Vergelijk Kundgabe met vertaling
God van de liefde – Geen God van de wraak en de toorn
Laat degenen van jullie, die het evangelie zouden willen verkondingen het niet wagen om de naam van de Heer in de mond te nemen, zonder Hem in het hart te dragen en de mensen angst aan te jagen met Zijn almacht en de heftigheid van Zijn toorn. De mensheid kan er alleen maar via de weg van de liefde van het hart toe bewogen worden om het evangelie aan te nemen en in het juiste geloof te staan, want alleen een God van de liefde kan deze geboden geven, waar aan al het denken en handelen de liefde voorop gesteld wordt. En alleen een God van de liefde kan Zich barmhartig naar de mensen toekeren en hen behoeden voor het gevaar om in de afgrond te storten. En alleen een God van de liefde heeft het verlossingswerk op Zich genomen. Alleen een God van de liefde liet het scheppingswerk ontstaan om alle wezens uit Hem te helpen en hen eens in het rijk vol kracht en heerlijkheid te leiden.
En als jullie melding maken van deze God, dan moeten jullie dit doen met de grootste liefde in het hart. Jullie moeten je eveneens in de diepste liefde naar de medemensen buigen en hen van Gods liefde en barmhartigheid prediken. Jullie mogen nooit de zwakheden en fouten van de mensheid op dezelfde wijze aan het hoogste Wezen toedichten. Jullie mogen je niet van zulke middelen bedienen om de gedachten van de mensen naar je hand te zetten, zodat er daardoor voor hen een verkeerd beeld ontstaat, want dit verwart alleen maar het idee over de eeuwige Godheid.
En als jullie je nu voor het woord van de Heer in zullen zetten, moeten jullie steeds alleen maar de liefde laten heersen, jullie in zachtmoedigheid en vreedzaamheid over de naaste ontfermen, hem liefdevol onderwijzen, hem goed doen en zo de kracht van de liefde op de medemens in laten werken. En dit zal zijn hart beroeren, ze zal wederliefde opwekken en zal dus het goddelijke in de mens doen ontvlammen. En alleen op deze manier nadert de mens de eeuwige Godheid. Die in Zichzelf pure liefde is. Maar stellen jullie God als straffende rechter, als God van de wraak en de toorn voor, dan kan op die manier alleen vrees de mensen ertoe bewegen om hun plichten te vervullen. En het ontbreekt hun handelen aan liefde.
Leer begrijpen, dat alleen de liefde jullie verlost. Geef de medemens met geheel het hart en met gevulde handen. Doe hen onophoudelijk goed, zegen hen, als ze jullie vervloeken en maak, dat de wereld van haat zich in liefde verandert. Dan leven jullie volgens de wil van God en het rijk van God is tot jullie nedergedaald.
En degenen, die het evangelie prediken, moeten zich beijveren om vreedzaam en zachtmoedig van hart te zijn, want van hen moet het licht uitgaan, dat door geen schaduw verduisterd mag worden. En dus mogen ze de wereld geen spektakel bieden en toornig en opvliegend zijn. Want dit verzwakt de wil van de medemens om lief te hebben. De mens wil in alle liefde tot liefde gewekt en bewogen worden en daarom moeten jullie zachtmoedigheid en geduld oefenen. Jullie moeten je voortdurend het hemelse geduld van de Heer op aarde voor ogen houden en jullie moeten hieraan indachtig zijn, dat de liefde en het geduld van de hemelse Vader ook vandaag nog uitgaat naar Zijn schepselen en alleen de liefde alle leed over de mensen laat komen, opdat ze de weg naar Hem terugvinden. En dus moeten jullie steeds alleen maar van de eindeloze liefde prediken en zelf in de liefde werkzaam zijn. En jullie zullen God de Heer een groot aantal zielen toevoeren.
Amen
Vertaler
Deus do amor.... Não Deus da vingança e da ira....
Não presuma falar o nome do Senhor sem tê-lo em seu coração e assustar o povo a quem você quer anunciar o Evangelho com a onipotência Dele e Sua ira. A humanidade sópode ser persuadida a aceitar o Evangelho e a permanecer na fé correta no caminho do amor do coração, pois só um Deus de amor pode dar estes mandamentos que colocam o amor acima de todo pensamento e ação.... e só um Deus de amor pode misericordiosamente voltar-se para as pessoas e protegê-las do perigo de cair no abismo.... e só um Deus de amor tomou sobre Si a obra da redenção.... Somente um Deus de amor deixe a obra da criação vir à existência a fim de ajudar todos os seres a sair Dele e um dia conduzi-los ao reino cheio de poder e glória. E se você mencionar esse Deus, então você deve fazê-lo com o maior amor do seu coração, você também deve se aproximar dos seus semelhantes com o mais profundo amor e pregar o amor e misericórdia de Deus para eles.... Nunca deveis atribuir as fraquezas e os defeitos da humanidade ao Ser supremo, não deveis usar tais meios para tornar as mentes das pessoas submissas e assim apresentá-las com uma imagem falsa, pois isso só confunde o conceito da Deidade eterna. E se quiseres apoiar a Palavra do Senhor só tens de deixar prevalecer o amor, aceitar o teu próximo com mansidão e pacificação, instruí-lo amorosamente, fazer-lhe bem e assim deixar que a força do amor afecte o teu semelhante, e isto tocará o seu coração, despertará o amor recíproco e assim acenderá o divino no ser humano.... E só desta forma o ser humano se aproxima da Deidade eterna.... Que em si mesmo é amor puro. Mas se você retrata Deus como um juiz punitivo, como um Deus de vingança e ira, só o medo pode induzir as pessoas a cumprir seus deveres, e suas ações são desprovidas de amor.... Aprenda a entender que só o amor o redimirá.... Dá aos teus semelhantes de coração e mãos cheias, faz-lhes constantemente o bem, abençoa-os se te amaldiçoarem e faz com que o mundo do ódio se transforme em amor.... Então viveis na vontade de Deus, e o reino de Deus desceu até vós. E que aqueles que pregam o Evangelho se esforcem por ter um coração pacífico e gentil, pois deles procederá a luz que nenhuma sombra escurecerá, e assim não devem dar espectáculo ao mundo e ficar zangados e de raiva.... Pois isso enfraquece a vontade de amar dos seus semelhantes, o ser humano quer ser educado e movido a amar em todo o amor, e por isso vocês devem praticar gentileza e paciência, devem ter sempre e constantemente em mente a paciência celestial do Senhor na Terra, e devem estar cientes do fato de que o amor e a paciência do Pai celestial ainda hoje se aplicam às Suas criações vivas e que só o amor permite que todo sofrimento venha sobre as pessoas para que elas encontrem o caminho de volta a Ele.... E assim vocês só devem pregar sobre o amor infinito e serem activos no amor.... e trareis almas para o Senhor Deus em grande número....
Amém
Vertaler