Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belangrijkste opdracht tijdens het bestaan op aarde

De belangrijkste opdracht tijdens het bestaan op aarde is en blijft de vervolmaking van de ziel. En niets anders is zo belangrijk, dat deze opdracht daardoor in vergetelheid mag raken. En dus moet de gehele tijd op aarde gevuld zijn met gedachten over hoe zo’n vervolmaking bereikt kan worden. De mens mag noch lauw, noch traag worden en steeds moet alleen maar aan de ziel gedacht worden. Steeds moet de mens aan het belang van deze opdracht denken, opdat hij elk uur benut en zich omhoog werkt.

De Godheid wijst de mens zo vaak op zaken, die onbegrijpelijk voor hem lijken. En om die reden probeert Hij de gedachten van de mens te stimuleren. En alleen een voortdurend contact met de goddelijke Heer en Heiland heeft een succesrijk streven van het mensenkind tot gevolg. Niets, dat hem voorheen als een berg voor het geestelijke oog stond, zal onoverkomelijk voor hem lijken. De mens moet onvermoeibaar streven en hij mag nooit denken, dat hij zijn doel al bereikt heeft.

Om dit nog op aarde te bereiken is er een ongelofelijke strijd om de waarheid, een sterke, vaste wil en een kinderlijke liefde voor God nodig. En als een mensenkind dit alles nastreeft, wordt hem ook door de Vader in de hemel de garantie gegeven, dat het zijn doel bereikt. En daarom moet de mens onophoudelijk bidden om kracht om God en de naasten lief te hebben. En deze kracht zal hem op alle wegen leiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

A tarefa mais importante de estar na Terra....

A primeira tarefa da existência terrena é e continua sendo a perfeição da alma, e nada mais é tão importante que essa tarefa possa ser esquecida. E por isso todo o tempo na Terra tem de estar cheio de pensamentos sobre como se pode alcançar tal perfeição, o ser humano não deve tornar-se morno nem lento, e somente a alma deve ser sempre pensada, o ser humano deve sempre considerar a importância da sua tarefa, de modo que ele usa cada hora e trabalha para cima. A Deidade tantas vezes aponta ao ser humano coisas que lhe parecem incompreensíveis e assim tenta estimular seus pensamentos, e só o contato constante com o Senhor e Salvador divino resultará em um esforço bem sucedido por parte da criança terrena. Então nada lhe parecerá intransponível, que anteriormente estava como uma montanha diante do seu olho espiritual. O ser humano deve esforçar-se incansavelmente e nunca pensar que já atingiu o seu objectivo.... Para alcançar isto na Terra ainda é necessária uma luta incrível pela verdade, uma vontade forte e firme e um amor infantil por Deus.... E se uma criança terrena se esforça por tudo isso, também é garantido pelo Pai no céu que ela alcançará seu objetivo.... E por isso o ser humano deve rezar constantemente para ter forças para amar a Deus e ao próximo.... e esta força vai guiá-lo em todos os caminhos....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL