De omwenteling, die zich zowel geestelijk alsook aards voltrekken zal, is zo enorm, dat van een keerpunt gesproken kan worden. De instelling van de gehele mensheid ten opzichte van God heeft veroorzaakt dat nu een goddelijk ingrijpen te verwachten is. Voor de mensen is het nu noodzakelijk dat ze een vrije beslissing nemen. Ze moeten in zo’n nood geraken, dat ze gedwongen zijn om een hoger Wezen om hulp te vragen, voor zover ze nog een beetje geloof in dit hoogste Wezen in zich dragen. En nu zal er beslist worden, wie nog zoveel geloof heeft, dat hij toevlucht neemt tot een hogere macht.
Het juiste standpunt ten opzichte van God is het enige dat doorslag geeft ten aanzien de gang over de aarde. En de mensheid verkeert nu in het grootste gevaar, omdat hun instelling ten opzichte van God hetzelfde betekent als een afwijzing. Alleen iets wat hen buitengewoon treft, kan hen de juiste instelling ten opzichte van Hem laten vinden. En het zal steeds als een keerpunt in het leven van het individu op te tekenen zijn, als hij geestelijk ontwaakt. Dat wil zeggen als hij in nauwer contact treedt met de eeuwige Godheid door een bewust nadenken over de eindeloosheid van haar Schepper of door het aanroepen van het hoogste goddelijk Wezen om hulp.
God wil dat uit eigen beweging de juiste verhouding met Hem tot stand gebracht wordt. Dat de mens zoekt en om inzicht worstelt. Dat hij probeert zijn Schepper te naderen. Waar echter de eigen aandrang ontbreekt, daar wil God de mensen te hulp komen, doordat Hij hen zo leidt, dat ze hulp nodig hebben en ze zich nu genoodzaakt zien om zich smekend om hulp tot Hem te wenden, zodat zodoende de verbinding van de mens met God tot stand gebracht wordt, ofschoon ook alleen maar als gevolg van een noodsituatie.
Maar steeds wordt het denken van de mens in andere banen geleid en dit is al een geestelijk keerpunt, want de mens verwijdert zich tot op zekere hoogte van aardse dingen en schenkt meer aandacht aan het ondoorgrondelijke. Hij piekert over de zin en het doel van het bestaan. Hij krijgt een andere opvatting over zijn leven en zweeft via zijn gedachten in het eeuwige rijk. En nu zal het weer doorslaggevend zijn in hoeverre aardse nood de mensen tot liefdadigheid onder elkaar aanspoort. Dienovereenkomstig zal het ook een geestelijke erkenning zijn, want aan degene die de mensen liefde bewijst, zal God ook Zijn liefde schenken en hem tot zich trekken.
En daarom moet aardse nood steeds een bepaalde verandering van het denken tot gevolg hebben, omdat deze aardse nood juist alleen maar door een werkzaam zijn in liefde opgeheven kan worden. En dit is het laatste middel dat God kan gebruiken om de mensheid tot liefde op te voeden om voor hen daardoor dus geestelijke vooruitgang mogelijk te maken.
Amen
VertalerLe bouleversement qui se déroulera soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre, sera si imposant qu'on peut parler d'un tournant du temps. La prédisposition de l'humanité entière envers Dieu a entrainé une situation qui nécessite maintenant une Intervention divine. Elle nécessitera une libre décision des hommes ; ils devront arriver dans une misère telle qu’ils soient forcés de se tourner vers un Être supérieur pour obtenir de l'Aide, pour autant qu’ils aient encore un peu de foi dans cet Être supérieur. Et maintenant on verra qui a encore assez de foi pour se réfugier dans un Pouvoir supérieur. La juste prédisposition d'esprit envers Dieu est l'unique chose décisive du chemin de la vie terrestre. Et maintenant l'humanité est dans le plus grand danger, parce que sa prédisposition envers Dieu équivaut à un refus. Seulement quelque chose qui la touche d’une manière extraordinaire peut faire de sorte qu’elle trouve la juste prédisposition envers Lui. Et celle-ci sera toujours considérer comme un tournant dans la vie de l'individu s'il est réveillé spirituellement, c'est-à-dire s’il entre dans un contact très étroit avec l'éternelle Divinité au travers d’une réflexion consciente sur l'Infini et son Créateur ou bien à travers l'invocation de l'Être suprême qu’est Dieu pour obtenir de l'Aide. Dieu veut que le rapport avec Lui provienne de la propre poussée de l'homme et que celui-ci cherche et lutte pour la connaissance, il doit chercher à s'approcher de son Créateur. Mais là où il manque la poussée, là Dieu cherche à venir en Aide aux hommes en guidant leur destin pour qu'ils en arrivent à demander de l'Aide et maintenant ils sont poussés à se tourner vers Lui en suppliant de l'Aide, de sorte qu’ainsi soit établie la liaison des hommes avec Dieu, même si cela résulte seulement d’une situation de misère. Mais les pensées de l'homme sont toujours guidées vers d’autres voies, et déjà cela est un tournant spirituel, parce que l'homme s'éloigne d’une certaine manière des choses terrestres et offre plus d'attention à l'insondable, il réfléchit sur le sens et le but de l'existence, conquiert un autre point de vue en ce qui concerne sa vie et flotte de toute façon mentalement dans le Royaume de l'Éternel. Et maintenant il sera de nouveau déterminant jusqu'où la misère terrestre stimule les hommes à une activité d'amour réciproque, la connaissance spirituelle sera aussi conforme à cela, parce qu’à celui qui montre de l’amour au prochain, Dieu lui offre aussi Son Amour et Il L’attire à Lui. Et donc la misère terrestre doit toujours avoir pour conséquence un certain changement des pensées, parce qu'elle ne peut être suspendue que seulement au travers d'activité d'amour. Et cela est le dernier moyen que Dieu peut employer pour éduquer l'humanité à l'amour, donc pour leur rendre possible le progrès spirituel.
Amen
Vertaler