Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Onbevreesde strijders

Die de liefde in Zichzelf is, geeft u de volgende boodschap: In Mijn rijk werkzaam te zijn is een taak, die moed en vastberadenheid vereist, want een werkzaam zijn voor Mij heeft de vijandigheid van de wereld tot gevolg. Wie nu de wil heeft om deze taak te vervullen om de mensheid te helpen, hoeft werkelijk niet te vrezen, dat het hem ooit aan kracht ontbreekt. En Ik wil hem sterker maken en hem de geestelijke superioriteit laten vinden, als hij aan zulke vijandigheden blootgesteld wordt.

En dan zal hij moedig en vol kracht optreden. Hij zal niet angstvallig de gevolgen van zijn verzet overdenken, maar hij zal weten, dat hij Mijn wil vervult en deze zekerheid maakt hem rustig en overtuigd van de overwinning. Elke gedachte die Mij even aanroert, verbindt hem met Mij en waar Ik aanwezig ben, daar valt werkelijk geen nederlaag te vrezen. Ik wil alleen maar, dat gelovig aan Mij gedacht wordt. Dat de mens zijn toevlucht tot Mij neemt, als hem gevaar dreigt. Want elke gedachte roept Mij en Ik ben direct bereid om Mijn kind te helpen, omdat het aan Mij denkt. En Ik zal waarlijk niet degenen, die Mij willen dienen en Mijn kracht en hulp nodig hebben, in nood en benauwdheid laten.

En als nu de roep naar jou uitgaat om vermelding te maken van Mijn werkzaam zijn, dan moet geen tegenspraak jou weerhouden. Belijd dan vrij en openlijk dat jij voor mij werkzaam bent en vrees niet, maar geloof dat Ik in jouw nabijheid ben en jou elk woord in de mond leg en dat jij dus niets verkeerds kan zeggen, maar uitspreekt, wat Ik door jou aan de mensen vertellen wil.

Ik moet Mij van een bereidwillig mens bedienen, die zich geheel aan Mijn wil onderwerpt. Ik kan niet direct tot hen spreken, omdat de mensen te ongelovig geworden zijn en geen contact met Mij tot stand brengen. Ik moet de bewoners van de aarde ook aards bedelen. Dat wil zeggen dat Ik hen niet geestelijk naderbij kan komen en hun ook niets geestelijks kan bieden.

Maar als een mens bereidwillig is om Mij aan te horen, dan kan Ik hem Mijn kracht geven, zodat hij nu uitvoert wat Ik hem opdraag. Dat hij spreekt, zoals Ik tot de mensen spreken wil. Dat hij handelt, zoals Ik zou handelen, als Ik Zelf te midden van hen zou zijn. Ik geef Mijn kracht in een overvloedige hoeveelheid aan degene die dus bereidwillig is om voor Mij te werken. En hij zal vrij en zonder twijfel uitspreken, dat hij bij Mij in dienst is.

Want Ik heb moedige strijders nodig, die zo onbevreesd optreden, dat de wereld opmerkzaam wordt. Ik heb strijders nodig, die zich verenigen en niet terug laten schrikken door de maatregelen van de wereldse machthebbers. Als de strijd hard dreigt te worden, dan stuur Ik hen een leger van Mijn engelen tegemoet en nooit zal één van Mijn strijders zonder bescherming aan de tegenstander uitgeleverd worden. Ik ben immers Zelf bij hem en Mijn kracht is waarlijk onoverwinnelijk en Mijn liefde is enorm groot voor degenen, die voor Mij opkomen en voor Mijn naam strijden.

En wat er ook gebeuren mag, Ik weet alles en alles moet zo gebeuren, zoals Ik het voor goed en nuttig voor de zielen houd. Ik probeer nog vele zielen te redden en Ik bedien Me daartoe van degenen, die Mij uit vrije wil hun diensten aanbieden, want alleen dezen kan Ik als Mijn werktuigen gebruiken. En Ik beloon hun toewijding met Mijn liefde. Ik laat Mijn kracht naar hen stromen en Ik neem elke angst van hen weg. Ik geef hun een moedig hart. Ik leg het vertrouwen in deze harten, dat Ik steeds in de nabijheid ben en ze zullen nu onverschrokken spreken en Mij voor de hele wereld belijden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Parole di Padre - Combattenti temerari

Colui il Quale E’ in Sé l’Amore, ti dà la seguente Comunicazione: Essere attivo nel Mio Regno è un compito che richiede coraggio e determinazione, perché un agire per Me attira l’animosità del mondo. Chi ora ha la volontà di adempiere questo compito per aiutare l’umanità, non avrà davvero da temere che gli manchi mai la Forza. E lo voglio fortificare e fargli trovare la superiorità spirituale quando è esposto a tali animosità. Allora comparirà coraggioso e forte, non penserà titubante alle conseguenze della sua resistenza, ma saprà che adempie la Mia Volontà e questa certezza lo rende calmo e sicuro della vittoria. Ogni pensiero che Mi sfiora lo collega con Me e dove Io Sono presente non vi è davvero da temere nessun fallimento. Voglio solamente che si pensi a Me con fede, che l’uomo si rifugi in Me quando lo minaccia il pericolo, perché ogni pensiero Mi chiama e Sono subito pronto ad aiutare il figlio Mio do pensa a Me. E non lascerò davvero in miseria ed oppressione coloro che Mi vogliono servire ed hanno bisogno della Mia Forza e del Mio Sostegno. E se ora giunge a te la chiamata di menzionare il Mio Agire, allora nessuna obiezione ti deve trattenere, allora dichiarati liberamente ed apertamente che sei attiva per Me e non temere, ma credi che Io ti Sono vicino e ti metto ogni Parola in bocca e che di conseguenza non puoi dire nulla di sbagliato, ma pronunci ciò che Io voglio dire agli uomini attraverso te. Devo servirMi di una persona volenterosa che si sottomette totalmente alla Mia Volontà; non posso parlare a loro direttamente, perché gli uomini sono diventati miscredente e non stabiliscono nessun contatto con Me. Devo provvedere anche terrenamente agli abitanti della Terra, cioè non posso avvicinarMi a loro spiritualmente e quindi nemmeno offrire loro nulla di spirituale. Ma se una persona è volenterosa di ascoltarMi, le posso trasmettere la Mia Forza affinché ora esegua ciò che Io le incarico, che dica ciò che Io voglio dire agli uomini, che agisca come agirei Io se Fossi Io Stesso fra di loro. Chi è di conseguenza volenteroso di agire per Me, a costui dò la Mia Forza in ricchissima misura e pronuncerà liberamente e senza dubbio che è sul Mio Libro di paga. Perché ho bisogno di combattenti coraggiosi che si presentano così temerari che il mondo se ne accorga. Ho bisogno di combattenti che si uniscono e non si lasciano spaventare dalle disposizioni dei potenti mondani. A costoro mando incontro un esercito dei Miei Angeli, quando la lotta minaccia di diventare dura e nessuno dei Miei combattenti sarà esposto all’avversario senza Protezione. Io Stesso Sono appunto con lui e la Mia Forza è davvero invincibile ed il Mio Amore ultragrande per coloro che si adoperano per Me e combattono per il Mio Nome. E qualunque cosa avvenga, Io sò tutto e tutto deve avvenire come Io lo ritengo bene ed utile per le anime. Cerco di salvare ancora molte anime e Mi servo di coloro che Mi offrono il loro servizio nella libera volontà, perché posso soltanto utilizzare unicamente costoro come Miei strumenti. Ed Io ricompenso la loro dedizione con il Mio Amore. Lascio affluire su di loro la Mia Forza e tolgo loro ogni timore. Dò loro un cuore coraggioso ed in questo metto la fiducia che Io Sono sempre vicino ed ora parleranno coraggiosi e Mi dichiareranno davanti a tutto il mondo.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich