Maar weinig mensen zijn in staat zich in een toestand te brengen, die hen voor de toevoer van kracht uit God ontvankelijk zijn. Dat wil zeggen dit bewust in ontvangst te kunnen nemen. En daarom is de overdracht van het goddelijke woord eveneens maar zelden mogelijk, omdat de mensheid anders een zeker bewijs gebracht zou kunnen worden van de waarachtigheid van het ontvangen woord, omdat dit altijd en overal dezelfde inhoud zou bevatten. Maar slechts weinigen bereiden zich voor om naar de innerlijke stem te luisteren. En ze zullen daarom maar zelden geloof vinden onder de medemensen.
De overdracht van het goddelijke woord is een gebeurtenis, die de grootste wilskracht vereist, want alles wat van buiten op de mensen afstormt, moet ineffectief gemaakt worden. De mens moet als het ware uit een gedachtewereld ontsnappen, die een volledig andere richting heeft en zulke gedachten binnen laten stromen, die nog veraf liggen van de aardsgezinde mens. En deze daad vereist de grootste toewijding. Het is de vlucht naar het geestelijke rijk, die eerst verwezenlijkt moet worden, voordat de schatten opgegraven kunnen worden, die dit geestelijke rijk bevat.
Zodra de menselijke wil de vlucht naar de hoogte neemt, zal de bron van de waarheid zich in hem openen en het levende woord, de vorm geworden kracht van God, stroomt nu naar de mens toe en wordt door hem in ontvangst genomen. Talloze boodschappers van God zijn bereid om te geven en ze zouden hun kennis graag uitdelen. Ze zouden de onwetenden graag onderwijzen en waar ze een mens vinden, die bereidwillig is om op te nemen, leiden ze diens gedachten zo, dat deze zich in de waarheid bewegen.
De wezens worden er gelukkig van om iets goddelijks uit te mogen delen en daarom zijn ze onvermoeibaar, ofschoon dit een activiteit is, die het grootste geduld en de grootste liefde vereist. Maar zolang de wil van de mens naar de waarheid streeft, is er een verbinding tot stand gebracht, waar onuitputtelijk gebruik van gemaakt kan worden en de lichtwezens helpen de worstelende mens om de vlucht omhoog zo vaak mogelijk uit te voeren.
Want het geestelijke geschenk kan alleen daar in ontvangst genomen worden, waar haar oorsprong ligt: in het geestelijke rijk. Daarom moet de mens zich eerst bereidwillig van zijn aardse omgeving scheiden. Hij moet aardse gedachten uitschakelen en alleen naar geestelijke goederen verlangen. Dan zullen deze goederen hem onbeperkt gegeven worden, zolang de verbinding van de aarde met het geestelijke rijk in stand blijft. Want het is de wil van God, dat er gegeven wordt aan degene, die Zijn woord ontvangen wil.
Amen
VertalerOnly few people are able to put themselves into a state that they are receptive for the supply of strength from God, i.e. to consciously receive it. And therefore the transmission of the divine word is likewise only rarely possible, otherwise a sure proof could be given to humanity of the truthfulness of the received word, since this would always and everywhere harbour the same content. But only a few prepare themselves to listen to the inner voice. And they will therefore only rarely be believed by their fellow human beings. The transmission of the divine word is a process which requires the greatest willpower, for everything which assaults the human being from the outside must be rendered ineffective. The human being must, as it were, flee from a world of thoughts which takes a completely different direction and allow such thoughts to flow into him which are otherwise far removed from the earthly-minded human being. And this act requires the greatest devotion.... It is the flight into the spiritual kingdom which must first be carried out before the treasures which this spiritual kingdom harbours can be lifted. As soon as the human will carries out the flight to the heights, the source of truth will also open up to it.... and the living word.... the power of God that has become form.... now flows to man and is received by him. Countless messengers of God are ready to give and would like to distribute their knowledge, they would like to instruct the ignorant, and where they find a person willing to receive, they guide his thoughts so that they move in truth. The beings find their happiness in being allowed to hand out something divine and therefore they are tireless, even though this is an activity which requires utmost patience and love. Yet as long as the human being's will strives towards the truth a connection is created which can be utilized inexhaustibly, and the beings of light help the struggling human being to carry out the flight upwards as often as possible. For the spiritual gift can only be received where it originates.... i.e. in the spiritual kingdom. Hence the human being must first willingly separate himself from his earthly environment, he must switch off earthly thoughts and only desire spiritual possessions, then these will be conveyed to him unmeasured as long as the connection from earth to the spiritual kingdom remains established.... For this is God's will that it be given to him who wants to receive His word....
Amen
Vertaler