Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verwijzing naar ernstig lijden – Kracht van het gebed

De toekomst zal jullie leren, dat jullie alleen met goddelijke hulp aan de nood en de ellende kunnen ontkomen en dat de deur naar de eeuwigheid door iedereen gepasseerd moet worden en dat de juiste weg weer zonder goddelijke hulp moeilijk gevonden wordt. Als de mens uit eigen kracht niet tegen de inspanningen opgewassen is, die de klim naar de hoogte van hem eist, moet hij zich, zoekend naar hulp, tot de eeuwige Godheid wenden, als hij zijn doel wil bereiken.

En als jullie op de komende tijd letten en merken, hoe de lasten steeds zwaarder op jullie neerdalen, wanneer jullie de druk gewaar zullen worden, die jullie van buiten ten deel valt en wanneer jullie vaak in levenssituaties terechtkomen, waar jullie de moed zouden willen verliezen en volledig moedeloos tegenover het leven staan, denk er dan aan, dat jullie in ieder geval een betrouwbaar hulpmiddel hebben: het gebed. Jullie zijn in alle ellende nog onmetelijk rijk te noemen, zolang jullie je vragend tot de Vader in de hemel mogen wenden. Jullie zijn niet zonder hulp en verlaten, Eén staat steeds voor jullie klaar. „Komt tot Mij, allen, die vermoeid en belast zijn en Ik zal u rust geven”.

En er is op aarde geen nood zo hoog, dat jullie geen uitkomst gebracht zou kunnen worden door het gebed. En denk eraan, dat jullie verder niets nodig hebben, dan een in liefde naar de Vader toegekeerd hart en het gelovige vertrouwen, dat Hij Zijn kind niet vergeefs laat roepen. Leg alle angst en twijfel naast je neer en leg vol vertrouwen al jullie zorgen aan de voeten van de Vader. Hij weet steeds het juiste voor jullie te doen en Hij wacht alleen maar op jullie roep, waardoor jullie Hem als Vader erkennen. En de last zal van jullie afgenomen worden en Zijn liefde zal jullie verkwikken en troosten in alle leed.

Maar vergeet alleen niet, dat er Iemand boven jullie staat, Die Zich innig voor jullie interesseert en dat Diens liefde jullie mensenkinderen betreft. Vergeet niet, dat alle leed jullie enkel opgelegd is met het doel, dat jullie in dit leed aan de Vader denken en Hem om hulp zullen vragen. Want door het gebed erkennen jullie Hem als jullie Vader en ga je zo bewust de kinderlijke verhouding met de Vader aan. En jullie gebed zal verhoord worden, als jullie zonder twijfel geloven._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Reference to severe suffering.... power of prayer....

The distant time will teach you that you can only escape adversity and misery with divine help and that the door to eternity has to be passed through by everyone and that, again, the right path will hardly be found without divine help. If the human being is unable to cope with the effort of climbing upwards on his own he has to turn to the eternal deity for help if he wants to reach his goal. And if you pay attention to the coming time and notice how ever heavier the burdens descend upon you.... if you feel the pressure which is bestowed upon you from outside and if you often get into situations in life where you would like to despair and are completely despondent in the face of life, then remember that you have a sure means of help.... prayer. You can still be called immeasurably rich in all misery as long as you are allowed to turn to the father in heaven in prayer.... you are not helpless and abandoned, but one is always ready for you.... "Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest." And there is no need on earth so great that it cannot be remedied through prayer. And remember that you need nothing more for it than a heart turned towards the father in love and believing trust that He will not let His child call in vain. Leave all fear and doubt aside and trustingly lay all your worries at the father's feet, He always knows what is right for you and He only waits for your call through which you acknowledge Him as father. And the burden will be lifted from you and His love will refresh and comfort you in all suffering.... Only do not forget that there is one above you Who takes an intimate interest in you and Whose love is for you children of earth.... do not forget that all suffering is only imposed on you for the purpose that you should remember the father in such things and turn to Him for help.... For through prayer you acknowledge Him as your father and thus consciously enter into a childlike relationship with the father.... And your prayer will be answered if you believe without doubting....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers