Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verkondiger van het goddelijke woord – Waar er twee of drie bijeen zijn

U moet Mij navolgen en dus liefde onderwijzen en door uw leven een goed voorbeeld voor de medemensen zijn. Het is Mijn gebod, dat Ik aan al degenen geef die Mij willen dienen, dat u Mijn woord verspreidt en zelf een levenswandel naar Mijn voorbeeld leidt. En dan zal het evangelie weer opnieuw ontstaan. Mijn woord zal weer levend worden in de harten van de mensen aan wie u dit woord verkondigt. Er is maar één waarheid en deze onderwijs Ik u, opdat u deze doorgeeft aan degenen, die een verlangen naar de waarheid dragen.

En als u zelf in de liefde leeft, dan zullen de beloften zich aan u vervullen. Dat wil zeggen: leef naar Mijn woord, dan moet ook waarlijk in vervulling gaan, wat Ik u beloofd heb. En u herkent de waarheid hieraan, dat Ik Zelf in het Woord bij jullie ben, die naar Mij verlangen.

Waar er twee of drie in Mijn naam bijeen komen, daar ben Ik te midden van hen. En Ik leid uw denken. Ik leg u de woorden in de mond, opdat u alleen maar dat spreekt, wat met Mijn wil overeenstemt, zodat u dus het zuivere evangelie verkondigt aan uw medemensen. Dat u de zuivere waarheid aan hen doorgeeft. En omdat het Mijn wil is dat de waarheid weer onder de mensen ontstaat en verspreid wordt, onderwijs Ik Mijn leerlingen en vorm hen tot goede verkondigers van Mijn woord. Als dit gebeurd is, moet u, die Mij wil dienen, uw missie vervullen. Die bestaat hierin, dat u zonder vrees spreekt, waar slechts een enkel mens naar Mijn woord verlangt om zijn vermoeide lichaam sterker te maken, doordat hij voeding voor zijn ziel op zou willen nemen.

De tijd zal heel spoedig daar zijn, dat u aan deze missie begint. U zult u dan volledig aan Mij toe moeten vertrouwen, want de wereld zal u willen hinderen in uw voornemen, maar Ik geef u de kracht hen te weerstaan en dan zult u spreken, zoals het hart u dat ingeeft. Want Ik ben Zelf bij u en Ik zal het werkelijk weten te verhinderen, dat u iets anders spreekt, dan Ik wil als (....... onleesbaar) eeuwige waarheid is. En dan zal men u vervolgen ter wille van Mij. U zult afgewezen worden. U zult ter wille van Mijn naam moeten lijden en toch zal dit u niet weerhouden om ijverig te werken en aanhangers te winnen voor Mijn woord.

Want degene die zich bij u aansluit, neemt eveneens deel aan het werk van de verlossing, want ook hij probeert de ziel van de medemens te redden van de eeuwige ondergang. En als u werken van liefde verricht en kwaad met goed vergeldt, zult u ook de harten van degenen winnen, die u eerst vijandelijk gezind waren. En ook zij zullen de waarheid herkennen van dat, wat u, Mijn dienaar op aarde, de mensheid verkondigt. En zodoende zal Mijn gemeente steeds groter worden, want de mensen zullen de kracht van Mijn woorden gewaarworden en Mijn woord niet meer willen missen. Ze zullen het met hongerige harten opnemen en zonder bedenkingen het oude geloof laten vallen, ter wille van dit kostelijke woord, dat Ik u Zelf geef, opdat u Mij aan de mensen bekend zal maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

NAVJESTITELJI BOŽANSKE RIJEČI.... GDJE SU DVOJE ILI TROJE ZAJEDNO....

Vi Me trebate slijediti, i stoga podučavati Ljubav, i svojim životom biti dobar primjer vašim bližnjima. Ovo je Moja zapovijed koju Ja dajem svima onima, koji Mi žele služiti, da vi razdjeljujete Moju Riječ, i sami vodite način života prema Mojemu primjeru. I onda će Evanđelje iznova ustati, Moja Riječ će iznova oživjeti u srcima ljudi, kojima vi objavite Moju Riječ. Samo je jedna Istina, i ovoj vas Ja podučavam, tako da ju vi možete proslijediti (dati dalje) drugima, koji nose žudnju za Istinom. A, ako vi sami živite u Ljubavi, na vama će se ispuniti obećanja: odnosno, živite li vi prema Mojoj Riječi, onda zaista i mora doći do ispunjenja svega što sam vam Ja obećao. A, po ovome ćete vi prepoznati Istinu, da sam Ja Sam u Riječi s vama, koji Me žudite. Gdje su dvoje ili troje okupljeni u Moje Ime, tamo sam Ja među njima. I, Ja usmjeravam vaše misli, Ja vam polažem Riječi u usta, tako da vi sada govorite jedino ono što odgovara Mojoj volji, tako da vi, dakle, objavljujete Čisto Evanđelje vašim bližnjima, da vi njima predajete Čistu Istinu. A, budući je to Moja volja, da se Istina iznova pojavi među ljudima, i da bude rasprostranjena, Ja upućujem Moje učenike, i obučavam ih za prave navjestitelje Moje Riječi.... Kada se to dogodi, vi, koji Mi služite, morate ispuniti vašu misiju. Ona se sastoji u tome da vi govorite bez straha, tamo gdje samo jedan jedini čovjek žudi Moju Riječ, da njegovo malaksalo tijelo ojača, čim bi on htio primiti hranu za svoju dušu. Vrlo skoro će doći vrijeme, kada ćete vi započeti ovu misiju. Vi ćete se tada morati potpuno povjeriti Meni, budući će vas svijet htjeti spriječiti u vašim nakanama, ali Ja vam dajem snagu da se oduprete, i onda vi trebate govoriti kako vam srce nalaže (daje).... Jer, Ja Osobno sam s vama, i Ja ću zaista znati spriječiti da vi kažete nešto različito od onoga što Ja želim, od (....nečitko, op.urednika) je vječna Istina.... A, onda će vas progoniti zbog Mene.... vi ćete biti prezreni, morat ćete patiti zbog Mojega Imena, a ipak vas to ne smije spriječiti da gorljivo radite, da se zauzimate za Moju Riječ. Jer, tko vas slijedi, on također sudjeluje u Djelu Otkupljenja, jer i on nastoji spasiti dušu bližnjega od vječne propasti. A, ako vi vršite djela Ljubavi, i uzvraćate zlo dobrim, vi ćete također osvojiti srca onih koji su prethodno bili neprijateljski raspoloženi prema vama. I oni će također prepoznati Istinu onoga što vi, Moje sluge na Zemlji, objavljujete čovječanstvu. I tako će Moja zajednica biti sve veća, jer će ljudi osjetiti snagu Moje Riječi, i ovu Moju Riječ više neće htjeti propustiti. Oni će ju prihvatiti gladnih srca, i bez oklijevanja će napustiti staro vjerovanje, zbog ove dragocjene Riječi, koju vam dajem Ja Osobno, kako biste Me vi navijestili ljudima.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel