Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader - Terugkeer naar het vaderhuis

Word als kinderen opdat u binnen kunt gaan in mijn rijk. Geef u vol vertrouwen over aan uw Vader in de hemel en laat Hem zorgdragen en Zijn liefde zal u de weg op aarde gemakkelijk maken. En daarom gaat naar u allen de aanmaning uit, aan Mij te denken op al uw wegen, want alleen als u Mij zult roepen, kan Ik u zo bijstaan dat u mijn hulp herkent en alleen dan kan Ik uw zorgen van u afnemen. Het is een verre weg die u moest gaan en die nu door het leven op aarde beëindigd moet worden. Wilt u nu aan het einde van de weg geheel met Mij verenigd zijn, dan zult u tevoren al vurig moeten verlangen naar mijn aanwezigheid. U zult als kinderen naar de Vader moeten verlangen, u zult mijn nabijheid van ganser harte moeten begeren en het moet uw diepste behoefte zijn met mij te verkeren in geest en in waarheid.

U zult nooit mogen geloven dat Ik onbereikbaar ben voor een van mijn aardse kinderen. U zult met een rotsvast vertrouwen altijd en overal mijn liefdevolle zorg moeten verwachten en u zult daarom met elk verlangen naar Mij moeten komen opdat Ik u mijn vaderliefde ten deel kan laten vallen en u, onmondige kindertjes, evenzeer kan behoeden en met zorg omringen. Want u bent in waarheid mijn kinderen naar wie Ik verlang. Ik verlang vurig naar uw terugkeer in het vaderhuis. Ik laat niets vallen wat van Mij is en mijn Geest in zich draagt. Ik leef en lijd met u mee en Ik verlang er sterk naar dat u vrij wordt. En als u Mij nu uw hart schenkt, geeft u Mij het recht de ketenen van u los te maken, want u biedt Mij uw wil aan en dit betekent vrij worden uit de macht van diegene die de schuld heeft aan uw afval van Mij. En het moment van het vrij worden uit zijn macht is het ogenblik van de vereniging met Mij, want Ik trek ieder wezen aan mijn hart dat zich uit vrije wil losmaakt uit deze macht, dat naar Mij verlangt en Mij erkent als zijn God en Vader, opdat het eeuwig zal verblijven in mijn nabijheid.

Er gaat een zacht ruisen door de hele wereld. Mijn liefde tracht alle wezens tot zich te leiden. Ze herkent de gewillige mensenkinderen en trekt ze naar zich toe. Want Ik onderricht mijn boden, dat ze diegenen kracht overbrengen die van goede wil zijn en deze krachtstroom wekt hen op. Hij maakt als het ware de aan de aarde gebonden wezens los en stelt ze in staat de zachte stem te vernemen die de uitdrukking is van mijn liefde voor hen en die overal klinkt waar het hart de stem vernemen wil en zich dus door mijn liefde wil laten doorstromen.

Ik bedenk de mijnen onophoudelijk. Ik laat deze stroom niet opdrogen, zolang ze ernaar verlangen. En Ik zal nooit of te nimmer het gelovige vertrouwen van mijn kinderen op aarde beschamen doordat Ik hen zonder bijstand laat als ze deze nodig hebben en Mij aanroepen om hulp. En wie mijn liefde begeert, diens hart zal haar voelen. Want Ik zal bij hem zijn en werkzaam zijn in hem en door hem. Want dit is mijn gave, dat Ik diegenen met kracht vervul die zich geheel en al op Mij richten, opdat ze in het leven op aarde al de verrukking van de vereniging met Mij gewaarworden, en alleen nog streven naar de vervulling van hun vurigste verlangen, voor eeuwig met Mij verenigd te zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Pai Palavras.... Voltar para a Casa do Pai....

Tornem-se como crianças para que possam entrar no Meu reino. Entreguem-se com confiança ao vosso Pai do Céu e deixem que Ele cuide de vós, e o Seu amor tornará o caminho terreno fácil para vós. E, portanto, a admoestação vai a todos vós para que vos lembreis de Mim em todos os vossos caminhos, pois só quando Me invocais é que vos posso ajudar de tal modo que reconheçais a Minha ajuda, e só então vos poderei tirar as vossas preocupações. É um longo caminho que você teve que percorrer e que agora será concluído através da vida terrena. Se quiserdes estar completamente unidos a Mim no fim do caminho, de antemão deveis desejar a Minha presença, deveis desejar a Minha presença como filhos, deveis desejar a Minha proximidade com todo o vosso coração e deve ser o vosso desejo mais íntimo de comunicar Mim em espírito e em verdade. Nunca deveis acreditar que sou inalcançável para um dos Meus filhos terrenos, deveis estar sempre e em todos os lugares seguros dos Meus cuidados amorosos com uma confiança sólida e, portanto, deveis vir a Mim com cada pedido, para que Eu possa conceder-vos o Meu amor paternal e proteger-vos e cuidar de vós como crianças menores de idade. Porque sois verdadeiramente Meus filhos por quem anseio; anseio pelo vosso retorno à casa do Pai, não deixarei cair nada que seja de Mim e carregue o Meu espírito dentro dela. Eu vivo e sofro contigo e anseio pela tua libertação. E se agora me ofereceres o teu coração, dás-me o direito de te libertar os grilhões, pois ofereces-me a tua vontade e isto significa libertar do controlo daquele que é o culpado pela tua apostasia de Mim. E o momento da libertação do seu poder é o momento da unificação comigo, pois atraio ao meu coração todo ser que de sua livre vontade se desprende desse poder.... que anseia por mim e me reconhece como seu Deus e Pai.... para que fique perto de mim para sempre. Um murmúrio percorre todo o mundo, Meu amor procura guiar todos os seres para si mesmo, Ele reconhece os filhos terrenos dispostos e os atrai para si mesmo. Pois eu instruo os Meus mensageiros que eles dão força aos que são de boa vontade, e esse fluxo de força os anima; afrouxa os seres terrestres, por assim dizer, e os torna capazes de ouvir a voz sutil que é a expressão do Meu amor por eles e que soa onde quer que o coração queira ouvir a voz e assim se deixe permear pelo Meu amor. Considero constantemente os Meus, não deixarei secar este fluxo enquanto eles o desejarem, e jamais enganarei a fiel confiança dos Meus filhos na Terra, deixando-os sem ajuda se precisarem e me pedirem ajuda. E quem desejar Meu amor o sentirá em seu coração, pois eu estarei com ele e trabalharei nele e através dele.... Pois este é o meu dom, que eu encho de força aqueles que se voltam completa e completamente para Mim.... para que eles já sintam a felicidade da união comigo na vida terrena e só se esforcem para a realização do seu desejo mais ardente de estarem unidos a Mim para sempre....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL