Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verkondiger van het goddelijke woord – Waar er twee of drie bijeen zijn

U moet Mij navolgen en dus liefde onderwijzen en door uw leven een goed voorbeeld voor de medemensen zijn. Het is Mijn gebod, dat Ik aan al degenen geef die Mij willen dienen, dat u Mijn woord verspreidt en zelf een levenswandel naar Mijn voorbeeld leidt. En dan zal het evangelie weer opnieuw ontstaan. Mijn woord zal weer levend worden in de harten van de mensen aan wie u dit woord verkondigt. Er is maar één waarheid en deze onderwijs Ik u, opdat u deze doorgeeft aan degenen, die een verlangen naar de waarheid dragen.

En als u zelf in de liefde leeft, dan zullen de beloften zich aan u vervullen. Dat wil zeggen: leef naar Mijn woord, dan moet ook waarlijk in vervulling gaan, wat Ik u beloofd heb. En u herkent de waarheid hieraan, dat Ik Zelf in het Woord bij jullie ben, die naar Mij verlangen.

Waar er twee of drie in Mijn naam bijeen komen, daar ben Ik te midden van hen. En Ik leid uw denken. Ik leg u de woorden in de mond, opdat u alleen maar dat spreekt, wat met Mijn wil overeenstemt, zodat u dus het zuivere evangelie verkondigt aan uw medemensen. Dat u de zuivere waarheid aan hen doorgeeft. En omdat het Mijn wil is dat de waarheid weer onder de mensen ontstaat en verspreid wordt, onderwijs Ik Mijn leerlingen en vorm hen tot goede verkondigers van Mijn woord. Als dit gebeurd is, moet u, die Mij wil dienen, uw missie vervullen. Die bestaat hierin, dat u zonder vrees spreekt, waar slechts een enkel mens naar Mijn woord verlangt om zijn vermoeide lichaam sterker te maken, doordat hij voeding voor zijn ziel op zou willen nemen.

De tijd zal heel spoedig daar zijn, dat u aan deze missie begint. U zult u dan volledig aan Mij toe moeten vertrouwen, want de wereld zal u willen hinderen in uw voornemen, maar Ik geef u de kracht hen te weerstaan en dan zult u spreken, zoals het hart u dat ingeeft. Want Ik ben Zelf bij u en Ik zal het werkelijk weten te verhinderen, dat u iets anders spreekt, dan Ik wil als (....... onleesbaar) eeuwige waarheid is. En dan zal men u vervolgen ter wille van Mij. U zult afgewezen worden. U zult ter wille van Mijn naam moeten lijden en toch zal dit u niet weerhouden om ijverig te werken en aanhangers te winnen voor Mijn woord.

Want degene die zich bij u aansluit, neemt eveneens deel aan het werk van de verlossing, want ook hij probeert de ziel van de medemens te redden van de eeuwige ondergang. En als u werken van liefde verricht en kwaad met goed vergeldt, zult u ook de harten van degenen winnen, die u eerst vijandelijk gezind waren. En ook zij zullen de waarheid herkennen van dat, wat u, Mijn dienaar op aarde, de mensheid verkondigt. En zodoende zal Mijn gemeente steeds groter worden, want de mensen zullen de kracht van Mijn woorden gewaarworden en Mijn woord niet meer willen missen. Ze zullen het met hongerige harten opnemen en zonder bedenkingen het oude geloof laten vallen, ter wille van dit kostelijke woord, dat Ik u Zelf geef, opdat u Mij aan de mensen bekend zal maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Herald of the divine word.... where two or three are together....

You are to follow Me and thus teach love and be a good example to your fellow human beings through your life. This is My commandment which I give to all those who want to serve Me, that you spread My word and lead a way of life yourselves according to My example. And then the gospel will arise anew, My word will come alive again in the hearts of the people to whom you proclaim this word. There is only one truth and I teach you this so that you pass it on to those who desire the truth. And if you yourselves live in love, the promises will be fulfilled for you; that is, if you live according to My word then everything I have promised you must truly come true. And by this you recognize the truth that I Myself am with you in the word, you who long for Me. Where two or three are gathered in My name, there I am in their midst. And I guide your thoughts, I put the words into your mouth so that you now only speak what corresponds to My will, so that you proclaim the pure gospel to your fellow human beings, so that you pass on the pure truth to them. And because it is My will that the truth shall arise and be spread amongst people again, I instruct My disciples and train them to become true proclaimers of My word.... Once this has happened, you who want to serve Me shall fulfil your mission. It consists of you speaking fearlessly wherever just one person desires My word in order to strengthen his weary body by wanting to receive nourishment for his soul. The time will come very soon when you will begin this mission. You will then have to entrust yourselves completely to Me, for the world will want to hinder you in your endeavour but I will give you the strength to resist it and then you shall speak as your heart dictates.... For I am with you Myself and I will truly know how to prevent you from speaking something other than I want you to speak, other than (....... not legible ed.) eternal truth.... And then you will be persecuted for My sake.... you will be spurned, you will have to suffer for My name's sake, and yet this shall not hold you back from working diligently and promoting My word. For anyone who joins you will likewise participate in the work of redemption, for he, too, will try to save his fellow human being's soul from eternal ruin. And if you carry out works of love and repay evil with good, you will also win the hearts of those who were previously hostile towards you. And they, too, will recognize the truth of what you, My servants on earth, proclaim to humanity. And thus My church will grow ever larger, for people will feel the power of My word and no longer want to do without it. They will receive it with a hungry heart and drop their old faith without hesitation for the sake of that precious word which I Myself give to you so that you shall proclaim Me to people....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers