Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Onbevreesde strijders

Die de liefde in Zichzelf is, geeft u de volgende boodschap: In Mijn rijk werkzaam te zijn is een taak, die moed en vastberadenheid vereist, want een werkzaam zijn voor Mij heeft de vijandigheid van de wereld tot gevolg. Wie nu de wil heeft om deze taak te vervullen om de mensheid te helpen, hoeft werkelijk niet te vrezen, dat het hem ooit aan kracht ontbreekt. En Ik wil hem sterker maken en hem de geestelijke superioriteit laten vinden, als hij aan zulke vijandigheden blootgesteld wordt.

En dan zal hij moedig en vol kracht optreden. Hij zal niet angstvallig de gevolgen van zijn verzet overdenken, maar hij zal weten, dat hij Mijn wil vervult en deze zekerheid maakt hem rustig en overtuigd van de overwinning. Elke gedachte die Mij even aanroert, verbindt hem met Mij en waar Ik aanwezig ben, daar valt werkelijk geen nederlaag te vrezen. Ik wil alleen maar, dat gelovig aan Mij gedacht wordt. Dat de mens zijn toevlucht tot Mij neemt, als hem gevaar dreigt. Want elke gedachte roept Mij en Ik ben direct bereid om Mijn kind te helpen, omdat het aan Mij denkt. En Ik zal waarlijk niet degenen, die Mij willen dienen en Mijn kracht en hulp nodig hebben, in nood en benauwdheid laten.

En als nu de roep naar jou uitgaat om vermelding te maken van Mijn werkzaam zijn, dan moet geen tegenspraak jou weerhouden. Belijd dan vrij en openlijk dat jij voor mij werkzaam bent en vrees niet, maar geloof dat Ik in jouw nabijheid ben en jou elk woord in de mond leg en dat jij dus niets verkeerds kan zeggen, maar uitspreekt, wat Ik door jou aan de mensen vertellen wil.

Ik moet Mij van een bereidwillig mens bedienen, die zich geheel aan Mijn wil onderwerpt. Ik kan niet direct tot hen spreken, omdat de mensen te ongelovig geworden zijn en geen contact met Mij tot stand brengen. Ik moet de bewoners van de aarde ook aards bedelen. Dat wil zeggen dat Ik hen niet geestelijk naderbij kan komen en hun ook niets geestelijks kan bieden.

Maar als een mens bereidwillig is om Mij aan te horen, dan kan Ik hem Mijn kracht geven, zodat hij nu uitvoert wat Ik hem opdraag. Dat hij spreekt, zoals Ik tot de mensen spreken wil. Dat hij handelt, zoals Ik zou handelen, als Ik Zelf te midden van hen zou zijn. Ik geef Mijn kracht in een overvloedige hoeveelheid aan degene die dus bereidwillig is om voor Mij te werken. En hij zal vrij en zonder twijfel uitspreken, dat hij bij Mij in dienst is.

Want Ik heb moedige strijders nodig, die zo onbevreesd optreden, dat de wereld opmerkzaam wordt. Ik heb strijders nodig, die zich verenigen en niet terug laten schrikken door de maatregelen van de wereldse machthebbers. Als de strijd hard dreigt te worden, dan stuur Ik hen een leger van Mijn engelen tegemoet en nooit zal één van Mijn strijders zonder bescherming aan de tegenstander uitgeleverd worden. Ik ben immers Zelf bij hem en Mijn kracht is waarlijk onoverwinnelijk en Mijn liefde is enorm groot voor degenen, die voor Mij opkomen en voor Mijn naam strijden.

En wat er ook gebeuren mag, Ik weet alles en alles moet zo gebeuren, zoals Ik het voor goed en nuttig voor de zielen houd. Ik probeer nog vele zielen te redden en Ik bedien Me daartoe van degenen, die Mij uit vrije wil hun diensten aanbieden, want alleen dezen kan Ik als Mijn werktuigen gebruiken. En Ik beloon hun toewijding met Mijn liefde. Ik laat Mijn kracht naar hen stromen en Ik neem elke angst van hen weg. Ik geef hun een moedig hart. Ik leg het vertrouwen in deze harten, dat Ik steeds in de nabijheid ben en ze zullen nu onverschrokken spreken en Mij voor de hele wereld belijden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Paroles du Père - Combattants téméraires

Celui qui est en soi l'Amour, te donne la Communication suivante : Être actif dans Mon Royaume est une tâche qui demande courage et détermination, parce qu'agir pour Moi attire l'animosité du monde. Celui qui maintenant a la volonté de s'acquitter de cette tâche pour aider l'humanité, n'aura vraiment pas à craindre qu'il lui manque jamais la Force. Car Je veux le fortifier et lui faire trouver la supériorité spirituelle lorsqu’il est exposé à de telles animosités. Alors il paraîtra courageux et fort, il ne pensera pas craintivement aux conséquences de sa résistance, mais il saura qu'il s'acquitte de Ma Volonté et cette certitude le rendra calme et sûr de la victoire. Chaque pensée qui M'effleure le lie avec Moi et là où Je Suis présent il n’a vraiment à craindre aucune faillite. Je veux seulement qu'on pense à Moi avec foi, que l'homme se refugie en Moi lorsque le danger le menace, parce qu’à chaque pensée qui M'appelle Je suis immédiatement prêt à aider le fils qui pense à Moi. Et Je ne laisserai vraiment pas dans la misère et l’oppression ceux qui veulent Me servir et ont besoin de Ma Force et de Mon Soutien. Et si maintenant à toi l'appelée il t’arrive de mentionner Mon Action, alors aucune objection ne doit te retenir, déclare librement et ouvertement que tu travailles pour Moi et ne crains pas, mais crois que Je Te suis proche et Je te mettrai chaque Mot en bouche pour que tu ne puisses par conséquent rien dire de faux, mais prononce ce que Je veux dire aux hommes à travers toi. Je dois Me servir d'une personne de bonne volonté qui se soumet totalement à Ma Volonté ; Je ne peux pas leur parler directement, parce que les hommes sont devenus mécréant et n'établissent aucun contact avec Moi. Je dois pourvoir d’une façon terrestre les habitants de la Terre, mais comme Je ne peux pas M’approcher d’eux spirituellement Je ne peux leur offrir rien de spirituel. Mais si une personne est de bonne volonté pour M’écouter, Je peux lui transmettre Ma Force pour que maintenant elle exécute ce dont Je la charge, pour qu'elle dise ce que Je veux dire aux hommes qui agissent comme J'agirais si J'étais Moi-même parmi eux. Par conséquent celui qui est de bonne volonté pour agir pour Moi, à celui-ci Je donne Ma Force dans une très riche mesure et il dira librement et sans hésiter qu'il est Mon Serviteur. Parce que J'ai besoin de combattants courageux qui se présentent si témérairement que le monde s'en aperçoive. J'ai besoin de combattants qui s'unissent et ne se laissent pas effrayer par les dispositions des puissants mondains. À ceux-ci J'envoie à leur rencontre une armée de Mes Anges, lorsque la lutte menace de devenir dure et aucun de Mes combattants ne sera exposé à l'adversaire sans Protection. Moi-même Je suis justement avec lui et Ma Force est vraiment invincible et Mon Amour très grand pour ceux qui s'emploient pour Moi et combattent pour Mon Nom. Et quoi qu’il se produise, Je suis partout et tout doit se produire comme Je le juge bon et bénéfique pour les âmes. Je cherche à sauver encore beaucoup d'âmes et Me sers de ceux qui M'offrent leur service dans la libre volonté, parce que Je peux seulement utiliser ceux-ci comme Mes moyens. Et Je récompenserai leur dévouement avec Mon Amour. Je laisserai affluer sur eux Ma Force et leur enlèverai toute crainte. Je leur donne un cœur courageux et dans celui-ci Je mets la confiance que Je Suis toujours proche et maintenant ils parleront courageusement et ils témoigneront de Moi devant tout le monde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet