Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader - De Stem van God - Luisteren naar het innerlijk

Als u Mijn Woord wilt vernemen, dan is waarlijk een gedachte, die u naar Mij zendt in vurig verlangen, voldoende. Ik ben te allen tijde bereid in het Woord bij u te zijn. Ik ben genegen zonder voorbehoud met u te spreken, want waar een liefdevol hart naar Mij verlangt, daar zal steeds Mijn Stem weerklinken en de meest kostelijke gave aanbieden: de zuivere waarheid.

Ik heb maar één doel: u tot Mij te trekken. En om dit doel te bereiken liet Ik alles ontstaan wat u omgeeft. Als nu een hart zelf Mij tegemoet komt, als het in diepste liefde begeert dicht bij Mij te zijn, heb Ik dit doel bereikt. Want dit vurig verlangen ernaar is al verwezenlijking. Ik laat niets meer vallen, wat er eens naar streefde bij Mij te zijn.

En zo moet u weten, dat u allen Mij kunt vernemen, als u maar ernstig wilt. U moet weten, dat Ik overal en te allen tijde bereid ben met u te spreken, als uw liefde Mij zoekt. En u zult waarlijk voortdurend worden gevoed met Mijn Woord en nooit bang hoeven te zijn dat Ik u deze gave van genade ontneem. Want Mijn Liefde blijft steeds dezelfde. Mijn Liefde wordt nooit minder en Mijn Liefde is onophoudelijk bezorgd om u en wil u geven wat u nodig hebt om u voor eeuwig met Mij te verenigen.

Mijn Liefde wil u ook in staat stellen lief te hebben. En daartoe hebt u Mijn Woord nodig, Dat u uitsluitsel geeft over wat u bent en wat uw taak is op aarde. U hebt Mijn Woord nodig, Dat u liefde leert, opdat u nader tot Mij komt, opdat u zult worden wat Ik ben, opdat u Liefde wordt.

En dus onderricht Ik al Mijn kinderen en breng Ik Mijzelf in het Woord dichter bij hen. En allen mogen Mij vernemen. Maar dan moeten ze ook luisteren naar de Stem in hun hart. Ze moeten zich in stilte terugtrekken in hun kamertje. Dat wil zeggen ze moeten zich vrij maken van de wereld en zijn verlokkingen en dan met Mij tweespraak houden. En als ze nu opmerkzaam en ingespannen naar hun innerlijk luisteren, zullen ze ook Mijn Woord vernemen. Des te inniger ze zich met Mij verbinden en des te meer ze zich van de wereld kunnen afsluiten, des te helderder en duidelijker zullen ze Mijn Woord vernemen.

Ze moeten Mij zijn toegedaan en Mij onveranderlijke trouw beloven, dan zal het geestelijke oor gescherpt zijn en dan zullen ze heel goed Mijn Stem herkennen. Want het zijn Woorden van Liefde, Die Ik spreek tot diegenen, die naar deze Woorden verlangen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

아버지 말. 하나님의 음성. 내면에 귀를 기울이라.

나의 말을 듣기 원하면, 갈망하는 심장으로 나에게 보내는 생각만으로도 충분하다. 나는 항상 너희와 함께 할 준비가 되어 있다. 나는 제한 없이 기꺼이 너희와 대화할 것이다. 왜냐면 사랑하는 심장이 나를 갈망하는 곳에서 나의 음성이 항상 울리고, 가장 가장 귀한 선물인, 가장 순수한 진리가 제공될 것이기 때문이다. 나는 너희가 나에게 끌어당기려는 단 하나의 목표만을 가지고 있고, 이 목표를 달성하기 위해, 나는 너희 주변에 일어나는 모든 것이 생성되게 했다. 심장이 이제 나에게 다가오면, 가장 깊은 사랑으로 나의 가까이에 있기를 갈망한다면, 목표에 도달한 것이다. 왜냐하면 이런 그의 갈망이 이미 성취되기 때문이다. 나는 한번 나를 추구했던 존재를 더 이상 버려두지 않는다.

그러므로 너희가 단지 진지하게 원한다면, 너희 모두가 나의 말을 들을 수 있다는 것을 알아야 한다. 너희의 사랑이 나를 찾는다면, 내가 언제든지 너희와 대화할 준비가 되어 있다는 것을 너희가 알아야 한다. 너희는 진정으로 나의 말씀을 계속 섭취하게 될 것이고, 내가 너희에게 이 은혜의 선물을 철회할까 봐 절대로 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 나의 사랑이 절대로 사라지지 않으며, 나의 사랑은 끊임없이 너희를 걱정하고, 나와 영원히 하나가 되도록 하기 위해 너희에게 필요한 것을 주기를 원하기 때문이다. 나의 사랑은 또한 너희가 사랑할 수 있게 만들기를 원한다. 이를 위해 너희에게 나의 말이 필요하다. 나의 말은 너희가 누구인지, 너희의 이 땅의 과제가 무엇인지에 대해 너희에게 가르쳐준다. 너희는 너희에게 사랑을 가르치는 내 말이 필요하다. 이로써 너희가 나에게 다가오게 하고, 너희가 나처럼 되게 하고, 너희가 사랑이 되게 한다.

그러므로 나는 모든 자녀들을 가르치고, 말씀 안에서 나 자신이 그들에게 다가가고, 모두가 나의 말을 들을 수 있다. 그러나 그러면 그들은 또한 심장의 음성에 귀를 기울여야만 하고, 작은 방으로 조용히 물러나야만 한다. 다시 말해 세상과 세상의 유혹에서 자신을 해방시켜야만 한다. 그들이 이제 주의 깊게 내면에 귀를 기울이면, 그들은 또한 나의 말을 듣게 될 것이다. 그들이 더 긴밀하게 나와 연결을 이룰수록, 그들이 더 많이 세상을 차단할수록, 그들은 더 선명하고 분명하게 나의 말을 듣게 될 것이다. 그들은 나에게 순복해야만 하고, 나에게 변함없는 충성을 맹세해야만 한다. 그러면 영적 귀가 날카로워지게 될 것이고, 그들은 나의 음성을 실제 아주 잘 깨닫게 될 것이다. 왜냐하면 내가 나의 말을 갈망하는 사람들에게 하는 말은 사랑의 말이기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박