Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zeldzaamheid van de overdracht van het goddelijke woord – Wilskracht

Maar weinig mensen zijn in staat zich in een toestand te brengen, die hen voor de toevoer van kracht uit God ontvankelijk zijn. Dat wil zeggen dit bewust in ontvangst te kunnen nemen. En daarom is de overdracht van het goddelijke woord eveneens maar zelden mogelijk, omdat de mensheid anders een zeker bewijs gebracht zou kunnen worden van de waarachtigheid van het ontvangen woord, omdat dit altijd en overal dezelfde inhoud zou bevatten. Maar slechts weinigen bereiden zich voor om naar de innerlijke stem te luisteren. En ze zullen daarom maar zelden geloof vinden onder de medemensen.

De overdracht van het goddelijke woord is een gebeurtenis, die de grootste wilskracht vereist, want alles wat van buiten op de mensen afstormt, moet ineffectief gemaakt worden. De mens moet als het ware uit een gedachtewereld ontsnappen, die een volledig andere richting heeft en zulke gedachten binnen laten stromen, die nog veraf liggen van de aardsgezinde mens. En deze daad vereist de grootste toewijding. Het is de vlucht naar het geestelijke rijk, die eerst verwezenlijkt moet worden, voordat de schatten opgegraven kunnen worden, die dit geestelijke rijk bevat.

Zodra de menselijke wil de vlucht naar de hoogte neemt, zal de bron van de waarheid zich in hem openen en het levende woord, de vorm geworden kracht van God, stroomt nu naar de mens toe en wordt door hem in ontvangst genomen. Talloze boodschappers van God zijn bereid om te geven en ze zouden hun kennis graag uitdelen. Ze zouden de onwetenden graag onderwijzen en waar ze een mens vinden, die bereidwillig is om op te nemen, leiden ze diens gedachten zo, dat deze zich in de waarheid bewegen.

De wezens worden er gelukkig van om iets goddelijks uit te mogen delen en daarom zijn ze onvermoeibaar, ofschoon dit een activiteit is, die het grootste geduld en de grootste liefde vereist. Maar zolang de wil van de mens naar de waarheid streeft, is er een verbinding tot stand gebracht, waar onuitputtelijk gebruik van gemaakt kan worden en de lichtwezens helpen de worstelende mens om de vlucht omhoog zo vaak mogelijk uit te voeren.

Want het geestelijke geschenk kan alleen daar in ontvangst genomen worden, waar haar oorsprong ligt: in het geestelijke rijk. Daarom moet de mens zich eerst bereidwillig van zijn aardse omgeving scheiden. Hij moet aardse gedachten uitschakelen en alleen naar geestelijke goederen verlangen. Dan zullen deze goederen hem onbeperkt gegeven worden, zolang de verbinding van de aarde met het geestelijke rijk in stand blijft. Want het is de wil van God, dat er gegeven wordt aan degene, die Zijn woord ontvangen wil.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Raridade de transmitir a palavra divina.... Willpower....

Apenas poucas pessoas são capazes de se colocar em um estado de receptividade ao fornecimento de força de Deus, ou seja, de recebê-la conscientemente. E, portanto, a transmissão da Palavra divina também só raramente é possível, caso contrário, a humanidade poderia receber certas provas da veracidade da Palavra recebida, pois sempre e em todos os lugares conteria o mesmo conteúdo. Mas apenas alguns se preparam para ouvir a voz interior. E, portanto, eles só raramente encontrarão fé com os seus semelhantes. A transmissão da Palavra divina é um processo que requer a máxima força de vontade, pois tudo o que ataca o ser humano de fora tem de se tornar ineficaz. O ser humano deve, por assim dizer, escapar de um mundo de pensamentos que toma uma direção completamente diferente e permitir que tais pensamentos fluam para dentro dele que, de outra forma, estão muito distantes do ser humano de espírito terreno. E este acto requer a maior devoção.... É a fuga para o reino espiritual que primeiro tem que ser realizada antes que os tesouros que este reino espiritual guarda possam ser levantados. Assim que a vontade humana realizar o voo para cima, a fonte da verdade também se abrirá para ela.... e a Palavra viva.... o poder de Deus que se tornou forma.... agora flui para o ser humano e é recebido por ele. Inúmeros mensageiros de Deus estão prontos para dar e gostariam de distribuir seu conhecimento, gostariam de instruir os ignorantes, e onde quer que encontrem uma pessoa receptiva eles guiam seus pensamentos para que eles se movam em verdade. Os seres encontram sua felicidade em poder distribuir algo divino, e por isso são incansáveis, embora esta seja uma atividade que requer a maior paciência e amor. No entanto, enquanto a vontade do ser humano se esforça por alcançar a verdade, cria-se uma ligação que pode ser utilizada de forma inesgotável, e os seres de luz ajudam o ser humano em luta a realizar o voo de ascensão com a maior frequência possível. Pois o dom espiritual só pode ser recebido onde sua origem é.... isto é, no reino espiritual. Portanto, o ser humano deve primeiro separar-se voluntariamente do seu ambiente terreno, deve desligar os pensamentos terrenos e desejar apenas o bem espiritual, então este ser-lhe-á transmitido sem medidas enquanto a ligação da Terra ao reino espiritual permanecer estabelecida.... Pois esta é a vontade de Deus que seja dada a Ele que quer receber a Sua Palavra...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL