• Terug

Aardse macht en maatregelen – Goddelijke bescherming – Vast geloof

De mensen hechten te veel betekenis aan maatregelen, die van aardse zijde getroffen worden en ze denken er daarbij niet aan, dat het toch van de wil van God afhankelijk is, of deze maatregelen doorgevoerd kunnen worden. God zal wel met de vrije wil van de mens rekening houden en niet steeds ingrijpen in menselijke bepalingen, die niet met Zijn wil overeenstemmen, maar het ligt in Zijn macht om te vernietigen, wat de mens liet ontstaan. Maar de mens zelf kan niets doen om zijn lot veilig te stellen, ofschoon hij alles in acht neemt, wat van menselijke zijde van hem geëist wordt.

Als hij echter eerst aan de eisen van God voldoet, dan heeft hij het niet nodig om grote waarde toe te kennen aan de aardse bepalingen. Hij zal dan van God uit al zo geleid worden, dat hij niet in strijd met aardse wetten en de aardse macht handelt of Hij zal hem voor de ergste effecten van een onbewuste overtreding weten te beschermen. En daarom moet de mens niet bezorgd zijn om zijn aards lot, zolang hij bereidwillig is om de hoogste Heer en Regent gehoorzaam te zijn, want dan laat Deze hem Zijn bescherming ten deel vallen, als het nuttig voor hem is.

Maar omgekeerd baten alle voorzorgsmaatregelen niet, want de aardse macht kan de mens niet beschermen tegen goddelijke besluiten, die elke menselijke voorzorgsmaatregel teniet kunnen doen. Zich in tijden van nood vol vertrouwen aan God overgeven, is de enige zekerheid tegen onheil, dat van buiten op de mensen afkomt.

In een schijnbaar veilige levenssituatie ligt nog niet de garantie voor werkelijke bescherming in tijden van nood en ellende, die God Zelf over de mensen laat komen. Want aan zulke zendingen van boven zijn alle mensen blootgesteld, ofschoon ze aards nog zo gunstig door het lot bedacht zijn. En daarom zullen er voor elk mens momenten komen, waar de eigen kracht en macht niet voldoende meer is. Waar de mens zijn toevlucht moet nemen tot het gebed, waar noch de medemensen kunnen helpen, noch hij zichzelf kan bevrijden. Waar er maar één weg is, die uit de chaos wegleidt, de weg naar God Zelf.

Maar deze weg zal nooit vergeefs betreden worden, want God is steeds tot hulp bereid. Derhalve zal enkel de mens, die in het volle geloof de hemelse Vader om hulp smeekt, het recht hebben om een gemakkelijk aards leven te leiden. God vervult dit gebed, zodra het uit een diepgelovig hart opstijgt en het mensenkind God zijn nood toevertrouwt.

Daarentegen zal de mens, die enkel een aardse macht erkent, maar niet een wezen dat het nog nooit gezien heeft, onvermijdelijk in uiterste nood geraken. De aardse macht zal nu falen en geestelijke wezens, beschermengelen en dienaren van God ontfermen zich over allen, die alles gelaten over zich heen laten komen en enkel een stille smeekbede omhoog sturen, in het vaste geloof deze niet tevergeefs naar boven te sturen. Dit vaste geloof levert de mens daadwerkelijk vervulling op, terwijl de smeekbede tot de aardse macht zonder gehoord te worden, wegsterft. En ofschoon de mens een bepaalde rang en aanzien heeft, is dat alleen maar uiterlijke schijn, die echter geen diepere betekenis heeft.

En zo hoeft de mens geen enkele vrees te voelen, zolang hij in God leeft, zich als Zijn kind beschouwt en zich inspant om overeenkomstig Zijn wil te leven. Hij zal nergens van op hoeven te schrikken, want in alle levenssituaties zal de Vader in de hemel voelbaar bij die mens zijn, die God innig liefheeft. Wat er ook van buiten op u af mag komen, u moet noch morren, noch vrezen voor uw lot. God laat allen, die steeds enkel Hem voor ogen en in het hart dragen, hulp ten deel vallen.

De mensen zullen nog voor de grote beslissing gesteld worden om voor Hem of voor de vertegenwoordiger van de aardse macht te kiezen. De aardse macht is volledig krachteloos, terwijl de macht van God alles tot stand brengt en iedereen die daarin gelooft, uit zijn nood kan en zal redden.

Amen

Le pouvoir terrestre et ses dispositions - la Protection divine - la foi solide

Les hommes donnent trop d'importance aux dispositions qui sont émises par le pouvoir terrestre, et ils ne pensent pas qu’il soit contraire à la Volonté de Dieu que ces dispositions puissent être exécutées. Dieu respectera certes la libre volonté de l'homme et n'interviendra pas toujours dans les dispositions humaines qui ne correspondent pas à Sa Volonté, mais il est en Son pouvoir d'anéantir ce que des hommes font se lever. Et l'homme lui-même ne peut rien faire pour s'assurer de son destin, bien qu’il exécute tout ce qui est exigé de lui humainement. Mais s'il exécute d'abord les Exigences de Dieu, il ne doit alors pas attribuer trop de valeur aux dispositions terrestres, alors il sera guidé par Dieu pour qu'il n’enfreigne pas les lois terrestres et le pouvoir terrestre, ou bien Dieu saura le protéger des effets néfastes d'une infraction involontaire. Donc l'homme ne doit pas se préoccuper pour son destin terrestre tant qu’il reste obéissant à son Seigneur et Régent, parce qu'alors Celui-ci lui accordera Sa Protection à la hauteur à laquelle Il est servi. Mais vice versa toutes les règles de prudence ne servent à rien, parce que le pouvoir terrestre ne peut pas protéger l'homme contre les Décisions divines qui peuvent anéantir toutes les précautions humaines. Dans les temps de misère l'unique sécurité contre un malheur qui arrive aux hommes depuis l'extérieur, est de s’en remettre confiants à Dieu. Dans une situation extérieure de vie apparemment sûre il n’y a jamais la garantie pour une vraie protection en un temps de misère et d’affliction que Dieu Lui-Même envoie sur les hommes, parce que ceux-ci sont exposés à de tels Envois d'en haut, même si le destin les pourvoit favorablement du point de vue terrestre. Et donc pour chaque homme viendront des heures où sa force et son pouvoir ne suffiront pas, alors l'homme devra se réfugier dans la prière là où ni les hommes ni lui-même ne peuvent se libérer ni ne peuvent aider, car là il existe seulement une manière d’être tenu hors du chaos, c’est d’implorer Dieu Lui-Même. Et cette voie ne sera jamais parcourue inutilement parce que Dieu est toujours prêt à Aider. Par conséquent il sera permis une vie terrestre facile seulement à l'homme qui demande dans une pleine foi l'Aide au Père céleste. Dieu satisfait sa prière si elle monte d'un cœur profondément croyant et si le fils terrestre dans sa misère se confie à Dieu. Par contre l'homme qui reconnaît seulement un pouvoir terrestre, arrivera inévitablement dans l'oppression la plus extrême, mais pas un être qui ne l'a pas encore reconnu. Maintenant le pouvoir terrestre échouera, et les êtres spirituels, les Anges protecteurs et les domestiques de Dieu, prendront soin de tous ceux qui laissent tout passer sur eux avec résignation et envoient seulement un silencieux appel de demande en haut avec une foi solide, cet appel ne sera pas envoyé en vain. Cette foi solide procurera à l'homme son exaucement, alors que l'appel de demande au pouvoir terrestre restera non entendu ; même si l'homme fait partie des grands ou est honoré, cela est seulement une apparence extérieure qui n’a cependant aucune signification profonde. Et ainsi l'homme ne doit sentir aucune peur tant qu’il vit en Dieu, tant qu’il se considère comme Son fils et s’efforce de vivre selon Sa Volonté. Rien ne devra l'effrayer, parce que dans toutes les situations de la vie, le Père dans le Ciel sera près des hommes qui aiment intimement Dieu. Quoi qu’il puisse vous arriver, vous ne devez ni vous révolter ni craindre pour votre sort, Dieu laisse venir l'Aide à tous ceux qui Le portent toujours seulement devant les yeux et dans le cœur. Les hommes seront encore mis devant de grandes décisions pour se décider pour Lui ou bien pour les représentants du pouvoir terrestre. Ce dernier est totalement sans défense, tandis que la Puissance de Dieu accomplit tout et peut sauver et sauvera de sa misère tous ceux qui croient en Lui.

Amen