De weg naar volmaaktheid leidt over stenen en door doornig struikgewas. Er leidt hier geen bredere, gemakkelijker begaanbare weg naartoe en daarom moet de mens alle narigheden van het leven, leed, zorgen, dus zijn kruis, gelaten op zich nemen, als hij de hoogte wil bereiken. En toch kan hem het kruis, dat hem te dragen opgelegd wordt, makkelijk te dragen lijken, als hij de weg gaat met een naar boven gerichte blik. Wanneer hij steeds alleen maar aan zijn Heer denkt, Die uit liefde voor de mens ook het leed van de mensheid op zich nam, Die dus het leed helpt te dragen van iedereen, die in Hem zijn redder en verlosser ziet.
Het dragen van het kruis door Christus was het symbool van wat Hij bereid was te doen. Hij wilde lijden om het lijden van de mensheid te verminderen en wie daarom naar Hem opkijkt, wie in alle nood tot Hem zijn toevlucht neemt, bij hem wordt het zware van zijn kruis afgenomen.
Het is de wil van de goddelijke Schepper dat er in de nood van de ziel acht geslagen wordt op de zendingen van boven, want hiervan gaat kracht en troost uit, die de mens nodig heeft. In elke beproeving moet de mens standhouden en hij moet eerst zichzelf leren overwinnen. Dat wil zeggen dat hij klein en deemoedig moet worden en in kinderlijk geloof dat moet aannemen, wat God hem in Zijn eindeloze liefde en barmhartigheid van boven gezonden heeft.
De woorden van boven moeten diep in het hart weerklinken. Dan zal er een kracht van deze uitgaan, die de mensen elke tegenstand gemakkelijk laat overwinnen. Wat met het hart opgenomen wordt, geeft de mens de kracht uit God en als God Zelf Zijn vertroostingen de aarde laat bereiken, moet hij deze benutten, opdat hij gezegend wordt met de goddelijke overdrachten.
U dient daardoor indirect uw Schepper, doordat u door de ontvangen kracht in staat bent geworden om de medemensen eveneens op de kracht van het goddelijke woord te wijzen. Want God heeft het u gegeven, opdat u het verspreidt. En als u slap dreigt te worden, stuurt Hij u beproevingen, die u weer sterker moeten maken om ook deze taak, dat u het doorgeeft aan uw medemensen, te kunnen vervullen. Wie dus zelf de kracht voelt, zal met overtuiging voor het woord van God op kunnen komen.
Daarom moet u zich het voortreffelijkste proberen toe te eigenen: goddelijke wijsheid, die God Zelf u aanbiedt. Neem vaker kennis van de inhoud van de zendingen van boven. Laat deze tot het hart spreken en laaf u aan de bron van het zuiverste water, dat altijd verkwikking voor u moet zijn. En als het aardse leven u bedrukt, open dan uw hart en laat de goddelijke zegen bij u binnenstromen en u zult spoedig gewaarworden dat God Zelf u sterker maakt en in staat stelt om u te verzetten tegen alle verleidingen voor het lichaam en de ziel. Want u moet strijden en niet werkeloos op Gods hulp wachten. En bij de strijd behoort het overwinnen van jezelf. God geeft u door Zijn woord altijd hulp en troost, indien u tot Hem en Zijn woord uw toevlucht neemt in het gebed.
Amen
VertalerLa via verso la perfezione conduce su sassi e cespugli spinosi. Non vi conduce nessuna via larga, facilmente percorribile, e perciò l’uomo deve prendere su di sé rassegnato tutti i disagi della vita, sofferenze, preoccupazioni, quindi la sua croce, se vuole giungere in Alto. E malgrado ciò la croce che gli è data da portare, può sembrare leggera, se percorre la via con lo sguardo rivolto in Alto, se pensa sempre soltanto al suo Signore, il Quale per Amore per l’umanità ha preso pure su di Sé la sofferenza dell’umanità, il Quale aiuta quindi a portare la sofferenza per ognuno, che vede in Lui il suo Salvatore e Redentore. Il portare la Croce di Cristo era il Simbolo di ciò che Lui voleva fare. Lui voleva soffrire, per diminuire all’umanità la sofferenza, e chi guarda a Lui per questo, chi si rifugia in Lui nella sua miseria, il Signore gli toglierà il peso della sua croce E’ la Volontà del divino Creatore, che nella miseria dell’anima si badi ai Mandati dall’Alto, perché da questi procedono Forza e Conforto, di cui l’uomo ha bisogno. L’uomo deve perseverare in ogni prova, e dapprima deve imparare a vincere sé stesso, cioè deve diventare piccolo ed umile ed accettare nella fede infantile ciò che Dio gli ha mandato dall’Alto nel Suo infinito Amore e Misericordia. Le Parole dall’Alto devono risuonare profondamente nel cuore, allora da queste procederà una Forza, che fa superare facilmente all’uomo ogni resistenza. Quello che viene accolto con il cuore, trasmette all’uomo la Forza da Dio, e se Lui Stesso fa giungere alla Terra le Sue Consolazioni, ne deve approfittare, affinché giunga nella Benedizione delle Trasmissioni divine Voi servite indirettamente il vostro Creatore, mentre attraverso la Forza ricevuta diventate capaci di indicare pure ai prossimi la Forza della Parola divina, perché Dio ve l’ha data, affinché la diffondiate. E se minacciate di diventare tiepidi, Egli vi manda delle prove, nelle quali dovete di nuovo diventare forti, per poter adempiere anche questo compito, affinché diate la Parola divina ai vostri prossimi. Chi sente quindi la Forza in sé stesso, potrà rappresentare con convinzione la Parola di Dio. Perciò dovete cercare di appropriarvi della cosa più deliziosa, la Sapienza divina, che Dio Stesso vi offre. Prendete più sovente conoscenza del contenuto dei Mandati dall’Alto, lasciate che parlino al cuore, e ristoratevi alla Fonte dell’Acqua più limpida, che vi deve refrigerare in ogni tempo. E se vi opprime la sofferenza terrena, allora aprite il vostro cuore e lasciate affluire su di voi la Benedizione divina, e presto vi renderete conto, che Dio Stesso vi fortifica e vi rende resistenti contro tutti gli attacchi del corpo e dell’anima, perché dovete combattere, ma non aspettare inattivi l’Aiuto di Dio. Della lotta fa parte il superamento di sé stesso. Dio vi dà in ogni tempo Aiuto e Conforto tramite la Sua Parola, per quanto vi rifugiate nella preghiera in Lui e nella Sua Parola.
Amen
Vertaler