Vergelijk Kundgabe met vertaling
Inhoud van de zendingen – Avondmaal
Elke zending van boven is voorbereid, zodat jouw hart meer oplet en je de woorden, die gemakkelijk voor jou te begrijpen zijn, alleen maar hoeft op te nemen. Een geregeld onderricht vindt alleen dan plaats, wanneer de ontvanger zich, met de wil om God te dienen, gemakkelijk van de aarde losmaakt en zo de gedachten van boven de vrije toegang geeft. Het beste middel is het innige gebed tot de Vader. En de bekendmaking zal steeds in overeenstemming zijn met het gebed of de innige verbinding met Hem.
En zo is het mensenkind zelf bepalend voor de inhoud hiervan. Zijn wil, zijn verlangen en zijn verhouding tot God zijn bepalend. En als de geest nu onverzadigbaar is, is hij ook in staat om voortdurend voedsel te ontvangen. Alles wat hij verlangt, wordt hem gegeven. Nooit zal een hongerig, vurig naar het woord van God verlangend mensenkind gebrek hoeven te lijden. En omgekeerd zal nooit aan een mens, die niet het diepe verlangen ernaar ervaart, geestelijk voedsel geboden kunnen worden. Of hij zal er in zijn onverschilligheid nooit aan denken om iets aan te nemen.
En zo is het ook begrijpelijk, dat de ontvanger steeds alleen een vurig verlangen moet hebben naar geestelijke gaven als deze hem in de hoogste volmaaktheid van boven toegestuurd moeten worden. En daarom zullen deze gaven bij een toegenomen verlangen ook toenemen in diepgaande wijsheid en zal bij elke bekendmaking ook waarachtig het brood uit de hemel genoten worden. Want de Heer kan enkel een vurig naar hem verlangend mensenkind naderen en dus met hem het avondmaal houden. En Hij zal het verzadigen en het in alle liefde aan Zijn hart drukken, omdat het immers deel wil nemen aan de grote daad van genade van de hemelse spijziging.
Amen
Vertaler
SADRŽAJ PORUKA.... VEČERA (PRIČEST)....
Svaka pošiljka odozgor je pripremljena tako da tvoje srce samo treba više osluškivati, i primiti tebi lako razumljive riječi. Redovito podučavanje se može jedino onda sprovoditi, kada primatelj, u volji da služi Bogu, sebe lako odvaja od Zemlje, i tako ostavlja slobodan pristup mislima odozgor.... Najbolje sredstvo je iskrena (duboka, srdačna, prisna) molitva Ocu, i poruka će uvijek odgovarati molitvi ili prisnoj povezanosti s Njime. I stoga je zemaljsko dijete samo odlučujuće za sadržaj ovih. Njegova volja, njegova žudnja i njegov odnos prema Bogu je odlučujući, i ako je sada duh nezasitan, on je također u stanju stalno primati hranu.... Sve što on žudi, njemu je zajamčeno.... Nikada neće jedno gladno, za Božjom Riječi žudeće, zemaljsko dijete, trebati skapavati, i obratno, duhovna hrana neće nikada moći biti ponuđena čovjeku koji ne osjeća duboku žudnju za tim, ili ravnodušno namjerava nešto primiti. I stoga je također razumljivo, da primatelj jedino mora uvijek čeznuti za duhovnim darom, treba li mu on prići odozgor u najuzvišenijem savršenstvu, i zato će sa povećanom žudnjom, on također dobiti na dubokoj mudrosti, i u svakoj Objavi će također uistinu uživati Kruh s neba....Jer, Gospod se može približiti jedino zemaljskom djetetu koje čezne za Njim, i tako s njim večerati... I, On će ga nasititi, i u svoj Ljubavi priviti na Svoje srce, budući ono želi sudjelovati u velikom činu milosti nebeske ishrane.
AMEN
Vertaler