Vergelijk Kundgabe met vertaling
Verwijzing naar ernstig lijden – Kracht van het gebed
De toekomst zal jullie leren, dat jullie alleen met goddelijke hulp aan de nood en de ellende kunnen ontkomen en dat de deur naar de eeuwigheid door iedereen gepasseerd moet worden en dat de juiste weg weer zonder goddelijke hulp moeilijk gevonden wordt. Als de mens uit eigen kracht niet tegen de inspanningen opgewassen is, die de klim naar de hoogte van hem eist, moet hij zich, zoekend naar hulp, tot de eeuwige Godheid wenden, als hij zijn doel wil bereiken.
En als jullie op de komende tijd letten en merken, hoe de lasten steeds zwaarder op jullie neerdalen, wanneer jullie de druk gewaar zullen worden, die jullie van buiten ten deel valt en wanneer jullie vaak in levenssituaties terechtkomen, waar jullie de moed zouden willen verliezen en volledig moedeloos tegenover het leven staan, denk er dan aan, dat jullie in ieder geval een betrouwbaar hulpmiddel hebben: het gebed. Jullie zijn in alle ellende nog onmetelijk rijk te noemen, zolang jullie je vragend tot de Vader in de hemel mogen wenden. Jullie zijn niet zonder hulp en verlaten, Eén staat steeds voor jullie klaar. „Komt tot Mij, allen, die vermoeid en belast zijn en Ik zal u rust geven”.
En er is op aarde geen nood zo hoog, dat jullie geen uitkomst gebracht zou kunnen worden door het gebed. En denk eraan, dat jullie verder niets nodig hebben, dan een in liefde naar de Vader toegekeerd hart en het gelovige vertrouwen, dat Hij Zijn kind niet vergeefs laat roepen. Leg alle angst en twijfel naast je neer en leg vol vertrouwen al jullie zorgen aan de voeten van de Vader. Hij weet steeds het juiste voor jullie te doen en Hij wacht alleen maar op jullie roep, waardoor jullie Hem als Vader erkennen. En de last zal van jullie afgenomen worden en Zijn liefde zal jullie verkwikken en troosten in alle leed.
Maar vergeet alleen niet, dat er Iemand boven jullie staat, Die Zich innig voor jullie interesseert en dat Diens liefde jullie mensenkinderen betreft. Vergeet niet, dat alle leed jullie enkel opgelegd is met het doel, dat jullie in dit leed aan de Vader denken en Hem om hulp zullen vragen. Want door het gebed erkennen jullie Hem als jullie Vader en ga je zo bewust de kinderlijke verhouding met de Vader aan. En jullie gebed zal verhoord worden, als jullie zonder twijfel geloven._>Amen
Vertaler
Referencia a un gran sufrimiento.... Poder de la oración....
El futuro os enseñará que solo podéis escapar de la adversidad y la miseria con la ayuda divina y que la puerta a la eternidad tiene que ser pasada por todos y de nuevo difícilmente se encontrará el camino correcto sin la ayuda divina. Si el hombre no es capaz de hacer frente a los esfuerzos por su propia fuerza, que le exige subir a la altura, tiene que recurrir a la Deidad eterna en busca de ayuda si quiere lograr su objetivo. Y si prestáis atención al tiempo que se avecina y notáis cuán pesadas son las cargas que caen sobre vosotros.... cuando notaréis la presión que se os da desde afuera y si a menudo os encontráis en situaciones de la vida en las que quisiereis desesperaros y os enfrentáis completamente desanimados a la vida, entonces recordad que tenéis una herramienta segura.... la oración.
A pesar de toda vuestra miseria, aún podéis ser llamados inconmensurablemente ricos siempre y cuando podáis pedirle a vuestro Padre en el cielo.... no estáis indefensos y abandonados, sino Uno siempre está listo para vosotros.... “Venid a Mí todos vosotros, los que estáis trabajados y cargados, Yo os haré descansar”. Y no hay necesidad tan grande en la tierra que la oración no puede remediar. Y considerad que no necesitáis nada más que un corazón enamorado dirigido al Padre y una confianza creyente en que no dejará que Su hijo Lo llame en vano.
Dejad a un lado todo temor y toda duda y depositad confiadamente todas vuestras preocupaciones a los pies del Padre, Él siempre sabe encontrar lo adecuado para vosotros, y Él sólo espera vuestra llamada a través de la cual Lo reconocéis como Padre. Y la carga se os quitará de vosotros y Su amor os refrescará y os consolará en todo vuestro sufrimiento.... Solo no olvidad que hay Alguien por encima de vosotros Que se interesa profundamente en vosotros y Cuyo amor es para vosotros hijos de la tierra.... no olvidéis que todo sufrimiento os es impuesto con el único fin de recordar al Padre y pedirle ayuda.... Porque a través de la oración lo reconocéis como vuestro Padre y así entráis conscientemente en una relación infantil con el Padre.... Y vuestra oración será contestada si creéis sin dudar....
amén
Vertaler