• Terug

“Waak en bid” - Verzoekingen

„Waak en bid, opdat u niet in bekoring valt.“ Aan deze woorden moet u steeds denken, want u loopt voortdurend gevaar, dat de ziel schade zal worden berokkend door geestelijke onverschilligheid. Steeds waakzaam zijn beschermt u tegen plotselinge aanvallen van de vijand. Hij vindt u steeds toegerust voor de strijd als u bidt en het zal niet gemakkelijk voor hem zijn u aan te vallen.

Want al het kwaad in de wereld komt van hem. Hij probeert in de harten der mensen het slechte zaad uit te strooien. Hij legt er alle begeerten en lusten in en waar de mens niet oplet en het gebed vergeet, daar vindt de vijand goede bodem. Dat wil zeggen: daar zal maar al te graag aandacht worden geschonken aan wat de zinnen der mensen prikkelt. En zo zullen zulke mensen steeds aan de verzoekingen ten prooi vallen, want het ontbreekt hun aan kracht om zich tegen de aanvallen van de vijand te verzetten.

En toch staat u zo veel bijstand ter beschikking. U hoeft het slechts te willen en de Heer garandeert u Zijn hulp. Waak en bid. Doorzie met heldere geest hoe u aan alle verzoekingen kunt ontsnappen, wanneer u uw hart naar de goddelijke Heiland toekeert en u Hem om hulp aanroept.

Verlaat u alleen niet op de hulp die u aards wordt aangeboden. Probeer daar geen vervanging te vinden voor de zuivere goddelijke leer. En bid ook daar nu weer, opdat de Heer u en uw werkzaam zijn op aarde wil zegenen. Maar denk er ook aan, hoe waardevol het is wakker te zijn in geestelijk opzicht en hoe derhalve elke dag moet worden benut om de geestelijke rijkdom te vergroten. Wees erop bedacht dat juist de onverschilligheid van de mens zo'n ontzettende ellende teweeg heeft gebracht. En de vijand heeft een heel gemakkelijk spel, waar hem niet serieus tegenstand wordt geboden.

En daarom is het zijn grootste streven, de mensen in een toestand van vermoeidheid te brengen. En zwicht nu de wil van de mens, dan zal zeer spoedig al het goddelijke in de mens zich niet meer staande kunnen houden. En het einde zal een volledige afval van God zijn en een voortdurende achteruitgang in geestelijk weten. Volg dus steeds onze raad op, u in geen geval in dergelijk gevaar te begeven, terwijl u toch het beste middel bij de hand hebt om dichter bij de Vader in de hemel te komen, doordat u zich steeds maar weer in innig gebed bij de Vader in de hemel aanbeveelt en u zich graag en met vreugde aan Zijn wil toevertrouwt.

Dan zult u het gevaar, dat op u loert, heel spoedig de baas worden. En u zult door het gebed ook helemaal gesterkt zijn in de strijd tegen de macht die God vijandig is. De mens kan heel goed alle vijandelijkheden uit de weg gaan, als hij ze maar werkelijk als zodanig onderkent. Hoe waakzamer u op alle gebeurtenissen om u heen acht slaat, des te eerder zult u deze uit de weg kunnen gaan en dan zullen de verleidingen niet zo op u afkomen.

Daarom, waak en bid. En de Heer zal uw ijver belonen en u geen schade laten lijden aan lichaam en ziel.

Amen

"Watch and pray...." Temptations....

Observe e reze para que não caia em tentação.... Você deve estar sempre atento a estas palavras, pois você está em constante perigo de dano à alma através da tibieza espiritual.... Estejam sempre vigilantes para se protegerem de ataques repentinos do adversário, ele sempre os encontrará equipados para a batalha se rezarem, e não será fácil para ele atacar-vos. Pois todo o mal do mundo vem dele.... Ele procura semear a semente má no coração das pessoas, ele coloca todo desejo nelas, e onde o ser humano não está atento e esquece de rezar para que o adversário encontre um bom terreno, ou seja, a atenção só será dada ao que apela aos sentidos das pessoas.... e assim tais pessoas sempre sucumbirão às tentações, pois lhes falta a força para se defenderem contra os ataques do inimigo. E, no entanto, uma ajuda tão grande está disponível para você, talvez você só queira e o Senhor lhe assegure a Sua ajuda.... Assista e reze.... Reconheça claramente como você pode escapar de todas as tentações se você vira seu coração para o Salvador divino e pede ajuda a Ele. Apenas não confie na ajuda terrena oferecida a você, não tente encontrar um substituto para o puro ensinamento divino ali. E ore novamente para que o Senhor abençoe você e seu trabalho na Terra, mas também considere como é valioso estar espiritualmente desperto e como cada dia deve, portanto, ser usado para aumentar a riqueza espiritual.... Considerem que foi precisamente a indiferença das pessoas que provocou tanta miséria.... e o adversário terá um momento fácil se não for seriamente combatido. E, portanto, o seu maior esforço é colocar as pessoas num estado de cansaço.... E se a vontade do ser humano ceder, então muito em breve todas as coisas divinas no ser humano não serão mais capazes de se afirmar, e o fim será sua completa apostasia de Deus e um constante declínio no conhecimento espiritual. E assim segue sempre o nosso conselho de não te colocares em tal perigo em nenhuma circunstância, ao passo que tens o melhor meio nas tuas mãos para te aproximares do Pai no céu, apenas voltando a encomendar-te ao Pai no céu em oração sincera e submetendo-te alegre e alegremente à Sua vontade. Então, muito em breve dominarás o perigo que te espera e, através da oração, serás também plenamente fortalecido na luta contra o poder que é hostil a Deus. O homem pode muito bem evitar todas as hostilidades se só as reconhecer correctamente como tal.... Quanto mais vigilante você prestar atenção a todos os eventos ao seu redor, mais cedo você será capaz de evitá-los e as tentações não se aproximarão de você assim. Portanto, veja e reze.... E o Senhor recompensará o teu zelo e não te deixará ser prejudicado de corpo e alma....

Amém