Kijk, niet in alle mensen is het verlangen aanwezig om Mij te dienen en Mijn wil te vervullen. En het is vaak uiterst moeilijk om hun, rekening houdend met de vrije wil, Mijn wil te openbaren. Het is als een geheime vlucht voor alles, wat de mens duidelijkheid zou kunnen brengen. De zielen blijven angstvallig binnen zelfgeschapen grenzen en wagen het niet om deze te overschrijden.
Ik benader zulke blinden in de geest steeds weer en Ik zou hen graag licht brengen. Ik breng hun het inzicht en zou graag hun mening veranderen, maar deze is onbuigzaam en immers in dwaling verward geraakt. En daarom versterk Ik de kracht van degenen, die naar Mijn raad luisteren. Ik ontsteek de liefdesgloed in hun hart. Ik trek hen omhoog, steeds dichter naar Mij toe en Ik spoor hen aan om het getrouw te verduren. Ik help hen om de vijandelijke verzoekingen te weerstaan. Ik geef hun duidelijkheid en vastheid in het geloof en Ik bescherm hen tegen geestelijke achteruitgang.
Nog velen hebben de verkeerde mening, dat Mijn liefde al het mogelijke gedaan heeft met het verkondigen van Mijn woord. Steeds weer mogen degenen, die hun wil aan Mij opofferen, Mijn stem horen. En de eeuwige waarheid zal steeds dezelfde blijven. Mijn woord zal altijd en eeuwige hetzelfde, onveranderlijke woord zijn, dat Ik Zelf op aarde aan Mijn discipelen gaf.
Maar alle menselijke opsmuk zal aanleiding geven tot geschillen. Maar waar Ik Zelf de leugen van de waarheid scheid, daar moeten de mensen zich niet aan Mijn woord stoten. Alles in de hemel en op aarde is aan Mij onderworpen. Waarom zou Ik Mij niet opnieuw om Mijn mensenkinderen bekommeren en hen Mijn boden tegemoet sturen om hen in de zuiverste, goddelijkste leer in te wijden? En hoe zelden vind Ik de toegenegen wil van een mensenkind, dat meer geloof schenkt aan Mijn stem dan aan de woorden van de wereld?
Ik ken de ijver van Mijn dienaren op aarde, maar Ik waarschuw hen voor al te grote ijver, die tot vervreemding van de Mijnen leiden kan en Mij werkelijk niet van dienst is. De wereld legt Mijn woord niet goed uit. Ze scheidt niet het zuivere verlangen naar de waarheid van de weetgierigheid over allerlei zaken, die niets met geestelijke kennis te maken hebben. De mens kan wel uit lage motieven, die Mijn goedkeuring niet hebben, een blik in het hiernamaals willen werpen, maar als alleen het verlangen om dichter bij de zuivere waarheid te komen en daarmee het wezen van de Godheid te willen doorgronden, hem ertoe drijft, dan geldt het verlangen Mij en zo’n verlangen zal Ik ook altijd vervullen.
Jullie mensen weten niet, welk een enorme verantwoordelijkheid jullie op je nemen, als jullie tegen Mijn wil in handelen of proberen de medemensen over te halen om Mij weerstand te bieden. Jullie zoeken de macht ergens anders. Jullie doen je liever tegoed aan de tegenstander en jullie denken er niet aan, dat alleen Mijn liefde jullie mensen de mogelijkheid zou willen geven om gemakkelijk met Mij in verbinding te kunnen komen. Jullie zien daar, waar Mijn liefde zich uit, alleen de uitwerking van de kwade macht.
Jullie vergeten dat Mijn macht boven alles staat en dat Ik het waarlijk niet toe zou laten, dat Mijn naam op zo’n manier misbruikt zou worden en een onzuivere kracht zich bedient van de ziel van degene, die Mij zijn gehele wil geeft. Een kind, dat Mij om hulp en bescherming tegen al het kwaad vraagt, zal waarlijk Mijn hulp niet hoeven te ontberen en over degene, die Mij wil dienen, heeft de tegenstander zijn macht verloren. Maar voor degene, die zijn Heer nog niet herkent, als Hij tot hem spreekt, zal het worstelen op aarde nog zwaar zijn, want hij nam de kracht, die hem zijn levensweg makkelijker zou moeten maken, niet in ontvangst. Maar degenen, die Mij trouw dienen en zich in een sterk geloof aan Mij overgeven, zullen Mijn zegen ontvangen.
Amen
VertalerTu vois, dans tous les hommes ne demeure pas le désir de Me servir et de s'acquitter de Ma Volonté, et souvent il est extrêmement difficile de leur révéler Ma Volonté en respectant leur libre volonté. Il y a comme une répulsion secrète envers tout ce qui pourrait apporter un Éclaircissement aux hommes. Les âmes s'arrêtent craintivement aux limites de leur capacité d’autocréation et elles n'osent pas les dépasser. Je M'approche toujours de nouveau de tels aveugles en esprit et voudrais leur apporter la Lumière. Je guide les sages et voudrais changer leur sens, mais ceux-ci sont incorrigibles et malgré cela ils restent enfermés dans l'erreur. Et donc Je fortifie la vigueur avec laquelle ils M'écoutent, J’attise dans leurs cœurs l'ardeur de l'amour, Je les attire toujours plus près de Moi et Je les mets en garde pour une fidèle persévérance. S’ils peinent à résister aux tentations de l'ennemi, Je leur donne la clarté et la fermeté dans la foi et Je les protège du naufrage spirituel. Il y a encore beaucoup d'opinions erronées que Mon Amour s'était épuisé à redresser par l'annonce de Ma Parole. Toujours et toujours de nouveau ceux qui Me sacrifient leur volonté peuvent entendre Ma Voix. L'éternelle Vérité restera toujours la même, Ma Parole sera toujours et éternellement la même, inchangée, comme Moi-même l’ai donné à Mes disciples sur la Terre. Mais chaque œuvre humaine ajoutée donnera motif à des disputes. Et là où Moi-même J’ai séparé le mensonge de la Vérité, là les hommes ne doivent pas toucher à Ma Parole. Au Ciel et sur la Terre tout est soumis à Moi. Pourquoi ne devrais-Je pas prendre soin de Mes fils terrestres et envoyer à leur rencontre Mes messagers, pour les initier à la plus pure Doctrine divine? Mais combien rarement Je trouve une volonté résignée chez un fils terrestre qui donne plus de foi à Ma Voix qu'aux mots du monde ! Je reconnais la ferveur de Mes domestiques sur la Terre, mais Je les avertis de toute ferveur excessive qui peut mener à un éloignement de Moi et cela n'est pas vraiment un service pour Moi. Le monde n'interprète pas de la manière juste Ma Parole, il ne sépare pas l’exigence de la pure Vérité du désir de connaissances de toutes sortes qui n'ont rien à faire avec le savoir spirituel. L'homme peut certes vouloir donner un regard dans l'au-delà pour de basses raisons qui ne trouvent pas Mon Assentiment, mais s’il lui vient seulement le désir de s'approcher de la pure Vérité et avec cela de sonder l'Être de la Divinité, alors le désir est pour Moi et Je le satisferai en tout temps. Vous les hommes vous ne savez pas quelle immense responsabilité vous prenez sur vous lorsque vous agissez contre Ma Volonté ou bien lorsque vous cherchez à convaincre le prochain de Me résister. Vous cherchez le pouvoir ailleurs, vous secondez plutôt l'adversaire et vous ne pensez pas que seulement Mon Amour voudrait créer chez vous les hommes la possibilité de pouvoir entrer facilement en contact avec Moi. Là où se manifeste Mon Amour, vous voyez seulement l'effet du pouvoir malin, vous oubliez que Ma Puissance est au-dessus de tout et que Je ne permettrais pas vraiment que Mon Nom soit abusé en un tel monde et que la force impure se serve d’une l'âme qui Me donne toute sa volonté. Un fils qui M'invoque pour de l'Aide et la Protection contre tout mal ne doit pas vraiment se passer de Mon Aide, et l'adversaire aura perdu son pouvoir sur celui qui veut Me servir. Mais celui qui ne reconnaît pas son Seigneur, lorsqu’Il lui parle, sa lutte sur la Terre sera encore difficile, parce qu'il n'a pas accueilli la Force qui devait lui rendre la vie simple. Mais ceux qui Me servent avec fidélité doivent recevoir Ma Bénédiction s’ils se confient à Moi avec une foi forte.
Amen
Vertaler