Je moet de stem van het hart volgen, Mijn kind, en jij zal wonderbaarlijk gesterkt worden in alle nood en gevaar. En als jou de waarschuwing van boven toegestuurd wordt om niet slap te worden, dan geschiedt dat niet in de laatste plaats voor je eigen bestwil. Verzuim daarom niet om bij elke vraag, die jij aan jouw Schepper voorlegt in je binnenste te luisteren, en jou wordt het antwoord helder en duidelijk gegeven, als jij ernaar verlangt om te ontvangen en zelf het jouwe ervoor doet om het op te nemen. Dat wil zeggen, naar de in het hart klinkende stem luistert.
En hoor dan het volgende: Ik ben jou altijd nabij en ken al jouw zorgen. Waarom vertrouw je Mij dan niet onbeperkt? Ik wil, dat Mijn kinderen met elk verlangen tot Mij komen, want Ik wil dat ze onbezorgd door het leven gaan. En dit ligt in hun macht, als ze alle leed aan Mij toevertrouwen, opdat Ik hen help het te dragen. Ik wil dat ze één met Mij zijn, dat ze in leed en vreugde tot Mij komen, dat ze niet één stap zonder Mij gaan, dat ze bij Mij te rade gaan bij alle moeiten van het dagelijkse leven.
Ik wil Degene zijn, Die in hen heerst, tot Wie ze bij elk verlangen hun toevlucht zoeken. Ik wil alles voor hen zijn, vriend en broeder, en nooit moeten ze ervoor terugschrikken om tot Mij te komen, wat hen ook bedrukt. Want pas wanneer de ziel Mij voortdurend zoekt en nooit zonder Mij kan zijn, is het hart tot ontvangen bereid. En Ik kan daarin intrek nemen en bij het mensenkind blijven tot in alle eeuwigheid. Verlang jij dan ook niets anders dan de definitieve vereniging met Mij en je zult voortdurend Mijn stem horen. En ze zal spoedig verstaanbaar in jou klinken en jou Mijn wil duidelijk bekend maken. Als je Mij wil horen, dan moet je altijd binnen in jezelf luisteren.
Geef je over aan het vaste geloof, en alles wat je wilt, geschiedt. Mijn kind, wanneer jou deze verzekering gegeven wordt, waarom geef je je dan niet in vol vertrouwen aan Mijn woorden over? Degene, Die de hele wereld geschapen heeft, zal toch ook wel dit tot stand kunnen brengen en Zich voor jou verstaanbaar kunnen uiten? Wanneer jij jouw Heiland onvoorwaardelijk vertrouwt, openen alle poorten zich voor je en voor jou zal duidelijk worden wat je verlangt te weten.
Mijn geest heeft jou liefgehad van eeuwigheid af. Het heeft zich in jou belichaamd en het streeft naar vereniging met Mij, omdat de scheiding van Mij een smartelijke toestand voor hem is. Als je nu vast en zonder twijfel gelooft, wordt elke scheiding overbrugd. De geest uit God verenigt zich weer met Mij en brengt ook hetzelfde tot stand. Het bevestigt en geeft vorm, zoals het zijn wil is, omdat deze wil zich immers net zo uit, zoals de goddelijke geest zich uitdrukt.
En zo moet ook het vaste geloof tot stand brengen, dat jij de aardse last met gemak overwint. Hij moet zo sterk zijn, dat jij alles de baas kan worden door jouw wil, want de macht ligt alleen in het geloof. Juist het ware geloof zelf is kracht uit God, aan de hand waarvan alles moet lukken, wat in zo’n staat van geloof ondernomen wordt. Neem toevlucht tot het gebed en blijf innig met jouw Heiland en Verlosser verbonden, opdat Hij je versterkt in de geest.
Amen
VertalerSeguirás a voz do teu coração, Minha filha, e serás maravilhosamente fortalecida em todas as adversidades e perigos. E se você receber a admoestação de cima para não se tornar morno, não é menos para o seu próprio bem. Portanto, nunca deixe de escutar interiormente cada pergunta que fizer ao seu Criador, e a resposta lhe será oferecida de forma brilhante e clara se você desejar recebê-la e fizer a sua parte para recebê-la, ou seja, escutar a voz que soa no seu coração. E então ouve o seguinte: Estou sempre perto de ti e sei de todas as tuas preocupações.... porque não te confias a mim sem limites? Eu quero que Meus filhos venham a Mim com todas as preocupações, pois eu quero que eles passem pela vida de coração leve, e isso está ao alcance deles se eles confiarem a Mim todo o sofrimento para que Eu os ajude a suportar isso. Quero que eles sejam um comigo, quero que venham a mim em tristeza e alegria, quero que não dêem um único passo sem mim, quero que me consultem em todas as adversidades da vida diária. Eu quero ser Aquele que reina neles, a Quem eles se refugiam com todas as preocupações.... Eu quero ser tudo para eles, amigo e irmão, e eles nunca devem se esquivar de vir até Mim, não importa o que os pressiona.... Porque só quando a alma Me procura continuamente e nunca pode estar sem Mim é que o coração estará pronto para Me receber e Eu posso morar nele e permanecer com a criança terrestre por toda a eternidade. Assim também vós não desejais mais nada senão a união final comigo, e ouvireis sempre e constantemente a Minha voz, que em breve soará em vós audível e claramente proclamará a Minha vontade.... Se você quiser me ouvir, só ouça dentro de.... Renda-se à fé firme e tudo o que você quiser acontecerá.... Minha filha, se esta garantia lhe é dada, por que você não se entrega totalmente às Minhas Palavras? Certamente Aquele que criou o mundo inteiro também será capaz de realizar isto e de se expressar a si inteligivelmente. Se confias de todo o coração no teu Salvador, todos os portões se abrirão para ti e o que desejas saber ser-te-á revelado. O meu espírito amou-te desde a eternidade, encarnou-se em ti e luta pela unificação comigo, porque a separação de mim é um estado doloroso para ele.... Se você agora acredita, firmemente e sem dúvida, toda separação será superada. O espírito de Deus une-se novamente a Mim e também alcança a mesma.... ele formula e molda como é sua vontade, porque essa vontade é a mesma que expressa pelo espírito divino.... E assim também a fé firme deve fazer com que superes a carga da terra com facilidade; deve ser tão forte que possas dominar tudo através da tua vontade; pois o poder reside apenas na fé.... A própria fé reta é força de Deus, em virtude da qual tudo o que é empreendido em tal estado de fé deve ser bem sucedido. (Aqui três linhas são inseridas em estenografia, não podemos lê-las = ed.) Refugiai-vos na oração e permanecei intimamente unidos ao vosso Salvador e Redentor, para que Ele vos fortaleça no espírito....
Amém
Vertaler