De innerlijke stem maakt de mens bekend met de wil van God. En daartoe moet er op deze eerst acht worden geslagen. Want zo hij deze nakomt, gaat hij ook de juiste weg. Om nu de stem in zich te vernemen, moet de mens bereid zijn de wil van God te vervullen. Hij moet als het ware de goddelijke instructies vragen om aan deze gevolg te kunnen geven. En als hij deze wil te kennen geeft, zal God Zich ook aan hem openbaren en wel al naar gelang hij dit waardig is, op verschillende manieren. Meestal door de stem van het geweten. Deze is voor ieder mens verneembaar die in zijn binnenste luistert. Ze is de aanmaning om het goede te doen en de waarschuwing om het kwade te laten. Ze is de zekerste wegwijzer, de manende stem en het waarschuwingssignaal van boven.
Wie aandacht schenkt aan zijn gedachten, zal beseffen dat deze in hem stromen, gewenst of niet gewenst. Er duiken zo vaak gedachten op die hinderlijk voor hem zijn, die hem tot iets willen overhalen of hem willen verhinderen iets uit te voeren. En steeds zijn zulke gedachten de voor de mens verneembare innerlijke stem, de stem van het geweten. Laat de mens zich nu door zulke gedachten leiden, steeds met het oog op God en met de wil het juiste te doen, dan zal hij waarlijk juist geleid zijn. Doch het niet navolgen van deze stem laat de roep van boven steeds zwakker worden, tot hij tenslotte geheel verstomt. Want de wil voor het goede, de voorwaarde om de innerlijke stem te vernemen, is niet aanwezig.
Brengt de mens echter door het ijverig opvolgen van de goddelijke wil een innige verhouding tot de Vader in de hemel tot stand, dan klinkt de stem des te luider. Want waar de wil van het mensenkind zich geheel aan de goddelijke wil onderwerpt, daar zal de Heer Zijn stem verneembaar laten klinken en ruimt Hij alle barrières op die tussen Hem en het mensenkind waren opgericht. Daar is werkelijk geen bijzondere gave voor nodig, maar daartoe voldoet een hart dat God waarachtig liefheeft en innige overgave. Want in zo’n hart kan de Heer en Heiland Zelf Zijn intrek nemen en nu duidelijk verneembaar met Zijn kind spreken. En dit brengt alle verrukkingen van de hemel teweeg in het zo gelukkig gemaakte mensenkind.
Het mag alleen maar de goddelijke stem begeren en zal nu nooit een vergeefs verzoek doen. En de goddelijke Heiland Zelf onderwijst het op de meest liefdevolle manier en maakt het Zijn wil bekend. En deze buitengewone genade komt ieder mens toe en toch wordt ze niet gewaardeerd. In rechtstreekse verbinding te staan met God, de welwillende woorden van de Vader te mogen vernemen en daar genade, troost en kracht uit te mogen putten in ongekende overvloed, is waarlijk het grootste geschenk van Gods genade. En toch wordt dit zo weinig geacht. En in tijden van nood lijdt de mensheid gebrek en wel door eigen schuld.
Amen
VertalerA voz interior informa o ser humano da vontade de Deus, e isto deve ser respeitado primeiro, pois se ele a seguir, também tomará o caminho certo. Para ouvir a voz dentro de si o ser humano deve estar disposto a cumprir a vontade de Deus, ele deve, por assim dizer, pedir instruções divinas para poder cumpri-las, e se ele expressar essa vontade, Deus também se fará conhecer a ele de diferentes maneiras, dependendo do seu valor. Principalmente através da voz da consciência.... Isto é audível para qualquer pessoa que escuta dentro, é a admoestação para fazer o bem e a advertência para se abster do mal, é o sinal mais seguro, a admoestação e o sinal de advertência de cima. Quem presta atenção aos seus pensamentos reconhecerá que eles fluem sobre ele, desejáveis e indesejáveis. Tantas vezes surgem pensamentos que lhe incomodam, que querem determiná-lo a fazer algo ou impedi-lo de realizar algo, e tais pensamentos são sempre a voz interior audível para o ser humano, a voz da consciência. Se o ser humano se deixa guiar por tais pensamentos, sempre em vista de Deus e na vontade de fazer o que é certo, então ele será verdadeiramente guiado corretamente. Mas se esta voz não for atendida, o chamado de cima ficará cada vez mais fraco até que finalmente caia em completo silêncio, pois a vontade de fazer o bem, o pré-requisito para ouvir a voz interior, não está presente. Entretanto, se o ser humano estabelecer uma relação íntima com o Pai do céu através do cumprimento ávido da vontade divina, a voz soará mais alto, pois onde a vontade da criança terrestre se submeter completamente à vontade divina, o Senhor deixará ressoar audivelmente a Sua voz e removerá todas as barreiras que haviam sido erguidas entre Ele e a criança terrestre. Isso realmente não requer nenhum dom externo especial, mas apenas um coração verdadeiramente amante de Deus e devoção sincera, pois o próprio Senhor e Salvador pode tomar morada em tal coração e depois falar clara e audivelmente ao Seu filho. E isso desencadeia todas as delícias do céu na criança terrestre tão encantada. Pode apenas desejar a voz divina e então nunca fará um pedido errado, e o próprio Salvador divino a instrui da maneira mais amorosa e proclama Sua vontade a ela. E cada pessoa tem direito a esta graça extraordinária e, no entanto, não é respeitada.... Estar em contacto directo com Deus, poder ouvir as Suas amáveis Palavras Paternas e tirar delas graça, conforto e força em abundância inimaginável é verdadeiramente o maior dom de Deus de graça.... e no entanto é tão pouco respeitado, e em tempos de adversidade a humanidade oferece-se a si mesma, e isto por sua própria culpa....
Amém
Vertaler