Je zal deel hebben aan de hele geestelijke kracht en jouw streven zal met succes bekroond worden. En Ik wil jou steeds weer de weg wijzen, zo vaak jij tot Mij je toevlucht neemt. Volhard in het gebed. Beschouw elk gebeuren als een teken van boven en laat jouw geest niet moe worden van het zich tot in lichtsferen verheffen, want alleen van daar kan jou opheldering gebracht worden.
Een onbeschrijflijke duisternis omsluit nog de zielen van jouw medemensen en hen moet hulp geboden worden, opdat ze naar het juiste inzicht streven. En dus wil Ik nu, dat er zonder onderbreking aan de dwalende zielen gedacht wordt en dat alle middelen aangewend worden om hen verlossing te brengen.
De verdere levensloop zal jou bewijzen, welke weldaad het juiste inzicht al op aarde kan zijn en hoe een onuitsprekelijk verlangen naar de waarheid in de mens actief wordt, als hij maar de impuls behoudt en een gedachtenrichting ingeslagen heeft, die bevorderlijk is voor zijn ziel. En om deze reden zal ook de aardse last voor de mensen, bij wie het zielenheil na aan het hart ligt, gemakkelijker te dragen zijn.
Het gebod van de naastenliefde goed te vervullen, vereist ook de zorg om het zielenheil, want de aardse nood te verminderen, is wel een taak in het aardse leven, maar pas dan van de diepste betekenis, wanneer tegelijkertijd de geestelijke nood gestuit wordt.
De mensen zijn hulpeloos en verlaten, ook als ze in een schijnbaar goed leven over de aarde gaan, zolang de geestelijke sferen voor hen gesloten blijven en hun zielen nog in duisternis gehuld zijn. En zo mag hun geestelijke toestand nog zo troosteloos zijn, hen wordt het juiste licht geboden en het verspreidt een helder schijnsel en zalig zijn degenen, die dit lichtschijnsel met genoegen verspreiden en die er naar verlangen om verder in het licht te staan. Hen zal opheldering gegeven worden en de geestelijke nood zal uit de weg geruimd worden.
Amen
VertalerDebes participar de toda la fuerza espiritual, y tu esfuerzo debe verse coronado por el éxito. Y quiero mostrarte el camino una y otra vez, siempre que te refugies en Mí.... Permanece en la oración. Vea cada suceso como una indicación desde arriba, y no permita que tu espíritu se canse de elevarse a las esferas de luz, porque solo desde allí te puede llegar la iluminación. Una oscuridad indescriptible todavía rodea las almas de tus semejantes, y se les debe ofrecer ayuda para que luchen por el reconocimiento correcto. Por eso ahora quiero que se piense sin interrupción en las almas descarriadas y que se haga uso de todos los medios para traerles la redención.
El curso ulterior de la vida te demostrará qué beneficio puede ser ya en la tierra el reconocimiento correcto y cómo se activa en el hombre un innombrable deseo de la verdad, si tan solo recibe el ímpetu y ha tomado una dirección de pensamiento que sea beneficiosa para su alma. Y por esta razón, la carga terrenal también debería ser más fácil de llevar para las personas que se preocupan por la salvación de su alma. El correcto cumplimiento del mandamiento del amor al prójimo también requiere preocuparse por la salvación del alma, porque aliviar la miseria terrena es probablemente una tarea en la vida terrenal, pero solo entonces de mayor importancia cuando la miseria espiritual se controla al mismo tiempo.
Las personas están sin ayuda y abandonadas, incluso si caminan en una vida aparentemente cómoda en la tierra, mientras las esferas espirituales permanezcan cerradas para ellas y sus almas sigan envueltas en tinieblas. Y así puede que el estado mental de aquellos sea sin luz, se les ofrece la luz correcta y también se les difunde un resplandor de luz, y bendecidos aquellos, a quienes este resplandor de luz les infunde un bienestar y desean continuar estar en la luz, se les llegará la iluminación y la necesidad espiritual será remediada....
Amén
Vertaler