Maar weinig mensen zijn in staat zich in een toestand te brengen, die hen voor de toevoer van kracht uit God ontvankelijk zijn. Dat wil zeggen dit bewust in ontvangst te kunnen nemen. En daarom is de overdracht van het goddelijke woord eveneens maar zelden mogelijk, omdat de mensheid anders een zeker bewijs gebracht zou kunnen worden van de waarachtigheid van het ontvangen woord, omdat dit altijd en overal dezelfde inhoud zou bevatten. Maar slechts weinigen bereiden zich voor om naar de innerlijke stem te luisteren. En ze zullen daarom maar zelden geloof vinden onder de medemensen.
De overdracht van het goddelijke woord is een gebeurtenis, die de grootste wilskracht vereist, want alles wat van buiten op de mensen afstormt, moet ineffectief gemaakt worden. De mens moet als het ware uit een gedachtewereld ontsnappen, die een volledig andere richting heeft en zulke gedachten binnen laten stromen, die nog veraf liggen van de aardsgezinde mens. En deze daad vereist de grootste toewijding. Het is de vlucht naar het geestelijke rijk, die eerst verwezenlijkt moet worden, voordat de schatten opgegraven kunnen worden, die dit geestelijke rijk bevat.
Zodra de menselijke wil de vlucht naar de hoogte neemt, zal de bron van de waarheid zich in hem openen en het levende woord, de vorm geworden kracht van God, stroomt nu naar de mens toe en wordt door hem in ontvangst genomen. Talloze boodschappers van God zijn bereid om te geven en ze zouden hun kennis graag uitdelen. Ze zouden de onwetenden graag onderwijzen en waar ze een mens vinden, die bereidwillig is om op te nemen, leiden ze diens gedachten zo, dat deze zich in de waarheid bewegen.
De wezens worden er gelukkig van om iets goddelijks uit te mogen delen en daarom zijn ze onvermoeibaar, ofschoon dit een activiteit is, die het grootste geduld en de grootste liefde vereist. Maar zolang de wil van de mens naar de waarheid streeft, is er een verbinding tot stand gebracht, waar onuitputtelijk gebruik van gemaakt kan worden en de lichtwezens helpen de worstelende mens om de vlucht omhoog zo vaak mogelijk uit te voeren.
Want het geestelijke geschenk kan alleen daar in ontvangst genomen worden, waar haar oorsprong ligt: in het geestelijke rijk. Daarom moet de mens zich eerst bereidwillig van zijn aardse omgeving scheiden. Hij moet aardse gedachten uitschakelen en alleen naar geestelijke goederen verlangen. Dan zullen deze goederen hem onbeperkt gegeven worden, zolang de verbinding van de aarde met het geestelijke rijk in stand blijft. Want het is de wil van God, dat er gegeven wordt aan degene, die Zijn woord ontvangen wil.
Amen
VertalerNur wenige Menschen vermögen sich in einen Zustand zu versetzen, daß sie aufnahmefähig sind für die Kraftzufuhr aus Gott, d.h., diese bewußt in Empfang zu nehmen. Und daher ist die Übertragung des göttlichen Wortes gleichfalls nur selten möglich, ansonsten der Menschheit ein sicherer Beweis erbracht werden könnte von der Wahrhaftigkeit des empfangenen Wortes, da dies immer und überall den gleichen Inhalt bergen würde. Doch wenige nur bereiten sich vor, um der inneren Stimme zu lauschen. Und sie werden daher nur selten Glauben finden bei den Mitmenschen. Es ist die Übertragung des göttlichen Wortes ein Vorgang, der höchste Willenskraft erfordert, denn alles, was auf den Menschen einstürmt von außen, muß unwirksam gemacht werden. Es muß der Mensch gleichsam einer Gedankenwelt entfliehen, die eine völlig andere Richtung nimmt, und solche Gedanken auf sich einströmen lassen, die dem irdisch gesinnten Menschen sonst fernliegen. Und dieser Akt erfordert größte Hingabe.... Es ist der Flug in das geistige Reich, der erst ausgeführt werden muß, bevor die Schätze gehoben werden können, die dieses geistige Reich birgt. Sowie der menschliche Wille den Flug zur Höhe ausführt, wird sich ihm auch der Quell der Wahrheit öffnen.... und das lebendige Wort.... die Form gewordene Kraft Gottes.... strömt nun dem Menschen zu und wird von ihm in Empfang genommen. Unzählige Boten Gottes sind gebe-bereit und möchten ihr Wissen austeilen, sie möchten die Unwissenden belehren, und wo sie einen aufnahmewilligen Menschen finden, leiten sie dessen Gedanken so, daß sie sich in der Wahrheit bewegen. Es finden die Wesen darin ihre Beglückung, etwas Göttliches austeilen zu dürfen, und darum sind sie unermüdlich, obgleich dies eine Tätigkeit ist, die größte Geduld und Liebe erfordert. Doch solange der Wille des Menschen der Wahrheit zustrebt, ist eine Verbindung geschaffen, die unerschöpflich ausgewertet werden kann, und es helfen die Lichtwesen dem ringenden Menschen, den Flug zur Höhe sooft wie möglich auszuführen. Denn die geistige Gabe kann nur dort in Empfang genommen werden, wo ihr Ausgang ist.... also im geistigen Reich. Daher muß der Mensch sich erst willig trennen von seiner irdischen Umgebung, er muß irdische Gedanken ausschalten und nur geistiges Gut begehren, dann wird ihm dieses übermittelt werden ungemessen, solange die Verbindung von der Erde zum geistigen Reich hergestellt bleibt.... Denn dies ist Gottes Wille, daß gegeben werde dem, der Sein Wort empfangen will....
Amen
Vertaler