Het is van het grootste belang om met een zekere voorzichtigheid te onderzoeken en niets onvoorwaardelijk aan te nemen, wat de mensen ook aangeboden wordt, zolang hetgeen aangeboden wordt eigen werk van mensen is, dat wil zeggen, dat het als puur aards ontstaan is, zonder de gebruikmaking van goddelijke hulp. Zo’n werk kan niet voorzichtig genoeg in ontvangst genomen worden. Er is toch altijd een dwalen van menselijke zijde in overweging te nemen en dus valt ook de waarheid vaak te betwijfelen. Maar deze voorzorgsmaatregelen worden nu niet toegepast bij bekendmakingen, die de mensen direct van boven toekomen. En alles, wat door de geestelijke krachten aan de mensen gegeven wordt, zal zonder twijfel aangenomen kunnen worden.
De mens is alleen soms niet in staat om de juiste betekenis te begrijpen, omdat zijn gedachtegang van de eigenlijke inhoud afdwaalt. Of ook, dat hij bepaalde voorwaarden, door welke het mogelijk voor hem is om in de goddelijke wijsheid binnen te dringen, niet vervuld heeft. Niets kan zo uitputtend verklaard worden, zodat het ook door een mens, die zich ver weg houdt van elk geestelijk streven begrepen kan worden, want dit is niet volgens de bedoeling van de goddelijke Schepper. Degene, die zich gelegen laat liggen aan de waarheid en die zich tegelijkertijd inspant om aan de hem gestelde eisen te voldoen, zal het beseffen. Maar degene, die slechts een puur wetenschappelijke verklaring wenst te krijgen, moet zich met zulke woorden, die hem onbegrijpelijk voorkomen, tevreden stellen. En hij moet zich eerst inspannen om de juiste instelling te vinden, voordat de betekenis van het woord voor hem te begrijpen is.
Zo gaf de Heer eeuwig en altijd. Gemakkelijk te begrijpen voor degenen, die naar Zijn woord verlangen vanuit de liefde van het hart. Maar onbegrijpelijk voor degenen, die enkel verlangen om te weten, maar zich niet aan de inhoud van de gaven van boven hielden, dus ook het goddelijke woord niet in acht namen. Voor hen waren het slechts dode letters, zonder betekenis en zonder effect. En wat ze door eigen schuld niet konden begrijpen, verloor aan waarde. Voor degenen, die zich echter uitvoerig met het woord van God bezig houden, die alles in het werk stellen om het woord tot daad te laten worden, zal, wat hun gegeven werd, volkomen begrijpelijk zijn. En de lichtste twijfel zal uit de weg geruimd worden, als ze deze twijfel maar gelovig aan de Heer voorleggen.
En het is voor jou voldoende om te weten, dat alle kracht uit God aan het werk is om jou tot een dieper geloof te brengen. En niets wordt niet geprobeerd om ook de laatste twijfels in jou te delgen, opdat dus de overgave aan jouw Heiland steeds inniger wordt en jou bekwaam maakt om het woord in een directere vorm te ontvangen. En jij zo de toestand van de volledige bevrijding van de ziel uit het lichaam bereikt. Er zal voor jou dan geen bekendmaking meer onbegrijpelijk zijn, maar alles zul je tegelijk met het oor, het hart en de geest opnemen. En dit is de zekerste waarborg voor de waarachtigheid van het goddelijke woord. Toch moet eerst jouw geloof reeds dus sterk zijn, want degene, die vast en onverstoorbaar gelooft, kan de Heiland naderen en hem door Zijn aanwezigheid en Zijn woord gelukkig maken.
Amen
VertalerEs ist von größter Wichtigkeit, mit einer gewissen Vorsicht zu prüfen und nichts bedingungslos hinzunehmen, was auch dem Menschen geboten wird.... solange dieses Gebotene eigenes Gut des Menschen ist, d.h. entstanden ist als rein irdisches Werk ohne die Inanspruchnahme göttlicher Hilfe. Ein solches Werk kann nicht vorsichtig genug entgegengenommen werden, ist doch immer ein Irren menschlicherseits in Erwägung zu ziehen und somit auch die Wahrheit oft anzuzweifeln. Es findet nun aber diese Vorsichtsmaßregel keine Anwendung bei Kundgaben, die unmittelbar von oben den Menschen zugehen und es wird ohne Zweifel alles angenommen werden können, was in dieser Weise von den Geisteskräften den Menschen übermittelt wird. Es vermag nur der Mensch mitunter nicht den rechten Sinn zu erfassen, sei es, daß sein Gedankengang vom eigentlichen Inhalt abschweift, oder auch, daß er gewisse Vorbedingungen nicht erfüllt hat, durch die es ihm möglich ist, einzudringen in die göttliche Weisheit. Nichts kann so erschöpfend erklärt werden, daß es auch (von = d. Hg.) dem von jedem geistigen Streben sich fernhaltenden Menschen verstanden werden kann, denn dies ist nicht im Sinne des göttlichen Schöpfers.... Es wird erkennen, dem an der Wahrheit gelegen ist und der sich gleichzeitig bemüht, die an ihn gestellten Forderungen zu erfüllen.... Doch wer nur rein wissenschaftlich eine Erklärung zu bekommen wünscht, muß sich begnügen mit solchen Worten, die ihm unverständlich erscheinen, und er muß erst die rechte Einstellung zu finden bemüht sein, ehe ihm auch der Sinn der Worte verständlich ist. So gab der Herr immer und zu allen Zeiten.... leicht verständlich denen, die Sein Wort begehrten aus der Liebe des Herzens heraus, doch unverständlich jenen, die nur zu wissen begehrten, sich aber nicht an den Inhalt der Gaben von oben hielten, also auch nicht das göttliche Wort befolgten. Ihnen waren es nur tote Buchstaben, ohne Sinn und ohne Wirkung.... Und es verlor an Wert, was sie nicht begreifen konnten aus eigener Schuld. Die sich jedoch eingehend mit dem Wort Gottes befassen.... die alles daransetzen, das Wort zur Tat werden zu lassen, denen wird völlig verständlich sein, was ihnen vermittelt wird, und der leiseste Zweifel wird behoben sein, so sie nur gläubig diesen dem Herrn unterbreiten. Und es genüge dir, zu wissen, daß alle Kraft aus Gott am Werk ist, dir zu tiefer Gläubigkeit zu verhelfen, und nichts unversucht gelassen wird, um auch den letzten Zweifel in dir zu tilgen, daß also die Hingabe an deinen Heiland immer inniger wird und dich empfangsfähig macht für das göttliche Wort in direkter Form.... und du so den Zustand völligen Lösens der Seele vom Körper erreichst. Es wird dir dann keine Kundgabe mehr unverständlich sein, sondern alles wirst du zugleich aufnehmen mit dem Ohr, dem Herzen und dem Geist.... Und dies ist die sicherste Gewähr der Wahrhaftigkeit der göttlichen Worte, doch soll dein Glauben zuvor schon so stark sein, denn wer da glaubet fest und unerschütterlich, dem kann der Heiland sich nähern und ihn beglücken durch Seine Gegenwart und Sein Wort....
Amen
Vertaler