• Terug

Deemoedig gebed voorwaarde voor overdracht van weten

Wijs is wie zich klein en machteloos dunkt en vraagt om Gods hulp.

Want hem zal de genade ten deel vallen en zijn licht en weten zullen toenemen. Want de bron van het licht is God en wanneer God wordt aangeroepen om Zijn genade, verlangt de mens ernaar te putten uit de bron van kennis. Hij verlangt naar het licht en aldus kan God uitdelen al naar gelang de begeerte. De mens heeft het voorrecht God te allen tijde te mogen vragen om Zijn genade. Hij mag altijd als een kind tot de Vader komen en zich aan Hem toevertrouwen, en hij zal nooit tevergeefs vragen zodra hij geestelijk goed begeert. Want God wil de mens de waarheid verschaffen en stelt als enige voorwaarde slechts het verlangen daarnaar en het gebed tot Hem. En Hij stelt geen grenzen, integendeel, de mens ontvangt onbegrensd de waarheid en de kennis daarvan, zodra hij deze begeert. Maar steeds is deemoedig gebed de voorwaarde voor het de mens doen toestromen van goddelijke genade die zich uit in de overdracht van het goddelijk woord dat de mens inleidt in de waarheid. De mens moet zich klein en zwak voelen. Dan pas komt hij deemoedig tot God en wordt hij nu de goddelijke genade waardig. Maar wie volhardt in eigendunk, is nog ver verwijderd van licht en wijsheid. En hij zal ook bezwaarlijk een drager van het licht worden zolang hij niet zich zelf vernedert en verandert in een deemoedig wezen. Want alleen de deemoedige zal genade ontvangen.

Amen

L’umile preghiera è premessa per trasmettere il sapere

E’ saggio colui che si pensa piccolo ed impotente e richiede l’Aiuto di Dio, perchè costui avrà parte della Grazia, e crescerà in Luce e sapere, perché la Fonte della Luce E’ Dio, e se Egli viene invocato per la Sua Grazia, l’uomo desidera attingere dalla Fonte del sapere, desidera la Luce, e quindi Dio può elargire secondo il desiderio. L’uomo ha il privilegio di poter richiedere a Dio in ogni ora la Sua Grazia, può sempre venire al Padre come un figlio ed affidarsi a Lui e non chiederà mai invano, appena desidera il patrimonio spirituale. Perché Dio vuole trasmettere la Verità agli uomini e pone come unica condizione solo il desiderio per questa e la preghiera rivolta a Lui. Egli non mette limiti, ma la Verità ed il sapere giunge per questo illimitatamente all’uomo, finché lo desidera. Ma l’umile preghiera è sempre la premessa che all’uomo fluisca la Grazia divina, che guida l’uomo nella Verità. L’uomo si deve sentire piccolo e debole, solo allora giunge umilmente a Dio ed ora viene degnato della Grazia divina. Ma chi rimane nell’arroganza, è ancora molto lontano dalla Luce e dalla Verità e sarà anche difficile che diventi un portatore della Luce, finché non abbassa sé stesso e cambia in un essere umile. Perché unicamente l’umile riceverà la Grazia.

Amen