Vergelijk Kundgabe met vertaling
De eeuwige Godheid
Herken de Godheid, hoe Ze Zich in elk scheppingswerk uit, hoe de door sterren bedekte hemel en al het leven op aarde daarvan getuigen. Er is niets in het heelal, dat niet Zijn kracht en macht laat herkennen en de natuur lijkt op een groot raadsel, dat juist alleen maar met het erkennen van deze kracht op te lossen is. De vreemdste verschijnselen in het aardse bestaan laten eveneens de hoogste volmaaktheid van de eeuwige Godheid beseffen, Zijn niet te overtreffen wijsheid en Zijn alles omvattende liefde.
Hoe dieper de mens zich in de geestelijke kennis bevindt, des te belangrijker wordt elke ervaring om hem heen. Hij beseft, dat elke gebeurtenis alleen een ingevoegde mozaïektegel is, dat juist niet ontbreken mag, als het kunstwerk van goddelijke liefde niet een onvoltooid stucwerk mag blijven.
De eeuwige Godheid is het meest lichtvolle wezen in de hoogste volmaaktheid. Het verenigt Haar onovertroffen geestelijke kracht in Zich, en Ze is in zekere zin de vereniging van alles, wat uit Haar voortgekomen is, wat eveneens de hoogste graad van volmaaktheid bereikte en nu weer één werd met zijn Verwekker. En zo bergt de Godheid weer talloze van de rijpste wezens in Zich en is onvergelijkbaar in Haar macht- en krachtontplooiing.
Wie de natuur met alle opmerkzaamheid bekijkt, zal beseffen, dat er een onvoorstelbare kracht aan het werk moet zijn, die het scheppingswerk in zo’n volmaaktheid liet ontstaan en voortdurend zijn bestaan waarborgt.
Amen
Vertaler
Die ewige Gottheit....
Erkennet die Gottheit.... wie Sie Sich äußert in jeglichem Schöpfungswerk, wie der sternenbedeckte Himmel davon zeuget und alles Leben auf Erden.... Es ist nichts im Weltall, das nicht Seine Kraft und Macht erkennen ließe, und es gleichet die Natur einem großen Rätsel, das eben nur zu lösen ist mit dem Anerkennen dieser Kraft. Die sonderbarsten Erscheinungen des irdischen Daseins lassen gleichfalls die höchste Vollkommenheit der ewigen Gottheit erkennen, Seine unübertreffliche Weisheit und Seine alles umfassende Liebe. Je tiefer der Mensch im geistigen Wissen steht, desto bedeutungsvoller wird jedes Erleben um ihn. Er erkennt, daß jedes Geschehnis nur ein eingefügtes Mosaikplättchen ist, das eben nicht fehlen darf, soll das Kunstwerk göttlicher Liebe nicht unvollendetes Stückwerk bleiben. Es ist die ewige Gottheit das lichtvollste Wesen in höchster Vollendung.... es vereinigt sich in Ihr unübertreffliche geistige Kraft, und Sie ist gewissermaßen der Zusammenschluß alles dessen, was aus Ihr hervorgegangen, gleichfalls den höchsten Grad der Vollendung erreichte und nun wieder eins wurde mit seinem Erzeuger. Und so birgt die Gottheit wieder unzählige reifste Wesen in Sich, und ist unvergleichlich in Ihrer Macht- und Kraftentfaltung. Wer sich die Natur mit aller Aufmerksamkeit betrachtet, der wird erkennen, daß unvorstellbare Kraft am Werk sein muß, die in solcher Vollendung das Schöpfungswerk entstehen ließ und ständig sein Bestehen sichert....
Amen
Vertaler