Vergelijk Kundgabe met vertaling
Werking van de geestelijke stroming op de wezens rondom ons
Ga zonder aarzelen jouw weg en geef je over aan Gods bescherming. Dan zal elke tocht zegenrijk zijn en alle deuren, die tot kennis leiden, zullen voor jou geopend worden. En denk eraan, dat het geestelijke jou omgeeft en dat ze elk toekeren naar God gewaarwordt en dat ze als het ware aan elke geestelijke stroming, die jou aanroert, deelneemt.
De levende verbondenheid met God heeft een machtige uitwerking. Er stroomt immers onstuitbare geestelijke kracht van God naar de aarde en al het wezenlijke, dat jou omgeeft, wordt met deze kracht vervuld. En wat zich zo over de in opwaartse ontwikkeling zijnde levende wezens verspreidt, draagt er weer aan bij, dat het geestelijke in hen tot volle ontwikkeling komt.
Alle schepselen, de hele plantenwereld en al het gesteente zucht onder de last van zijn uiterlijke vorm en de mensheid zou al deze wezens veel kunnen geven, als ze zichzelf geestelijk zou willen verbinden en de haar toevloeiende krachtstroom ook aan al het geestelijke in de omgeving over zou willen dragen. En daarom lijden ook alle schepselen onder de gevolgen van de verkeerde manier waarop de mensen leven. Ook zij merken de geestelijke teruggang van de mensheid en lijden daar eveneens onder, want het ontbreekt de mensheid aan alle kracht van de liefde, die bevrijdend werkt. En dit laat dus ook die wezens, tot wie dus te weinig liefde gericht wordt, gebrek lijden.
Alles, wat in de liefde werkzaam is, moet kracht ontvangen en kracht uitdelen. Het licht, dat schijnt, moet ook in de wijde omgeving schijnen. En wie dus in de verbondenheid met God de kracht uit God vraagt, wordt daar zo rijkelijk mee bedacht, dat hij ook weer kracht afgeven kan en dit onbewust ook doet. En deze kracht verkwikt, wat met haar in aanraking komt, wat zich opent om haar op te nemen. Ze kent geen hindernissen, ze dringt door alle poriën binnen, ze is in elke ademtocht, ze is overdraagbaar als een gedachte, ze wekt op en ze spoort weer tot werkzaamheid aan. En zo is alles mede-ontvanger van datgene, wat door het gelovig mensenkind aan de Vader gevraagd wordt.
En als jullie de almacht van deze kracht zouden kunnen begrijpen, zouden jullie, hoog opgeheven door de gedachten, alles, wat rondom jullie is, helpen in zijn niet verloste toestand. Jullie zouden dan bereid zijn om het nietigste wezen te helpen, want jullie herkennen dan in alles hetzelfde, namelijk een scheppingswerk van God, wiens ontwikkelingsweg jullie al sinds eindeloos lange tijd afgelegd hebben. En het zou jullie voortdurende wil zijn om deze geestelijke wezens, die jullie op het juiste moment zullen bedanken, te helpen._>Amen
Vertaler
Efecto de la corriente espiritual sobre los seres que nos rodean....
Recorre tu camino sin vacilación y entrégate a la protección de Dios, así cada paso será bendecido, y se te abrirán todas las puertas que conducen al conocimiento. Y considera que lo espiritual te rodea y siente cada giro hacia Dios y, por así decirlo, toma parte en cada corriente espiritual que te toca. La conexión viva con Dios tiene un efecto tan poderoso, ya que la fuerza espiritual de Dios fluye imparablemente de Dios a la tierra, y todo lo que te rodea está lleno de este poder. Y lo que se comunica a los seres vivos que se encuentran en el proceso de desarrollo superior contribuye nuevamente a la maduración espiritual en ellos.
Todas las criaturas, todo el mundo vegetal y toda roca suspiran bajo el peso de su forma exterior, y la humanidad podría dar mucho a todos estos seres si ella misma quisiera establecer una conexión espiritual y si el flujo de fuerza que fluye hacia ella se transmitiera a todo lo espiritual en el área.... Y es por eso que toda criatura también están bajo la influencia de la vida equivocada de los seres humanos. También siente la decadencia espiritual de la humanidad y la sufre también, porque la humanidad carece de todo poder de amor, que tiene un efecto redentor, y esto, en consecuencia, también deja morir de hambre a los seres a los que se les da demasiado poco amor.
Todo lo que está activo en el amor tiene que recibir poder y distribuir fuerza.... la luz que ilumina debe brillar a lo largo y ancho, y quien, en la conexión con Dios pide por fuerza de Dios será considerado tan generosamente que él también puede volver a entregarla y también l hace inconscientemente. Y esta fuerza refresca todo lo que entra en contacto con ella, que se abre para recibirla.... no conoce obstáculos, penetra por cada poro, está en cada soplo de aire, es transferible como un pensamiento, vivifica y estimula nuevamente para la actividad, y así todo es co-receptor de lo que el hijo creyente en la tierra pide al Padre....
Y si pudierais medir la omnipotencia de esta fuerza, seríais elevados por el pensamiento de poder ayudar a todo lo que os rodea en su estado no redimido, seríais útiles al ser más pequeño, porque entonces reconocéis lo mismo en todo.... una obra de creación de Dios, cuyo curso de desarrollo ya habéis cubierto hace un tiempo infinitamente largo. Y vuestra voluntad estaría constantemente dispuesta a ayudar a estos seres espirituales que os lo agradecerán en el momento oportuno....
amén
Vertaler