Vergelijk Kundgabe met vertaling
De eeuwige Godheid
Herken de Godheid, hoe Ze Zich in elk scheppingswerk uit, hoe de door sterren bedekte hemel en al het leven op aarde daarvan getuigen. Er is niets in het heelal, dat niet Zijn kracht en macht laat herkennen en de natuur lijkt op een groot raadsel, dat juist alleen maar met het erkennen van deze kracht op te lossen is. De vreemdste verschijnselen in het aardse bestaan laten eveneens de hoogste volmaaktheid van de eeuwige Godheid beseffen, Zijn niet te overtreffen wijsheid en Zijn alles omvattende liefde.
Hoe dieper de mens zich in de geestelijke kennis bevindt, des te belangrijker wordt elke ervaring om hem heen. Hij beseft, dat elke gebeurtenis alleen een ingevoegde mozaïektegel is, dat juist niet ontbreken mag, als het kunstwerk van goddelijke liefde niet een onvoltooid stucwerk mag blijven.
De eeuwige Godheid is het meest lichtvolle wezen in de hoogste volmaaktheid. Het verenigt Haar onovertroffen geestelijke kracht in Zich, en Ze is in zekere zin de vereniging van alles, wat uit Haar voortgekomen is, wat eveneens de hoogste graad van volmaaktheid bereikte en nu weer één werd met zijn Verwekker. En zo bergt de Godheid weer talloze van de rijpste wezens in Zich en is onvergelijkbaar in Haar macht- en krachtontplooiing.
Wie de natuur met alle opmerkzaamheid bekijkt, zal beseffen, dat er een onvoorstelbare kracht aan het werk moet zijn, die het scheppingswerk in zo’n volmaaktheid liet ontstaan en voortdurend zijn bestaan waarborgt.
Amen
Vertaler
La Deidad eterna....
Reconoced la Deidad.... cómo se expresa en cada obra de la creación, cómo el cielo cubierto de estrellas y la vida en la tierra dan testimonio al respecto.... No hay nada en el universo que no revele Su fuerza y poder, y la naturaleza asemeja a un gran enigma que solo puede resolverse con el reconocimiento de este poder. Las manifestaciones más extrañas de la existencia terrenal también revelan la perfección suprema de la Deidad suprema, Su sabiduría insuperable y Su amor que todo lo abarca. Cuanto más profundo se encuentra el ser humano en el conocimiento espiritual, más significativa se vuelve cada experiencia a su alrededor. Reconoce que cada evento es solo una pieza insertada del mosaico que no debe faltar, si la obra de arte del amor divino no se quede una obra inacabada.
La Deidad eterna es el Ser más luminoso en la más alta perfección.... en Ella se une un poder espiritual insuperable y es, por así decirlo, la unificación de todo lo que surgió de Ella, y que también alcanzó el más alto grado de perfección y que ahora se volvió nuevamente uno con su Creador. Y así la Deidad alberga de nuevo incontables seres madurísimos en Si Misma, y es incomparable en Su desarrollo de poder y fuerza. Cualquier que observe la naturaleza con la mayor atención reconocerá que tiene que estar en acción un poder inimaginable que permitió que la obra de la creación llegara a existir con tanta perfección y asegura constantemente su existencia....
amén
Vertaler