Het leven wordt u dus bij wijze van proef gegeven. Als u deze proef doorstaat, dan is een leven in gelukzaligheid uw lot. Als u echter in het aardse leven faalt, dan moet u in het hiernamaals in een toestand blijven, waarvoor het woord “leven” niet gebruikt kan worden, want u is nu de kracht ontnomen, die een leven, dat wil zeggen een voortdurend actief zijn, vooropstelt. En dat moet u tot uiterste werkzaamheid in het aardse leven aansporen, want de werkeloze toestand in het hiernamaals is een kwelling, die voor u onvoorstelbaar is. Het ontbreekt u aan elke kracht. Dat wil zeggen dat u volledig onbekwaam bent om een verandering van deze kwellende toestand te bewerkstelligen.
Enkel de verandering van uw denken en het actief laten worden van uw wil, laat u nu de kracht toegestuurd worden. En deze wil en het juiste denken zijn op aarde veel gemakkelijker in de daad om te zetten. Het aardse leven is in zekere zin aan de eisen aangepast, die u gesteld werden, waaraan dus ook niet moeilijk te voldoen is. Wat u ernstig wil, kunt u in de daad omzetten, want dan staat de kracht u onbeperkt ter beschikking. En de goede wil vraagt om de kracht van God en zodoende zijn hem geen grenzen gesteld.
Maar juist te denken zal u onderwezen worden door degenen, die aangewezen zijn om de mensen het heil te brengen. Dat wil zeggen u het goddelijke woord te geven, dat u het duidelijkst kennis geeft van de goddelijke wil, dus van uw eigenlijke aardse opdracht. Daarom zal niemand kunnen zeggen dat hij hier niet toe in staat was. Hij moet steeds in overweging nemen dat er veel kan, als hij maar wil. Als nu de goed gebruikte wil uw leven in het hiernamaals bepaalt, dan moet een voortdurend gebed de juiste kennis betreffen, want wat de mens als juist herkent, dat streeft hij ook na en voert het uit. Dit is de levensbeproeving, die de mens moet doorstaan, zodat zijn gedachtegang de juist richting neemt.
Maar de ziel van degene die het verkeerde denken nog naar het hiernamaals meeneemt, valt het eindeloos zwaar om zich hiervan los te maken en op een juist denken over te gaan. De strijd daarboven is veel zwaarder, de innerlijke weerstand groter en de invloed van slechte krachten op het denken bijzonder groot, want ze hebben vrije toegang tot haar door de verkeerde wil, die ze proberen te versterken. En ze verwarren het denken nog veel meer dan op aarde en ze worden van God uit niet gehinderd, omdat het anders geen verdienste van de ziel zou zijn, als ze hun weerstand biedt.
Want daar hangt de gelukzaligheid in het leven in het hiernamaals in de eerste plaats vanaf. Streef daarom naar het juiste inzicht, zolang u nog op aarde leeft. Zoek God. Dan zult u Hem ook vinden en het zoeken naar Hem getuigt van uw goede wil. Het zal u dan nooit meer aan kracht ontbreken om de juiste wil tot uitvoering te brengen en deze wil verzekert u een leven in de eeuwigheid. Dat wil zeggen een voortdurend werkzaam zijn om jezelf gelukkig te maken.
Amen
VertalerEntão a vida é dada a você numa base experimental. Se você passar no teste, seu lote é uma vida de felicidade.... No entanto, se você falhar na vida terrena, você terá que permanecer em um estado no além para o qual a palavra "vida" não é apropriada, pois agora você está privado da força que requer vida, ou seja, atividade constante. E isto vos estimulará à máxima atividade na vida terrena, pois o estado inativo no além é uma agonia inimaginável para vós. Falta-lhe toda a força, ou seja, você é completamente incapaz de provocar uma mudança deste estado agonizante. Só a mudança do seu pensamento e o deixar da sua vontade tornar-se activa lhe dará agora a força. E essa vontade e esse pensamento reto é muito mais fácil de colocar em ação na Terra; a vida terrena está, por assim dizer, adaptada às exigências que lhe são impostas, portanto também não é difícil de cumprir. O que quer que você queira seriamente, você pode colocar em prática, pois a força para fazer isso está disponível para você sem medida. E a vontade reta também exige força de Deus, portanto não há limites para ela. Mas você será ensinado a pensar corretamente por aqueles que são instruídos a trazer salvação às pessoas, ou seja, que transmitem a Palavra divina a eles, o que lhe dá o mais claro conhecimento da vontade divina.... assim da sua verdadeira tarefa na Terra. Portanto, ninguém poderá dizer que ele não foi capaz de o fazer. Ele só tem que considerar que pode fazer muitas coisas se apenas quiser..... Se a vontade correctamente utilizada determina a sua vida no além, a sua oração constante deve ser pela realização correcta, por aquilo que o ser humano reconhece como direito que ele também se esforça e realiza. Este é o teste da vida que o homem deve passar, que seu trem de pensamento tome a direção certa. No entanto, qualquer pessoa que ainda carregue o pensamento errado para o além terá infinitamente dificuldade em se desligar dele e mudar para o pensamento certo. A batalha do outro lado é muito mais difícil, a resistência interna maior e a influência das forças ruins no pensamento particularmente forte, pois elas têm livre acesso a ela através da vontade errada que tentam fortalecer. E confundem o pensamento ainda mais do que na Terra e não são impedidos por Deus, caso contrário não seria mérito da alma se ela lhes resistisse. Pois só a felicidade na vida do outro lado depende disso. Portanto, enquanto você ainda vive na Terra, lute pela realização certa.... Procure a Deus e você também O encontrará, e a busca por Ele testemunha a sua vontade correta. Então nunca lhe faltará força para realizar a vontade certa, e isso lhe garantirá uma vida na eternidade, ou seja, uma permanência em atividade constante para sua própria felicidade...._>Amém
Vertaler