Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belangrijkste opdracht tijdens het bestaan op aarde

De belangrijkste opdracht tijdens het bestaan op aarde is en blijft de vervolmaking van de ziel. En niets anders is zo belangrijk, dat deze opdracht daardoor in vergetelheid mag raken. En dus moet de gehele tijd op aarde gevuld zijn met gedachten over hoe zo’n vervolmaking bereikt kan worden. De mens mag noch lauw, noch traag worden en steeds moet alleen maar aan de ziel gedacht worden. Steeds moet de mens aan het belang van deze opdracht denken, opdat hij elk uur benut en zich omhoog werkt.

De Godheid wijst de mens zo vaak op zaken, die onbegrijpelijk voor hem lijken. En om die reden probeert Hij de gedachten van de mens te stimuleren. En alleen een voortdurend contact met de goddelijke Heer en Heiland heeft een succesrijk streven van het mensenkind tot gevolg. Niets, dat hem voorheen als een berg voor het geestelijke oog stond, zal onoverkomelijk voor hem lijken. De mens moet onvermoeibaar streven en hij mag nooit denken, dat hij zijn doel al bereikt heeft.

Om dit nog op aarde te bereiken is er een ongelofelijke strijd om de waarheid, een sterke, vaste wil en een kinderlijke liefde voor God nodig. En als een mensenkind dit alles nastreeft, wordt hem ook door de Vader in de hemel de garantie gegeven, dat het zijn doel bereikt. En daarom moet de mens onophoudelijk bidden om kracht om God en de naasten lief te hebben. En deze kracht zal hem op alle wegen leiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La tâche la plus importante de l'existence terrestre

La première tâche de l'existence terrestre est et reste le perfectionnement de l'âme, et rien d’autre n’est aussi important, et celui qui le fait ne doit jamais être oublié. Et donc tout le temps terrestre doit être rempli par la pensée de comment un tel perfectionnement peut être atteint, l'homme ne doit devenir ni tiède ni paresseux, et doit toujours seulement penser à l'âme, l'homme doit toujours penser à l'importance de sa tâche, pour qu'il utilise chaque heure pour s'élever vers le haut. La Divinité indique souvent à l'homme des choses qui lui semblent incompréhensibles, car avec cela il cherche à stimuler ses pensées, et seulement la constante prise de contact avec le divin Seigneur et Sauveur a pour conséquence le succès du fils terrestre. Alors rien ne lui semblera infranchissable de ce qui auparavant lui apparaissait comme une montagne devant son regard spirituel. L'homme doit infatigablement chercher à progresser et il ne doit jamais penser déjà avoir atteint son but. Pour atteindre cela déjà sur la Terre, il faut une incroyable lutte pour la Vérité, une volonté forte et solide et un amour d’enfant pour Dieu. Et si un fils terrestre tend à tout ceci, il lui est donné alors la garantie du Père dans le Ciel qu’il a atteint son but. Et donc l'homme doit prier incessamment pour obtenir la Force, pour l'amour pour Dieu et le prochain, et cette Force le guidera sur toutes les voies.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet