Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke kennis – Onderzoek – Werk aan de ziel

Het is op geen enkele manier de goddelijke wil, dat de mensen genoegen nemen met de kennis, die hen van de kant van de mensen aangeboden wordt. Ze moeten er veeleer naar streven om zich met geestelijke kennis te verrijken en deze geestelijke kennis rechtstreeks uit het geestelijke rijk in ontvangst nemen, vanwaar het hen onvervalst aangeboden wordt, zodra ze naar de zuivere waarheid verlangen. Want pas deze kennis betekent geestelijke rijkdom voor hen, terwijl alle aardse kennis waardeloos is, wanneer de mens zijn aardse leven beëindigt.

Hij mag dus ook niet geloven dat geestelijke kennis onbereikbaar voor hem is en toch tevreden zijn met wat hem schools gegeven wordt, want dan kan hij nooit geestelijk rijp worden. Want het doel van het aardse leven is om geestelijk rijp te worden en God geeft hem daartoe ook mogelijkheden genoeg, die hij alleen maar hoeft te gebruiken.

Eén zo’n mogelijkheid is het ontvangen van geestelijke waarheden via de weg van de zuiver geestelijke gedachtewisseling met het hiernamaals. Elk mens staat deze genade ter beschikking, maar zelden wordt hier naar verlangd en het kan daarom ook maar zelden uitgedeeld worden.

Er bestaat geen andere weg, die naar hetzelfde geestelijke succes leidt en het is werkelijk de meest genaderijke mogelijkheid, als God Zelf het mensenkind de waarheid geeft door Zijn boodschappers. Door Zijn lichtvolle geestelijke wezens, die dezelfde wil hebben als Hij en daarom slechts de uitvoerders van Zijn wil zijn. Dezen onderrichten dus de mens en ze onderwijzen hem over alles wat nuttig is voor zijn geestelijke opwaartse ontwikkeling. Ze maken hem wetend en zodoende ook bekwaam om deze ontvangen kennis door te geven.

En de geestelijke kennis zal alle leemten aanvullen, want de leermeesters in het hiernamaals bezitten werkelijk de grootste wijsheid en daarom kunnen ze deze wijsheid ook aan de aardse mensen geven, terwijl de wereldwijzen slechts gebrekkige kennis uit kunnen delen, omdat ze zelf slechts deze wijsheid bezitten. Want de wereldse wijsheid zal gebrekkig blijven, zelfs als de mensen zich verheven wanen en geestelijke kennis als onbelangrijk en onbewezen af zouden willen wijzen.

Geestelijke kennis zal ook alleen maar ontvangen en begrepen kunnen worden door mensen, die hun ziel dienovereenkomstig vormgeven. Als dit werk aan de ziel niet eerst voorafgaat, dan zal het hem ook aan elk begrip hiervoor ontbreken en nog zo’n ijverig onderzoek zal voor hem het werk aan de ziel niet kunnen vervangen. Maar de mens mag zich niet tevredenstellen met aardse of wereldse kennis, maar moet geestelijke kennis nastreven, omdat alleen dit van waarde is voor de eeuwigheid. Want enkel geestelijke kennis levert hem geestelijke rijkdom op, zonder welke de ziel niet kan bestaan in de eeuwigheid. Dat wil zeggen niet het eeuwige leven binnen kan gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

영적인 지식. 교육. 혼을 위해 일하라.

사람들이 그들에게 사람편에서 제공하는 지식으로 만족하는 일은 절대로 하나님의 뜻이 아니다. 그들은 오히려 영적인 지식으로 자신을 풍요롭게 해야 하고, 순수한 진리를 원하자마자 그들에게 순수하게 제공해주는 영의 나라로부터 이런 영적인 지식을 직접 받아야 한다. 왜냐면 이런 지식만이 그들에게 영적인 부를 의미하기 때문이다. 반면에 모든 이 땅의 지식은 사람이 이 땅의 삶을 마칠 때, 가치가 사라지기 때문이다.

그러므로 그는 또한 영적인 지식에 도달할 수 없다고 믿어서는 안 되지만, 그럴지라도 그는 학교에서 배운 것으로 만족한다. 그러면 그는 영적으로 성숙할 수 없다. 이 땅의 삶의 목적은 영적인 성숙이고, 하나님은 이에 필요한 가능성을 충분하게 그에게 주고, 그는 단지 활용하기만 하면 된다. 영적인 진리를 받을 수 있는 가능성들 중의 하나가 순전히 영적인 생각을 교환하는 일이고, 모든 사람이 이런 은혜를 받을 수 있다. 그러나 사람들은 단지 희귀하게 이런 은혜를 갈망하고, 그러므로 단지 희귀하게 그들에게 줄 수 있다.

그러나 하나님 자신이 자신의 사자를 통해, 자신과 같은 의지를 가진, 따라서 단지 자신의 뜻을 수행하는, 자신의 빛으로 충만한 영의 존재를 통해, 이 땅의 자녀에게 진리를 전한다면, 이런 방법 외에 같은 영적인 성공으로 이끄는 다른 방법은 없고, 이는 진실로 가장 은혜로운 방법이다. 이런 영의 존재들이 사람들을 가르치고, 무엇보다도 사람들에게 영적으로 더 높은 성장을 위해 그들에게 유용한 모든 것을 가르친다.

영적인 존재는 모든 격차를 채울 것이다. 왜냐하면 저세상의 선생님들은 진정으로 최고의 지혜를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 그들은 또한 그런 지혜를 이 땅의 사람들에게 나누어 줄 수 있다. 반면에 세상적으로 지혜로운 사람들은 단지 부족한 지식만을 줄 수 있다. 왜냐면 그들 자신이 단지 부족한 지식을 가지고 있기 때문이다. 사람들이 자신을 숭고하게 생각하고, 영적 지식을 중요하지 않고, 입증되지 않은 것으로 거부하기를 원할지라도, 세상의 지혜는 부족하게 머물기 때문이다.

영적 지식은 자신의 혼을 합당하게 형성하는 사람들만이 단지 영접할 수 있고, 이해할 수 있게 될 것이다. 혼에 대한 작업이 선행되지 않는다면, 그들에게 영적인 지식에 대한 이해가 부족헐 것이고, 아무리 부지런히 연구할지라도, 이런 연구가 혼에 대한 작업을 대체할 수 없게 될 것이다. 그러나 사람은 이 땅의 지식이나, 세상적인 지식으로 만족해서는 안되고, 영적인 지식을 얻기 위한 추구를 해야 한다. 왜냐하면 영적인 지식이 유일하게 영원 가운데 가치가 있기 때문이다. 영적인 지식만이 그에게 영적인 부를 주고, 영적인 지식이 없이는 혼이 영원 가운데 존재할 수 없다. 다시 말해 영원한 생명이 될 수 없기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박