Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Drager van de waarheid – Vorst van de leugen – Vergissing

De vreemdste meningen zullen eraan bijdragen, dat de mensheid volledig op een dwaalspoor wordt gebracht en verkeerd wordt onderwezen, want een ieder zal zich willen uiten en zal toch niet geïnformeerd zijn, maar hij wil slechts zijn menselijk verstandelijke kennis tot uitdrukking brengen. En het is dus, om zo te zeggen, onmogelijk om door al deze meningen heen tot de waarheid te komen, als de waarheid niet op de geestelijke manier gezocht en gevonden wordt.

Er zijn bepaalde stromingen te bespeuren, en wel door degenen, die zich inspannen om de geestelijke duisternis te doorbreken. Ze zullen zich onwillekeurig aan deze stromingen overgeven. Hun wil is naar de waarheid toegekeerd en degenen, die in het geestelijke rijk dragers van de waarheid zijn, grijpen hen met hun kracht en deze verspreidt zich over de mensen, die naar de waarheid verlangen.

Maar ook de tegenstromingen laten zich opmerken. Ze beïnvloeden die mensen, die van al het geestelijke afkerig zijn en die aan de vorst van de leugen onderworpen zijn. En er zal een strijd zijn, en de wereld zal zich staande willen houden en alles wetenschappelijk willen bewijzen en aan het geestelijke de dood willen verklaren. Maar leven zal alleen degene, die in de geest werkzaam is. Alle aardse inspanningen betreffen slechts het lichaam en diens welzijn, en alles wat buiten de aarde, wat binnen het bereik van het geestelijke ligt, wordt ontkend.

De wereld kan zoiets niet onderzoeken, want het is niet tastbaar of zichtbaar, maar voor de geest in mens is het wel verstaanbaar. En de mens heeft dus alleen de opdracht om zijn geest op te wekken om ook het geestelijke rijk te kunnen herkennen. En zijn waarnemingen zullen dan ontegenzeggelijk tot het juiste resultaat leiden en geen meningsverschillen zullen degenen, die onderzoeken en degenen, die in God leven, in de war brengen. De geest uit God beschermt tegen dwaling, als de mens zich volledig aan Hem overgeeft, maar de anderen worden door de geest van de leugen overmeesterd en er zullen vele meningen aan de dag treden en dat wordt de ondergang van de ziel. Een ongelofelijke chaos zal de tijd, waarover geschreven is, aankondigen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

TRuth Bearer.... Prince of Lies.... Erro....

As opiniões mais peculiares contribuirão para que a humanidade seja completamente enganada e erroneamente instruída, pois todos quererão se expressar e ainda assim não serão informados, mas apenas expressarão seu conhecimento intelectual humano. E assim é, em certa medida, impossível alcançar a verdade através de todas essas opiniões, a menos que elas sejam buscadas e encontradas por meios espirituais. Certas correntes podem ser sentidas, e de fato por aqueles que se esforçam para romper a escuridão espiritual.... Eles se abandonarão involuntariamente a essas correntes, sua vontade está voltada para a verdade, e aqueles que são portadores da verdade no reino espiritual a agarram com sua força, e isso se comunica às pessoas que desejam a verdade. Mas as contracorrentes também se fazem sentir, influenciando pessoas que são avessas a tudo o que é espiritual e sujeitas ao príncipe da mentira. E será uma batalha, e o mundo vai querer afirmar-se e provar cientificamente tudo, anunciando a morte à.... espiritual. Mas só aquele que é activo no espírito viverá.... Todos os esforços terrenos só se aplicam ao corpo e ao seu bem-estar, e o que está fora da terra, o que está no reino do espiritual, será negado.... O mundo não pode investigar tais coisas, pois elas não são tangíveis ou visíveis, mas são bem audíveis para o espírito no ser humano.... E assim é apenas tarefa do ser humano despertar o seu espírito para poder também reconhecer o reino espiritual, e as suas percepções conduzirão então indiscutivelmente ao resultado certo, e nenhuma diferença de opinião perturbará os investigadores espirituais e os que vivem em Deus.... o espírito de Deus protege contra o erro se o ser humano se entregar completamente a Ele, no entanto o espírito da falsidade apodera-se dos outros e muitas opiniões virão à luz, e essa será a queda da alma.... Um caos incrível anunciará a época de que está escrito....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL