Er zijn zaken tussen de hemel en de aarde, waarbij de wereldwijsheid zich bij de verklaring daarvan belangrijk vergist. Niet alleen in de opbouw van het totale scheppingswerk wijken de leringen van de wereldwijzen van de waarheid af, maar ook in afzonderlijke zaken zijn ze van menig dwaling doordrongen en bijgevolg kan alleen een persoon met geestelijke kennis deze verkeerde opvattingen rechtzetten. Hij vindt echter geen toegang tot hen, omdat de geestelijke resultaten niet met bewijzen aantoonbaar zijn en ze daarom hen niet geloofwaardig toeschijnen.
Nu is echter een controle van de geestelijke onderwijzers voor het mensenkind, dat onderwezen wordt de zekerste waarborg voor de waarachtigheid en daarom kan dit mensenkind zich geheel en al aan het geloof overgeven, dat ze zich in de volste waarheid bevindt, zolang het een oprechte, geestelijke uitwisseling blijft tussen de aarde en het hiernamaals. Een kind, dat uit eigen wil God wil dienen, staat ook onder Gods bescherming. En daarom lopen de wereldwijzen, ofschoon groter in aantal, toch in hun kennis ver achter, als men dit vergelijkt met de geestelijke kennis van zo’n mensenkind, dat als opnamevat van goddelijke wijsheid dit waarlijk in grote mate in zich bergt.
De wereld blijft nog steeds afwijzend en juist degenen, die de kennis willen hebben, zijn de scherpste en bitterste tegenstanders van alles, wat in geestelijke verbinding staat. Toch ontbreekt het de meesten van hen wel aan het diepe geloof in een Godheid, Die Zich in de vorm van zulke berichten uit het geestelijke rijk naar de aarde uit.
Voor degene, die zich gelovig met zulke vraagstukken bezighoudt, zullen de geestelijke uitkomsten niet zo onaannemelijk lijken en het zou daarom veel makkelijker zijn om de wereld te overtuigen als een gelovige kring van wereldse onderzoekers zich daar voor in zou zetten en tegen de verkeerde leringen van de ongelovigen zou willen strijden.
En daarom is de aandacht van de onderwijzers in het hiernamaals er in het bijzonder op gericht om zulke gelovigen in de kring van de werkelijk wetende mensen te krijgen. En zo wordt in dit verband menig samenloop van omstandigheden verklaard, want de Vader in de hemel leidt Zijn kinderen volgens Zijn wil. En als Hem geen tegenstand geboden wordt, is elke gebeurtenis in het leven van de grootste waarde voor de ontwikkeling van de ziel van zowel het individu, alsook voor de geestelijke ontwikkeling van de totale mensheid.
Amen
VertalerHá coisas entre o céu e a terra na explicação das quais a sabedoria do mundo erra consideravelmente. Não só os ensinamentos dos sábios mundanos se desviam da verdade na estrutura de toda a obra da criação, mas também são intercalados com muitos erros em detalhes, e conseqüentemente somente alguém com conhecimento espiritual pode corrigir essas visões erradas. No entanto, ele não pode ter acesso a eles porque os resultados espirituais não podem ser comprovados e, portanto, não lhes parecem credíveis. Contudo, o controle dos mestres espirituais é a garantia mais segura de veracidade para a criança terrena ensinada e, portanto, pode se dedicar completamente à crença de estar na verdade plena, desde que continue sendo um sério intercâmbio espiritual entre a Terra e o além. Uma criança que quer servir a Deus por si mesma está também sob a proteção de Deus e, portanto, os sábios mundanos, embora em grande número, estão contudo muito atrasados em seu conhecimento, se você comparar isso com o conhecimento espiritual de uma criança tão terrena que, como um receptáculo de sabedoria divina, realmente a detém em grande medida. O mundo ainda o rejeita, e especialmente aqueles que querem saber são os mais severos e amargos opositores de tudo o que está espiritualmente ligado, pois a maioria deles não tem a fé profunda numa Deidade que se expressa na forma de tais transmissões do reino espiritual para a Terra. Qualquer um que lide com tais problemas na fé não encontrará resultados espirituais tão inaceitáveis e, portanto, seria muito mais fácil convencer o mundo se um círculo crente de pesquisadores mundanos quisesse defendê-los e lutar contra os ensinamentos errôneos dos incrédulos. E, portanto, a atenção dos professores no além está particularmente focada em levar tais crentes ao círculo dos verdadeiramente conhecedores, e neste contexto muitas coincidências são explicadas, pois o Pai no céu guia Seus filhos de acordo com Sua vontade, e se nenhuma resistência é oferecida a Ele cada evento na vida é de maior valor para o desenvolvimento espiritual do indivíduo, bem como para a transformação espiritual de toda a humanidade....
Amém
Vertaler