Vergelijk Kundgabe met vertaling
Woorden van de Vader - De Stem van God - Luisteren naar het innerlijk
Als u Mijn Woord wilt vernemen, dan is waarlijk een gedachte, die u naar Mij zendt in vurig verlangen, voldoende. Ik ben te allen tijde bereid in het Woord bij u te zijn. Ik ben genegen zonder voorbehoud met u te spreken, want waar een liefdevol hart naar Mij verlangt, daar zal steeds Mijn Stem weerklinken en de meest kostelijke gave aanbieden: de zuivere waarheid.
Ik heb maar één doel: u tot Mij te trekken. En om dit doel te bereiken liet Ik alles ontstaan wat u omgeeft. Als nu een hart zelf Mij tegemoet komt, als het in diepste liefde begeert dicht bij Mij te zijn, heb Ik dit doel bereikt. Want dit vurig verlangen ernaar is al verwezenlijking. Ik laat niets meer vallen, wat er eens naar streefde bij Mij te zijn.
En zo moet u weten, dat u allen Mij kunt vernemen, als u maar ernstig wilt. U moet weten, dat Ik overal en te allen tijde bereid ben met u te spreken, als uw liefde Mij zoekt. En u zult waarlijk voortdurend worden gevoed met Mijn Woord en nooit bang hoeven te zijn dat Ik u deze gave van genade ontneem. Want Mijn Liefde blijft steeds dezelfde. Mijn Liefde wordt nooit minder en Mijn Liefde is onophoudelijk bezorgd om u en wil u geven wat u nodig hebt om u voor eeuwig met Mij te verenigen.
Mijn Liefde wil u ook in staat stellen lief te hebben. En daartoe hebt u Mijn Woord nodig, Dat u uitsluitsel geeft over wat u bent en wat uw taak is op aarde. U hebt Mijn Woord nodig, Dat u liefde leert, opdat u nader tot Mij komt, opdat u zult worden wat Ik ben, opdat u Liefde wordt.
En dus onderricht Ik al Mijn kinderen en breng Ik Mijzelf in het Woord dichter bij hen. En allen mogen Mij vernemen. Maar dan moeten ze ook luisteren naar de Stem in hun hart. Ze moeten zich in stilte terugtrekken in hun kamertje. Dat wil zeggen ze moeten zich vrij maken van de wereld en zijn verlokkingen en dan met Mij tweespraak houden. En als ze nu opmerkzaam en ingespannen naar hun innerlijk luisteren, zullen ze ook Mijn Woord vernemen. Des te inniger ze zich met Mij verbinden en des te meer ze zich van de wereld kunnen afsluiten, des te helderder en duidelijker zullen ze Mijn Woord vernemen.
Ze moeten Mij zijn toegedaan en Mij onveranderlijke trouw beloven, dan zal het geestelijke oor gescherpt zijn en dan zullen ze heel goed Mijn Stem herkennen. Want het zijn Woorden van Liefde, Die Ik spreek tot diegenen, die naar deze Woorden verlangen.
Amen
Vertaler
Cuvintele Tatălui.... Vocea lui Dumnezeu.... Ascultarea cu atenție înăuntru...
Dacă vreți să auziți Cuvântul Meu, atunci este suficient un singur gând, pe care Mi-l trimiteți cu dorință arzătoare. Sunt întotdeauna gata să fiu cu voi în Cuvânt. Sunt dispus să vă vorbesc fără restricții, căci acolo unde o inimă iubitoare tânjește după Mine, vocea Mea va răsuna întotdeauna și vă va oferi cel mai delicios dar.... cel mai pur adevăr.... Nu cunosc decât un singur scop: Să vă atrag la Mine și, pentru a atinge acest scop, las să se nască tot ceea ce este în jurul vostru. Dacă o inimă vine acum să Mă întâlnească, dacă dorește să fie aproape de Mine în cea mai profundă iubire, Eu am atins acest scop, căci dorința ei este deja împlinită.... Nu voi mai renunța la nimic din ceea ce a aspirat cândva la Mine. Și astfel ar trebui să știți că Mă puteți auzi cu toții, dacă vreți cu adevărat. Ar trebui să știți că sunt gata să vă vorbesc oriunde și la orice oră, dacă dragostea voastră Mă caută, și veți fi cu adevărat hrăniți în mod constant cu Cuvântul Meu și nu trebuie să vă temeți niciodată că vă voi retrage acest dar de har. Pentru că iubirea Mea va rămâne mereu aceeași, iubirea Mea nu se va consuma niciodată, iar iubirea Mea se îngrijește în mod constant de voi și vrea să vă dea ceea ce aveți nevoie pentru a vă uni cu Mine pentru totdeauna. Iubirea Mea vrea să vă facă capabili de iubire și pentru aceasta aveți nevoie de Cuvântul Meu care vă informează despre ceea ce sunteți și care este sarcina voastră pământească..... Aveți nevoie de Cuvântul Meu care vă învață iubirea pentru a vă apropia de Mine, pentru a deveni ceea ce Eu sunt.... pentru ca voi să deveniți iubire. Și astfel îi învăț pe toți copiii Mei și Mă apropii de ei în Cuvânt, și toți Mă pot auzi.... Dar atunci trebuie să asculte și vocea din inima lor, trebuie să se retragă în liniște în cămăruța lor, adică să se elibereze de lume și de ispitele ei și apoi să converseze cu Mine, iar dacă acum ascultă cu atenție înăuntru, vor auzi și ei Cuvântul Meu, cu atât mai clar și mai distinct cu cât se unesc mai intim cu Mine și cu cât se pot izola mai mult de lume. Ei trebuie să-mi fie devotați Mie și să-Mi jure o loialitate neschimbată, atunci urechea lor spirituală va fi ascuțită și ei vor recunoaște foarte bine vocea Mea, căci Eu vorbesc Cuvinte de iubire celor care tânjesc după aceste Cuvinte....
Amin
Vertaler