Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Deemoedig gebed voorwaarde voor overdracht van weten

Wijs is wie zich klein en machteloos dunkt en vraagt om Gods hulp.

Want hem zal de genade ten deel vallen en zijn licht en weten zullen toenemen. Want de bron van het licht is God en wanneer God wordt aangeroepen om Zijn genade, verlangt de mens ernaar te putten uit de bron van kennis. Hij verlangt naar het licht en aldus kan God uitdelen al naar gelang de begeerte. De mens heeft het voorrecht God te allen tijde te mogen vragen om Zijn genade. Hij mag altijd als een kind tot de Vader komen en zich aan Hem toevertrouwen, en hij zal nooit tevergeefs vragen zodra hij geestelijk goed begeert. Want God wil de mens de waarheid verschaffen en stelt als enige voorwaarde slechts het verlangen daarnaar en het gebed tot Hem. En Hij stelt geen grenzen, integendeel, de mens ontvangt onbegrensd de waarheid en de kennis daarvan, zodra hij deze begeert. Maar steeds is deemoedig gebed de voorwaarde voor het de mens doen toestromen van goddelijke genade die zich uit in de overdracht van het goddelijk woord dat de mens inleidt in de waarheid. De mens moet zich klein en zwak voelen. Dan pas komt hij deemoedig tot God en wordt hij nu de goddelijke genade waardig. Maar wie volhardt in eigendunk, is nog ver verwijderd van licht en wijsheid. En hij zal ook bezwaarlijk een drager van het licht worden zolang hij niet zich zelf vernedert en verandert in een deemoedig wezen. Want alleen de deemoedige zal genade ontvangen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A oração humilde é um pré-requisito para a transmissão do conhecimento....

Sábio é aquele que se pensa pequeno e impotente e pede a ajuda de Deus.... Pois a graça lhe será concedida e ele aumentará em luz e conhecimento. Porque a fonte da luz é Deus, e se Deus é chamado pela sua graça que o ser humano deseja tirar da fonte do conhecimento, ele deseja a luz, e assim Deus pode distribuir de acordo com o desejo. O ser humano tem o privilégio de poder apelar a Deus pela Sua graça a qualquer hora, pode sempre vir ao Pai como uma criança e confiar-se a Ele, e nunca apelará em vão, tão logo deseje os bens espirituais. Porque Deus quer transmitir a verdade às pessoas e só coloca o desejo e a oração a Ele como única condição. E Ele não estabelece limites, em vez disso, a verdade e o conhecimento dela é dado ao ser humano sem limites, desde que ele o deseje. Mas a oração humilde é sempre o pré-requisito para que a graça divina flua para o ser humano, que se expressa na transmissão da Palavra divina que introduz o ser humano na verdade. O homem deve sentir-se pequeno e fraco, só então ele virá humildemente a Deus e será digno da graça divina. Mas aquele que persiste em auto-conceito ainda está muito longe da luz e da sabedoria. E ele dificilmente se tornará um portador de luz enquanto não se humilhar e se transformar em um ser humilde. Pois só os humildes receberão graça...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL