Het zekerste teken van een geestelijke vervlakking is de geneigdheid en het verlangen naar de goederen van deze wereld. Wanneer de mensheid enkel dit streven kent, zal geestelijke wijsheid nauwelijks onder hen verspreid kunnen worden, want deze wijsheid heeft niet het minste te doen met aards succes en is derhalve ook niet begerenswaardig. Maar nooit kan aangenomen worden dat geestelijk streven aards geanalyseerd zou kunnen worden. Alleen waar elk verlangen naar materie onderdrukt wordt, kan het geestelijk streven bekroond worden. Dat wil zeggen dat ook het werkzaam zijn van de geest zichtbaar wordt in de mens.
Maar wanneer de mensheid er alleen maar belangstelling voor heeft om zijn aards welzijn te vergroten, blijkt vanzelf dat het werkzaam zijn van de geest in de mens onmogelijk is en het gevolg daarvan is geestelijke duisternis. Vaak in zo’n omvang dat het geestelijk werkzaam zijn voor menselijke machinatie aangezien wordt in plaats van een uiting van goddelijke kracht en hier wordt weinig aandacht of geloof aan geschonken.
Er zijn maar heel weinig moedige kinderen van God, die toch voor dat opkomen, wat hen door de geestelijke beleving tot bewustzijn gebracht werd. Maar deze weinigen zullen als met tongen van engelen spreken, ofschoon ze wegens hun mening door de aardse macht ter verantwoording geroepen zullen worden. Er valt ook niets anders te verwachten in een tijd, waar de mensen de ondergang bijna nabij zijn. En zo zullen de gelovigen alleen niets tegenover hen kunnen ondernemen en al bijna moedeloos worden, tot de Heer Zelf Zich onverwacht uit en dit op een duidelijke manier.
De geestelijke vervlakking onder de mensheid is herkenbaar aan de onwetendheid, die uit elk woord spreekt, voor zover ze aan een gesprek deelnemen, dat naar daar afdwaalt. Het ontbreekt hen aan elk bevattingsvermogen en ze blijven ook niet lang bij het gehoorde, maar ze beschouwen de daarvoor gebruikte tijd als tijdsverspilling. Bijgevolg zullen ze ook nooit enige vooruitgang boeken, omdat hen elke kennis ontbreekt, maar ze nemen in hun stijfkoppigheid ook geen enkele onderrichting in ontvangst.
Er zijn maar weinig uitzonderingen die de waarheid gelijk herkennen, als deze hun aangeboden wordt. En bij deze mensen zal het verlangen naar aardse goederen het denken niet zo erg overheersen, ofschoon ze het nog als het belangrijkste in het aardse leven beschouwen. Dit zijn zulke mensen voor wie het aardse bezit, hoe groot het ook is, niet meer voldoende is en die zich daarom uit eigen beweging met gedachten bezighouden, die tot in het hiernamaals oprijzen. Als nu onder hen geestelijke waarheden verspreid worden, dan helpen de goede krachten in het hiernamaals hen nu door het beïnvloeden van gedachten en leiden zodoende de mensen naar het inzicht.
Het woord van God moet overal verkondigd worden, ook wanneer de tegenstand heel groot is en er schijnbaar geen succes behaald kan worden. Waar het goddelijke woord aangeboden wordt, kan de mens het met goede wil ook als het woord van God herkennen, omdat het zelf tot hen spreekt. Daar is ook het geestelijk lage peil niet zo zorgelijk. Dat wil zeggen niet geheel hopeloos, want deze mensen zijn gewillig en toegankelijk voor een van boven komend onderricht.
Amen
VertalerO sinal mais inconfundível de um achatamento espiritual é a inclinação e o desejo pelos bens deste mundo. Se a humanidade só conhece esse esforço, a sabedoria espiritual dificilmente pode ser espalhada entre ela, pois não tem nada a ver com os sucessos terrenos e, por conseguinte, também não é desejável. Mas nunca se pode supor que o esforço espiritual possa ser avaliado terrenamente. Somente onde todo desejo de matéria é suprimido, o esforço espiritual pode ser coroado de sucesso, ou seja, o funcionamento do espírito no ser humano também se torna visível. Mas, se a humanidade só tem uma mente para aumentar a prosperidade terrena, o funcionamento do espírito no ser humano é automaticamente proibido, e a conseqüência é a escuridão espiritual, muitas vezes a tal ponto que o funcionamento do espírito é considerado como maquinação humana, em vez da expressão divina da força e, portanto, pouca atenção ou fé é dada a ela. Há muito poucos filhos corajosos de Deus que, no entanto, defendem aquilo de que tomaram consciência através da experiência espiritual, mas estes poucos falarão como se falassem as línguas dos anjos, ainda que sejam chamados a prestar contas pelas autoridades terrenas pela sua opinião..... Nada mais é de esperar numa altura em que as pessoas estão perto da ruína. E assim os crentes sozinhos não poderão fazer nada a respeito deles e quase ficarão desanimados até que o próprio Senhor se expresse inesperadamente, e isto de uma maneira óbvia. A superficialidade espiritual das pessoas é reconhecível pela ignorância que fala de cada palavra, desde que elas participem de uma conversa que percorre o reino espiritual. Faltam-lhes todos os conceitos e não se debruçam muito sobre o que ouviram, mas consideram o tempo gasto com isso como uma perda de tempo. Consequentemente, eles nunca farão nenhum progresso, pois lhes falta todo o conhecimento, mas em sua teimosia eles também não aceitam nenhum ensinamento. Há apenas algumas exceções que imediatamente reconhecem a verdade quando ela lhes é oferecida. E de fato, com essas pessoas o desejo por bens terrenos não dominará tanto o seu pensamento, embora ainda o considerem a coisa mais importante na vida terrena. São pessoas para as quais os bens terrenos, por maiores que sejam, já não são suficientes e que, portanto, se ocupam de acordo com os pensamentos que se projetam para o reino do além. Se lhes for apresentada a verdade espiritual, as boas forças do além irão ajudá-los, influenciando seus pensamentos e assim guiá-los em direção ao conhecimento. A Palavra de Deus deve ser proclamada em toda parte, mesmo que a resistência seja muito grande e aparentemente nenhum progresso possa ser alcançado. Onde a Palavra divina é oferecida, as pessoas de boa vontade também podem reconhecê-la como a Palavra de Deus, porque ela própria lhes fala. Aí o baixo espiritual também não é tão alarmante, ou seja, não é totalmente desesperante, pois essas pessoas estão dispostas e acessíveis à instrução vinda de cima....
Amém
Vertaler