsheid werkelijk het beste voor u gekozen, ook als u het op aarde niet kunt begrijpen, maar uw ziel bedankt Hem vurig, als ze het aardse leven beëindigd heeft. Want dan herkent ze ook, hoeveel verder ze gekomen is door de lijdensweg, die voor haar op aarde bepaald werd. Het is maar een korte tijd, dat u over de aarde gaat, maar het leven in de eeuwigheid is eindeloos. En het leven in gelukzaligheid is waarlijk het lijden waard, dat de mens op aarde door moest maken.
Wie daarentegen op aarde verschoond blijft van allerlei soorten ellende, die moet een veel moeilijker weg afleggen in het hiernamaals, want de ziel moet zich in het hiernamaals eerst van afvalstoffen ontdoen en dit vergt een veel langere tijd en een enorme moeite. Het aardse leven is rijk aan genaden en elk leed, elk verdriet is in zekere zin een genade, die de ziel helpt opwaarts te gaan. Het is een middel, waarvan God Zich bedient, dat veel succesvoller is dan de goddelijke leringen zijn, als daar geen aandacht aan geschonken wordt. Er moet acht geslagen worden op het leed en dit brengt de eigenlijke verandering van het denken tot stand.
Maar een zorgeloos aards leven laat de mensen steeds oppervlakkiger worden, omdat de vreugden van het leven alle geestelijke kennis en geestelijke verlangens overstemmen en de mens zich steeds meer van God vervreemdt. Want het is beslist waar dat het lijden dichter bij God brengt, vooropgesteld dat de mens niet zo ver van God af staat, dat hij ook tijdens het lijden niet aan God denkt of Hem geheel afwijst.
Op dit moment staat de hele wereld ver van God af en daarom erkent ze ook dat lijden niet als een goddelijke zending of toestemming. En dat brengt God ertoe om nu nog merkbaarder in te grijpen en de mensen uit de rust van hun ziel wakker te schudden. Hij moet hun nog meer leed sturen. Hij moet daar een handje helpen, waar de mensen in het grote gevaar verkeren, dat ze niet meer aan hun eigenlijke doel denken, maar hun heil enkel en alleen daar zoeken, waar de tegenstander van God werkzaam is: in de vreugden van de wereld. En dat wil God ver van u weghouden en daarom moet u het leed op u nemen en geduldig alles verdragen, wat God u tot uw zegen laat overkomen.
Amen
VertalerA quem o Senhor ama, Ele conduz através de muita tribulação e sofrimento, a fim de purificá-lo enquanto ainda está na Terra. E tenha isto em mente quando Ele lhe impuser um sofrimento que lhe parece insuportável. Na Sua sabedoria Ele realmente escolheu o melhor para você, mesmo que você não possa entender isso na Terra, mesmo assim a sua alma Lhe agradecerá sinceramente quando tiver terminado a sua vida terrena. Pois então também perceberá quanto mais avançou pelo caminho do sofrimento que estava destinado a tomar na Terra. É pouco tempo que você vive na Terra, mas a vida na eternidade é infinita. E a vida de êxtase vale realmente o sofrimento que o homem teve que passar na Terra. Por outro lado, qualquer pessoa que seja poupada a todo tipo de tribulações na Terra tem um caminho muito mais difícil de percorrer no além, pois a alma primeiro tem de se purificar completamente no além, e isso requer muito mais tempo e muito esforço. A vida terrestre é rica em graças, e todo sofrimento, toda tristeza é, em certo sentido, uma graça, pois ajuda a alma a ascender. É um meio que Deus usa que é muito mais bem sucedido do que os ensinamentos divinos se eles não forem atendidos. O sofrimento tem de ser atendido e traz consigo a verdadeira mudança de pensamento. Mas uma vida terrena despreocupada só permite que as pessoas se tornem cada vez mais superficiais, porque os prazeres da vida afogam todo o conhecimento espiritual e desejo espiritual e o ser humano se torna cada vez mais alienado de Deus. Pois é certamente verdade que o sofrimento leva a uma aproximação a Deus, desde que o ser humano não esteja tão distante de Deus que não pense em Deus mesmo em sofrimento ou O rejeite completamente. Actualmente, o mundo inteiro está longe de Deus e, portanto, não reconhece o sofrimento como uma missão ou admissão divina. E isso faz com que Deus intervenha de forma ainda mais tangível e sacuda as pessoas de sua calma espiritual. Ele deve enviá-los ainda mais sofrimento, Ele deve ajudar onde as pessoas estão em grande perigo de não mais se lembrarem do seu verdadeiro propósito, mas buscar sua salvação somente onde o adversário de Deus está ativo.... nos prazeres do mundo.... E isto é o que Deus quer manter longe de vós, e é por isso que deveis suportar o sofrimento e suportar com paciência tudo o que Deus deixa vir sobre vós para uma bênção...._>Amém
Vertaler