Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verkondiger van het goddelijke woord – Waar er twee of drie bijeen zijn

U moet Mij navolgen en dus liefde onderwijzen en door uw leven een goed voorbeeld voor de medemensen zijn. Het is Mijn gebod, dat Ik aan al degenen geef die Mij willen dienen, dat u Mijn woord verspreidt en zelf een levenswandel naar Mijn voorbeeld leidt. En dan zal het evangelie weer opnieuw ontstaan. Mijn woord zal weer levend worden in de harten van de mensen aan wie u dit woord verkondigt. Er is maar één waarheid en deze onderwijs Ik u, opdat u deze doorgeeft aan degenen, die een verlangen naar de waarheid dragen.

En als u zelf in de liefde leeft, dan zullen de beloften zich aan u vervullen. Dat wil zeggen: leef naar Mijn woord, dan moet ook waarlijk in vervulling gaan, wat Ik u beloofd heb. En u herkent de waarheid hieraan, dat Ik Zelf in het Woord bij jullie ben, die naar Mij verlangen.

Waar er twee of drie in Mijn naam bijeen komen, daar ben Ik te midden van hen. En Ik leid uw denken. Ik leg u de woorden in de mond, opdat u alleen maar dat spreekt, wat met Mijn wil overeenstemt, zodat u dus het zuivere evangelie verkondigt aan uw medemensen. Dat u de zuivere waarheid aan hen doorgeeft. En omdat het Mijn wil is dat de waarheid weer onder de mensen ontstaat en verspreid wordt, onderwijs Ik Mijn leerlingen en vorm hen tot goede verkondigers van Mijn woord. Als dit gebeurd is, moet u, die Mij wil dienen, uw missie vervullen. Die bestaat hierin, dat u zonder vrees spreekt, waar slechts een enkel mens naar Mijn woord verlangt om zijn vermoeide lichaam sterker te maken, doordat hij voeding voor zijn ziel op zou willen nemen.

De tijd zal heel spoedig daar zijn, dat u aan deze missie begint. U zult u dan volledig aan Mij toe moeten vertrouwen, want de wereld zal u willen hinderen in uw voornemen, maar Ik geef u de kracht hen te weerstaan en dan zult u spreken, zoals het hart u dat ingeeft. Want Ik ben Zelf bij u en Ik zal het werkelijk weten te verhinderen, dat u iets anders spreekt, dan Ik wil als (....... onleesbaar) eeuwige waarheid is. En dan zal men u vervolgen ter wille van Mij. U zult afgewezen worden. U zult ter wille van Mijn naam moeten lijden en toch zal dit u niet weerhouden om ijverig te werken en aanhangers te winnen voor Mijn woord.

Want degene die zich bij u aansluit, neemt eveneens deel aan het werk van de verlossing, want ook hij probeert de ziel van de medemens te redden van de eeuwige ondergang. En als u werken van liefde verricht en kwaad met goed vergeldt, zult u ook de harten van degenen winnen, die u eerst vijandelijk gezind waren. En ook zij zullen de waarheid herkennen van dat, wat u, Mijn dienaar op aarde, de mensheid verkondigt. En zodoende zal Mijn gemeente steeds groter worden, want de mensen zullen de kracht van Mijn woorden gewaarworden en Mijn woord niet meer willen missen. Ze zullen het met hongerige harten opnemen en zonder bedenkingen het oude geloof laten vallen, ter wille van dit kostelijke woord, dat Ik u Zelf geef, opdat u Mij aan de mensen bekend zal maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

L’annunciatore della Parola divina - Dove due o tre sono radunati....

Mi dovete seguire e quindi insegnare l’amore ed essere un buon esempio al prossimo con la vostra vita. Questo è il Mio Comandamento che do a tutti coloro, che Mi vogliono servire, affinché diffondiate la Mia Parola e voi stessi conduciate un cammino di vita secondo il Mio Esempio. Allora il Vangelo risorgerà di nuovo, la Mia Parola diventerà di nuovo viva nei cuori degli uomini, ai quali annunciate questa Parola. Esiste solo una Verità e questa la insegno Io, affinché voi la possiate dare agli altri, che hanno il desiderio per la Verità. E se voi stessi vivete nell’amore, si adempiranno anche su di voi le Promesse: cioè se vivete secondo la Mia Parola, allora deve davvero adempiersi tutto ciò che ho promesso. Ed in ciò riconoscete la Verità, che Io Stesso Sono nella Parola con voi, che avete nostalgia di Me. Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Sono in mezzo a loro. Io guido il vostro pensare, vi metto le Parole in bocca, affinché diciate solamente ciò che corrisponde alla Mia Volontà, che quindi annunciate il puro Vangelo ai vostri prossimi, che diate a loro la pura Verità. E dato che questa è la Mia Volontà, che la Verità sorga di nuovo fra gli uomini e venga diffusa, istruisco i Miei allievi e li ammaestro a veri annunciatori della Mia Parola. Quando questo è avvenuto, dovete voi, che Mi volete servire, adempiere la vostra missione. Questa consiste nel fatto di parlare senza paura dove solo un unico uomo desidera la Mia Parola, per fortificare il suo corpo stanco, mentre vorrebbe assimilare del Nutrimento per la sua anima. Presto sarà arrivato il tempo, quando comincerete questa missione. Allora dovrete affidarvi totalmente a Me, perché il mondo vorrà ostacolarvi nel vostro intento, ma Io vi do la Forza per resistergli, ed allora dovete parlare come ve lo ispira il cuore. Perché Io Stesso Sono con voi, e saprò davvero impedire che diciate qualcosa d’altro che quello che voglio Io (.... illeggibile, l’Ed.), .... l’eterna Verità. E poi sarete perseguitati per via di Me, verrete disprezzati, dovrete soffrire per via del Mio Nome e malgrado ciò questo non deve trattenervi di lavorare alacremente e di corteggiare (i prossimi) per la Mia Parola. Perché, chi vi segue, partecipa pure all’Opera di Redenzione, perché anche lui cerca di salvare l’anima del prossimo dall’eterna rovina. E se svolgete delle opere d’amore e ricompensate il male con il bene, conquisterete anche i cuori di coloro che prima erano animosi verso di voi. Ed anche loro riconosceranno la Verità di ciò che voi, Miei servitori sulla Terra, annunciate all’umanità. E così la Mia comunità diventerà sempre più grande, perché gli uomini percepiranno la Forza della Mia Parola e non ne vorranno più fare a meno. L’accoglieranno con cuori affamati e lasceranno cadere la vecchia fede senza ripensamento per via di quella deliziosa Parola, che Io Stesso vi do, affinché Mi dobbiate annunciare agli uomini.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich