Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Inhoud van de zendingen – Avondmaal

Elke zending van boven is voorbereid, zodat jouw hart meer oplet en je de woorden, die gemakkelijk voor jou te begrijpen zijn, alleen maar hoeft op te nemen. Een geregeld onderricht vindt alleen dan plaats, wanneer de ontvanger zich, met de wil om God te dienen, gemakkelijk van de aarde losmaakt en zo de gedachten van boven de vrije toegang geeft. Het beste middel is het innige gebed tot de Vader. En de bekendmaking zal steeds in overeenstemming zijn met het gebed of de innige verbinding met Hem.

En zo is het mensenkind zelf bepalend voor de inhoud hiervan. Zijn wil, zijn verlangen en zijn verhouding tot God zijn bepalend. En als de geest nu onverzadigbaar is, is hij ook in staat om voortdurend voedsel te ontvangen. Alles wat hij verlangt, wordt hem gegeven. Nooit zal een hongerig, vurig naar het woord van God verlangend mensenkind gebrek hoeven te lijden. En omgekeerd zal nooit aan een mens, die niet het diepe verlangen ernaar ervaart, geestelijk voedsel geboden kunnen worden. Of hij zal er in zijn onverschilligheid nooit aan denken om iets aan te nemen.

En zo is het ook begrijpelijk, dat de ontvanger steeds alleen een vurig verlangen moet hebben naar geestelijke gaven als deze hem in de hoogste volmaaktheid van boven toegestuurd moeten worden. En daarom zullen deze gaven bij een toegenomen verlangen ook toenemen in diepgaande wijsheid en zal bij elke bekendmaking ook waarachtig het brood uit de hemel genoten worden. Want de Heer kan enkel een vurig naar hem verlangend mensenkind naderen en dus met hem het avondmaal houden. En Hij zal het verzadigen en het in alle liefde aan Zijn hart drukken, omdat het immers deel wil nemen aan de grote daad van genade van de hemelse spijziging.

Amen

Vertaler

계시의 내용. 성찬식.

위로부터 온 모든 계시는 너의 심장이 더 많은 주의를 기울이고, 너에게 쉽게 이해할 만하게, 영접하기만 하면 되게 준비되어 있다. 정기적으로 가르침을 받는 일은 사람이 단지 하나님을 섬기려는 의지로 쉽게 땅에서 자유롭게 되고, 위에서 오는 생각이 자유롭게 들어오게 하는 경우에만 가능하다. 가장 좋은 방법은 아버지께 긴밀하게 기도하는 일이다. 계시는 항상 기도와 그와 주님과의 긴밀한 연결에 합당하게 될 것이다. 그러므로 계시의 내용을 결정하는 일은 이 땅의 자녀 자신이다.

그의 의지와 욕망과 하나님과의 관계가 결정적이다. 그러므로 영이 배부르지 않으면, 그는 끊임없이 양식을 받을 수 있다. 그가 요구하는 모든 것이 그에게 제공될 것이다. 하나님의 말씀을 갈망하는 굶주린 이 땅의 자녀는 결코 굶주릴 필요가 없다. 이와 반대로 하나님의 말씀을 향한 깊은 갈망을 느끼지 못하거나, 하나님의 말씀을 무관심하게 받아들이려는 사람에게는 영의 양식을 결코 제공할 수 없게 될 것이다.

따라서 받는 사람이 위로부터 영의 선물이 가장 높은 완전성으로 그에게 도달하게 하려면, 그가 영의 선물을 갈망해야만 한다는 일이 이해할 수 있는 일이다. 그러므로 고조된 갈망으로 영의 선물의 심오한 지혜가 증가하게 될 것이다. 모든 계시를 통해 진정으로 하늘의 양식을 즐기게 될 것이다. 왜냐하면 주님은 단지 자신을 갈망하는 이 땅의 자녀에게 가까이 다가 가셔, 그와 함께 만찬에 참여할 수 있기 때문이다. 주님은 이 땅의 자녀를 배부르게 할 것이고, 모든 사랑으로 자녀를 자신의 심장으로 끌어안을 것이다. 왜냐하면 이 땅의 자녀가 하늘의 양식을 베푸는 큰 은혜에 동참하기를 원하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박