Vergelijk Kundgabe met vertaling
Dag van de scheiding – Woeden van de elementen – Natuurgebeuren
De Heer laat het wereldgebeuren zijn gang gaan, zoals het van eeuwigheid af bepaald is. Want de mensen wensen hun ondergang zelf, omdat ze de scheiding van God eveneens zelf bewerkstelligen, want ze hebben Hem in hun harten al opgegeven en ze aarzelen daarom niet om Hem ook naar buiten toe te ontkennen. En daarom moet de dag van de scheiding komen. De dag, waarop de rechtvaardigen van de onrechtvaardigen afgescheiden worden en eenieder zijn welverdiende loon krijgt.
De mensheid gelooft het niet, totdat het gericht hen overvallen zal. De zonde neemt de overhand en de mens eerbiedigt het eigendom van zijn naaste niet meer. Hij vervalt in zonde en ondeugd en moet daarom een spoedig einde verwachten, als hij niet tot een ommekeer besluit. En het einde zal spoedig komen. De mensen zullen zich op hun hoogtepunt wanen, wanneer het einde komen zal.
Ze zullen de wereld nog alles wat mooi is, proberen te ontlokken. Ze zullen zwelgen in levensgenot, zich overgeven aan hun lusten, zich als heren van de schepping beschouwen en niet denken aan een hogere macht en door deze macht, die er een einde aan maakt, omdat er niet meer aan Hem gedacht wordt, midden uit het grootste levensgenot gescheurd worden. De vervoering van de wereld zal zo groot zijn, dat er geen acht geslagen wordt op de waarschuwing van boven, die nog in het laatste uur door Gods genade en barmhartigheid gezonden wordt. Ze zullen bespotten, wat naar boven wijst en degene, die door het woord tegen hen in gaat, aan banden leggen.
En dan begint, geestelijk en aards gezien, het verval. En niemand zal zichzelf zonder goddelijke hulp kunnen helpen. En de nood zal groot zijn, verwoestend zullen de natuurkrachten werkzaam zijn, de aarde zal openbarsten, het water zal razen, de bergen zullen bewegen en de dalen zullen bedolven worden, vruchtbaar land zal in woestijn veranderen en niets op aarde zal ontzien worden of bescherming bieden aan degenen, die het strafgericht willen ontvluchten.
En de elementen zullen zo’n kracht ontwikkelen, dat alles vernietigd wordt, wat mensenhanden lieten ontstaan en dat daar, waar eerst aardse macht en pracht was, grenzeloze ellende zal heersen. Een ieder zal tegenover dit woeden van de natuur klein en machteloos zijn. En de Heer zal in dit daveren met een donderstem, die de gehele aarde vult, te horen zijn.
En alleen degene, wiens hart een innig diepe zucht naar de Vader in de hemel stuurt, zal gered worden. Maar de Heer slaat net zo weinig acht op de hardnekkige zondaar, als dat deze acht op Hem geslagen heeft en Hij laat hem ten onder gaan, opdat de aarde alleen die mens, die een God in de hemel erkent en Hem dienen wil, tot verblijfplaats dient. Maar degene, die in de grootste nood tot de Vader bidt, zal genade vinden in Zijn ogen en eveneens wonderbaarlijk uit alle nood gered worden.
En zalig zijn degenen, die de Heer in het hart dragen en het komende strafgericht voorbereid tegemoetzien. De Heer zal hen liefdevol helpen, opdat ze in de grootste nood niet het geloof in Hem verliezen, maar sterk blijven en zich zonder vrees en met vertrouwen aan de Vader in de hemel overgeven. Dezen zal Hij uit alle nood leiden._>Amen
Vertaler
Ziua separării.... Furia elementelor.... Evenimente naturale....
Domnul lasă evenimentele lumii să-și urmeze cursul așa cum a fost stabilit din veșnicie, căci oamenii înșiși își doresc căderea, deoarece ei înșiși aduc, de asemenea, despărțirea de Dumnezeu, deoarece ei deja L-au abandonat în inimile lor și de aceea nu ezită să-L renege și în exterior. Și de aceea ziua separării trebuie să vină.... Ziua în care cei drepți sunt separați de cei nedrepți și fiecare își găsește răsplata binemeritată. Omenirea nu va crede până când Judecata nu o va ajunge din urmă, păcatul va avea întâietate și omul nu va mai respecta proprietatea aproapelui său, va cădea în păcat și viciu și, prin urmare, trebuie să se aștepte la un sfârșit rapid dacă nu se decide să se pocăiască. Iar sfârșitul va veni foarte curând.... oamenii vor crede că sunt în vârful vieții lor atunci când va veni sfârșitul.... Ei se vor strădui în continuare să obțină tot ce este frumos din lume, se vor complace în plăcerile vieții, se vor lăsa pradă dorințelor lor, se vor considera stăpânii creației și nu se vor gândi la o putere mai mare și vor fi smulși din mijlocul celei mai înalte plăceri a vieții de această putere care le va pune capăt atunci când nu se vor gândi. Frenezia lumii va fi atât de mare încât nu se va ține cont de îndemnul de Sus, care va ajunge totuși la ei în ultimul ceas prin harul și mila lui Dumnezeu. Ei vor batjocori ceea ce arată în sus și vor pune în lanțuri pe oricine merge împotriva lor prin Cuvânt. Și atunci va începe decăderea spirituală și pământească.... Și nimeni nu se va putea salva fără ajutor divin.... Și adversitatea va fi mare, forțele naturii vor avea un efect devastator, Pământul se va despica, apele vor vuii, munții se vor mișca și vor îngropa văile, pământul fertil se va transforma în deșert și nimic pe Pământ nu va fi cruțat și nu va oferi protecție celor care vor dori să scape de Judecată. Elementele vor dezlănțui o asemenea violență încât va fi distrus tot ceea ce mâna omului a adus la existență și va domni o mizerie fără margini acolo unde înainte a existat putere și glorie pământească. Fiecare va fi mic și neputincios în fața acestei dezlănțuiri a naturii.... Și Domnul se va face auzit cu un glas de tunet în acest vuiet care va umple tot Pământul. Și va fi salvat doar cel a cărui inimă va trimite un suspin sincer către Tatăl Ceresc. Dar Domnul acordă la fel de puțină atenție păcătosului împietrit așa cum nici el nu a acordat atenție Lui, și îl lasă să piară, astfel încât pământul servește doar ca locuință pentru om, care recunoaște un Dumnezeu în Cer și vrea să-L slujească. Cu toate acestea, oricine se roagă Tatălui în cea mai mare adversitate va găsi har în ochii Lui și, de asemenea, va fi salvat în mod miraculos din orice adversitate.... Și fericiți sunt cei care Îl poartă pe Domnul în inima lor și sunt pregătiți pentru judecata viitoare.... Domnul îi va ajuta cu dragoste, astfel încât să nu-și piardă credința în El în cele mai mari adversități, ci să rămână puternici și să se abandoneze fără teamă Tatălui din Ceruri. El îi va scoate din orice adversitate....
Amin
Vertaler