Vergelijk Kundgabe met vertaling
De eeuwige Godheid
Herken de Godheid, hoe Ze Zich in elk scheppingswerk uit, hoe de door sterren bedekte hemel en al het leven op aarde daarvan getuigen. Er is niets in het heelal, dat niet Zijn kracht en macht laat herkennen en de natuur lijkt op een groot raadsel, dat juist alleen maar met het erkennen van deze kracht op te lossen is. De vreemdste verschijnselen in het aardse bestaan laten eveneens de hoogste volmaaktheid van de eeuwige Godheid beseffen, Zijn niet te overtreffen wijsheid en Zijn alles omvattende liefde.
Hoe dieper de mens zich in de geestelijke kennis bevindt, des te belangrijker wordt elke ervaring om hem heen. Hij beseft, dat elke gebeurtenis alleen een ingevoegde mozaïektegel is, dat juist niet ontbreken mag, als het kunstwerk van goddelijke liefde niet een onvoltooid stucwerk mag blijven.
De eeuwige Godheid is het meest lichtvolle wezen in de hoogste volmaaktheid. Het verenigt Haar onovertroffen geestelijke kracht in Zich, en Ze is in zekere zin de vereniging van alles, wat uit Haar voortgekomen is, wat eveneens de hoogste graad van volmaaktheid bereikte en nu weer één werd met zijn Verwekker. En zo bergt de Godheid weer talloze van de rijpste wezens in Zich en is onvergelijkbaar in Haar macht- en krachtontplooiing.
Wie de natuur met alle opmerkzaamheid bekijkt, zal beseffen, dat er een onvoorstelbare kracht aan het werk moet zijn, die het scheppingswerk in zo’n volmaaktheid liet ontstaan en voortdurend zijn bestaan waarborgt.
Amen
Vertaler
The Eternal Deity....
Reconhecer a Deidade.... como Ela se expressa em cada obra de criação, como o céu estrelado testemunha dela e de toda a vida na Terra.... Não há nada no universo que não revele a Sua força e poder, e a natureza é como um grande enigma que só pode ser resolvido através do reconhecimento dessa força. Os fenômenos mais estranhos da existência terrena também revelam a mais alta perfeição da Deidade eterna, a Sua sabedoria insuperável e o Seu amor todo-abrangente. Quanto mais profundo o ser humano está no conhecimento espiritual, mais significativa se torna cada experiência ao seu redor. Ele reconhece que cada evento é apenas uma peça inserida do mosaico que não deve faltar para que a obra de arte do amor divino não permaneça uma peça inacabada. A Deidade eterna é o ser mais iluminado na mais alta perfeição.... A força espiritual insuperável une-se nela, e é, por assim dizer, a união de tudo o que dela emergiu, que também alcançou o mais alto grau de perfeição e agora se tornou novamente um com o seu Criador. E assim a Deidade novamente abriga inúmeros seres mais maduros em si mesma, e é incomparável no Seu desenvolvimento de poder e força. Quem observa a natureza com toda a atenção reconhecerá que o poder inimaginável deve estar em ação, o que deu origem ao trabalho de criação em tal perfeição e assegura constantemente a sua existência.
Amém
Vertaler