Vergelijk Kundgabe met vertaling
Komend leed – Doel – Hulp
Wat u ook bedreigen mag, vergeet nooit, dat de Vader in de hemel u altijd hulpvaardig ter zijde staat, als u maar naar deze hulp verlangt. In de komende tijd zal uw geloof de proef moeten doorstaan. U zult rondom u nood en ellende, verschrikkingen en gevaren zien. En toch ligt het alleen maar aan uw geloof of u alle leed overwint of er onaangedaan doorheen geleid wordt. Want al het leed overkomt u alleen maar, opdat u leert geloven, als u dit geloof verloren hebt. En daarom moet u alleen die weg gaan, die u naar het geloof terug kan leiden. Wie God de Heer erkent, hoeft niet te vrezen voor een zodanige mate van aards leed, dat het hem terneerdrukt. Leg Hem al uw zorgen voor en laat alles aan Zijn wil over om u ervan te bevrijden en u zult merkbaar gemakkelijker alles wat komen gaat, tegemoetzien.
Dit alles is onafwendbaar voor de mensheid. Het is nodig voor haar verlossing. En menig ziel verkeert in het grootste gevaar, als haar niet op deze manier hulp geboden wordt. Pas een bang gemoed kijkt zoekend om zich heen, vanwaar hulp zou kunnen komen, want de aardse zorgeloosheid is slechts een schijnbare rusttoestand, die echter veel verschrikkelijkere gevolgen oplevert. Een veel smartelijkere toestand in het hiernamaals, smartelijker dan de moeilijkste tijd op aarde.
En als de liefde van God dit leed nu ver van u weg wil houden, moet ze nu op deze manier ingrijpen en u kwellingen sturen, die u moeten wekken. Het raakt u waarlijk niet meer dan nodig is, opdat u de juiste weg vindt en God, de Heer van de hemel en de aarde, zoekt. En wanneer het leed voor u ondraaglijk lijkt, weet dan, dat u nog ver van de juiste weg verwijderd bent. Weet, dat u niet in het juiste geloof staat, maar nog al te zeer het wereldse zoekt en u te weinig aan uw doel op aarde denkt.
En sla er acht op, hoe duidelijk de goddelijke zendingen van boven u aangeboden worden. Hoe ze de wil van de Vader in de hemel bekendmaken, en hoe u door het vervullen van de goddelijke geboden al het leed van u af kunt wenden. Sla acht op Zijn woorden en leef ernaar en u kunt er zeker van zijn dat de Vader u alle leed bespaart, want als Zijn kinderen waarachtig de weg naar Hem gevonden hebben, is het doel van alle beproevingen bereikt, en Hij zal alle leed en alle kwellingen van u wegnemen. En verdraag daarom met geduld, wat de Heer u oplegt en probeer aan Zijn wil te voldoen, opdat de tijd van de beproevingen niet van lange duur is.
Amen
Vertaler
La souffrance qui arrive - le But - l'Aide
Quoi que ce soit qui veuille vous menacer, n'oubliez jamais que le Père dans le Ciel est à votre coté prêt à aider, si seulement vous désirez Son Aide. Dans le temps qui vient votre foi devra s'affirmer, vous verrez tout autour de vous misère et besoin, frayeurs et dangers, et malgré cela il dépendra seulement de votre foi de vaincre toute souffrance ou bien d’être guidés à travers tout cela sans être touché. Parce que toute la souffrance vient sur vous pour que vous appreniez à croire lorsque vous M'avez oublié, et donc vous devez parcourir l'unique voie qui peut vous reconduire à la foi. Qui reconnaît Dieu le Seigneur, n'a pas à craindre la souffrance terrestre dans une mesure où il en serait écrasé. Présentez-Lui toutes vos préoccupations, et confiez-vous à Sa Volonté de vous en libérer, et vous pourrez aller considérablement allégés à la rencontre à tout ce qui est en train de se confirmer. Tout ceci est inévitable pour l'humanité, et est nécessaire pour sa Libération. Certaines âmes se trouvent dans le plus grand danger s'il ne leur est pas offert de l'aide de cette façon. Seulement un esprit effrayé regarde autour de lui en cherchant d'où pourrait venir une aide, parce que l'absence de préoccupation terrestre est seulement un état de calme apparent qui cependant a des conséquences bien plus terribles, un état atroce dans l'au-delà comparé au temps terrestre le plus difficile. Et si maintenant l'Amour de Dieu prépare cette souffrance lointaine, c’est qu’il doit maintenant intervenir de cette manière et vous envoyer des visites qui doivent vous effrayer. Il ne vous frappera pas de toute façon plus qu’il n’est nécessaire, pour que vous trouviez la voie et que vous cherchiez Dieu, le Seigneur du Ciel et de la Terre. Et lorsque la souffrance vous semble insupportable, alors sachez que vous êtes encore loin de la voie, sachez que vous n'êtes pas dans la juste foi, mais que vous cherchez trop les choses mondaines et pensez trop peu à votre but terrestre. Regardez combien clairement vous sont offerts les Envois d'en haut, comment est annoncée la Volonté du Père dans le Ciel et comment à travers l'accomplissement des Commandements divins vous pouvez détourner de vous toute souffrance, occupez-vous de Sa Parole et vivez en conséquence, et vous pouvez être certain que le Père vous épargnera toute souffrance, parce que lorsqu’un fils L'a vraiment trouvé, il a acquitté le but de chaque épreuve, et Il lui sera enlevé toute souffrance et toute préoccupation. Et donc supportez avec patience ce dont le Seigneur vous charge, et cherchez à vivre selon la Volonté divine, pour que le temps des épreuves ne soit pas de longue durée.
Amen
Vertaler