Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader - De Stem van God - Luisteren naar het innerlijk

Als u Mijn Woord wilt vernemen, dan is waarlijk een gedachte, die u naar Mij zendt in vurig verlangen, voldoende. Ik ben te allen tijde bereid in het Woord bij u te zijn. Ik ben genegen zonder voorbehoud met u te spreken, want waar een liefdevol hart naar Mij verlangt, daar zal steeds Mijn Stem weerklinken en de meest kostelijke gave aanbieden: de zuivere waarheid.

Ik heb maar één doel: u tot Mij te trekken. En om dit doel te bereiken liet Ik alles ontstaan wat u omgeeft. Als nu een hart zelf Mij tegemoet komt, als het in diepste liefde begeert dicht bij Mij te zijn, heb Ik dit doel bereikt. Want dit vurig verlangen ernaar is al verwezenlijking. Ik laat niets meer vallen, wat er eens naar streefde bij Mij te zijn.

En zo moet u weten, dat u allen Mij kunt vernemen, als u maar ernstig wilt. U moet weten, dat Ik overal en te allen tijde bereid ben met u te spreken, als uw liefde Mij zoekt. En u zult waarlijk voortdurend worden gevoed met Mijn Woord en nooit bang hoeven te zijn dat Ik u deze gave van genade ontneem. Want Mijn Liefde blijft steeds dezelfde. Mijn Liefde wordt nooit minder en Mijn Liefde is onophoudelijk bezorgd om u en wil u geven wat u nodig hebt om u voor eeuwig met Mij te verenigen.

Mijn Liefde wil u ook in staat stellen lief te hebben. En daartoe hebt u Mijn Woord nodig, Dat u uitsluitsel geeft over wat u bent en wat uw taak is op aarde. U hebt Mijn Woord nodig, Dat u liefde leert, opdat u nader tot Mij komt, opdat u zult worden wat Ik ben, opdat u Liefde wordt.

En dus onderricht Ik al Mijn kinderen en breng Ik Mijzelf in het Woord dichter bij hen. En allen mogen Mij vernemen. Maar dan moeten ze ook luisteren naar de Stem in hun hart. Ze moeten zich in stilte terugtrekken in hun kamertje. Dat wil zeggen ze moeten zich vrij maken van de wereld en zijn verlokkingen en dan met Mij tweespraak houden. En als ze nu opmerkzaam en ingespannen naar hun innerlijk luisteren, zullen ze ook Mijn Woord vernemen. Des te inniger ze zich met Mij verbinden en des te meer ze zich van de wereld kunnen afsluiten, des te helderder en duidelijker zullen ze Mijn Woord vernemen.

Ze moeten Mij zijn toegedaan en Mij onveranderlijke trouw beloven, dan zal het geestelijke oor gescherpt zijn en dan zullen ze heel goed Mijn Stem herkennen. Want het zijn Woorden van Liefde, Die Ik spreek tot diegenen, die naar deze Woorden verlangen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Paroles du Père – la Voix de Dieu – L'écoute de l'intérieur

Si vous voulez entendre Ma Parole, alors il vous suffit d’une pensée que vous M’envoyez dans la nostalgie du désir de Moi. Je Suis toujours prêt à être avec vous dans la Parole, Je Suis disposé à parler avec vous sans limitation, parce que là où un cœur affectueux Me désire, là résonnera toujours Ma Voix et elle offrira le Don le plus délicieux, la très pure Vérité. Je connais seulement un but pour vous attirer vers Moi, et pour atteindre ce but J’ai fait se lever tout ce qui est autour de vous. Si maintenant un cœur vient à Ma rencontre, s'il désire être près de Moi dans le plus profond amour, J'ai atteint ce but, parce que son désir est déjà réalisé. Je ne laisse plus tomber celui qui, une fois, M’a convoité. Et ainsi vous devez savoir, que vous tous vous pouvez M’entendre, si seulement vous le voulez sérieusement. Vous devez savoir, que Je Suis prêt partout et à chaque instant pour parler avec vous, lorsque vous Me cherchez avec votre amour, et vraiment vous serez constamment nourris avec Ma Parole et vous n'aurez jamais à craindre que Je vous soustraie ce Don de Grâce. Parce que Mon Amour reste continuellement égal, Mon Amour ne s'épuise jamais, et Mon Amour est toujours préoccupé pour vous et il veut vous donner ce qui vous sert pour vous unir dans l’éternité avec Moi. Mon Amour veut vous rendre capable d'aimer et pour cela Ma Parole est nécessaire car elle vous donne l’explication de ce que vous êtes et de ce qu'est votre tâche terrestre. Vous avez besoin de Ma Parole qui vous enseigne l'amour, pour que vous soyez près de Moi, pour que vous deveniez ce que Je Suis, pour que vous deveniez amour. Et ainsi J'instruis tous Mes fils et Me porte Moi-Même près d'eux dans la Parole, et tous peuvent M’entendre. Mais pour cela ils doivent écouter la Voix dans le cœur, ils doivent se retirer dans le silence de leur chambrette, c'est-à-dire, se libérer du monde et de ses tentations et ensuite chercher à s’entretenir avec Moi, et si maintenant ils écoutent attentivement en eux-mêmes, ils entendront Ma Parole d’autant plus clairement et limpidement qu’ils se relieront plus intimement avec Moi et qu’ils se fermeront au monde. Ils doivent M’être dévoués et Me garder une fidélité immuable, alors leur oreille spirituelle deviendra aiguë, et ils reconnaîtront très bien Ma Voix, parce que ce sont des Mots d'Amour que Je dicte à ceux qui ont le désir de ces Mots.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet