Je moet de stem van het hart volgen, Mijn kind, en jij zal wonderbaarlijk gesterkt worden in alle nood en gevaar. En als jou de waarschuwing van boven toegestuurd wordt om niet slap te worden, dan geschiedt dat niet in de laatste plaats voor je eigen bestwil. Verzuim daarom niet om bij elke vraag, die jij aan jouw Schepper voorlegt in je binnenste te luisteren, en jou wordt het antwoord helder en duidelijk gegeven, als jij ernaar verlangt om te ontvangen en zelf het jouwe ervoor doet om het op te nemen. Dat wil zeggen, naar de in het hart klinkende stem luistert.
En hoor dan het volgende: Ik ben jou altijd nabij en ken al jouw zorgen. Waarom vertrouw je Mij dan niet onbeperkt? Ik wil, dat Mijn kinderen met elk verlangen tot Mij komen, want Ik wil dat ze onbezorgd door het leven gaan. En dit ligt in hun macht, als ze alle leed aan Mij toevertrouwen, opdat Ik hen help het te dragen. Ik wil dat ze één met Mij zijn, dat ze in leed en vreugde tot Mij komen, dat ze niet één stap zonder Mij gaan, dat ze bij Mij te rade gaan bij alle moeiten van het dagelijkse leven.
Ik wil Degene zijn, Die in hen heerst, tot Wie ze bij elk verlangen hun toevlucht zoeken. Ik wil alles voor hen zijn, vriend en broeder, en nooit moeten ze ervoor terugschrikken om tot Mij te komen, wat hen ook bedrukt. Want pas wanneer de ziel Mij voortdurend zoekt en nooit zonder Mij kan zijn, is het hart tot ontvangen bereid. En Ik kan daarin intrek nemen en bij het mensenkind blijven tot in alle eeuwigheid. Verlang jij dan ook niets anders dan de definitieve vereniging met Mij en je zult voortdurend Mijn stem horen. En ze zal spoedig verstaanbaar in jou klinken en jou Mijn wil duidelijk bekend maken. Als je Mij wil horen, dan moet je altijd binnen in jezelf luisteren.
Geef je over aan het vaste geloof, en alles wat je wilt, geschiedt. Mijn kind, wanneer jou deze verzekering gegeven wordt, waarom geef je je dan niet in vol vertrouwen aan Mijn woorden over? Degene, Die de hele wereld geschapen heeft, zal toch ook wel dit tot stand kunnen brengen en Zich voor jou verstaanbaar kunnen uiten? Wanneer jij jouw Heiland onvoorwaardelijk vertrouwt, openen alle poorten zich voor je en voor jou zal duidelijk worden wat je verlangt te weten.
Mijn geest heeft jou liefgehad van eeuwigheid af. Het heeft zich in jou belichaamd en het streeft naar vereniging met Mij, omdat de scheiding van Mij een smartelijke toestand voor hem is. Als je nu vast en zonder twijfel gelooft, wordt elke scheiding overbrugd. De geest uit God verenigt zich weer met Mij en brengt ook hetzelfde tot stand. Het bevestigt en geeft vorm, zoals het zijn wil is, omdat deze wil zich immers net zo uit, zoals de goddelijke geest zich uitdrukt.
En zo moet ook het vaste geloof tot stand brengen, dat jij de aardse last met gemak overwint. Hij moet zo sterk zijn, dat jij alles de baas kan worden door jouw wil, want de macht ligt alleen in het geloof. Juist het ware geloof zelf is kracht uit God, aan de hand waarvan alles moet lukken, wat in zo’n staat van geloof ondernomen wordt. Neem toevlucht tot het gebed en blijf innig met jouw Heiland en Verlosser verbonden, opdat Hij je versterkt in de geest.
Amen
VertalerTu dois suivre la Voix du cœur, Ma fille, et tu seras magnifiquement fortifiée dans toute misère et danger. Et lorsque t'arrive un Avertissement d'en haut, ne devient pas tiède, car cela a pour but ton propre intérêt. Donc ne manque pas d'écouter de l'intérieur après chaque question que tu présentes à ton Créateur, et il te sera offert la Réponse claire et limpide si tu désires la recevoir et y ajoutes ton désir de l'accueillir, et d’écouter la Voix qui sonne dans le cœur. Et ainsi reçois donc:
Je suis toujours près de toi et Je connais toutes tes préoccupations, pourquoi ne te confies-tu pas entièrement à Moi? Je veux que Mes fils viennent à Moi dans chaque affaire, parce que Je veux qu’ils cheminent à petits pas légers à travers la vie, et cela est en leur pouvoir s'ils Me confient toute leur souffrance, pour que Je les aide à les porter. Je veux qu'ils soient avec Moi, qu'ils viennent à Moi dans la souffrance et dans la joie, qu’ils ne fassent aucun pas sans Moi, qu'ils Me demandent Conseil dans toutes les misères de la vie quotidienne. Je veux être Celui qui règne en eux, Celui dans lequel ils se réfugient pour chaque affaire. Je veux être tout pour eux, l’Ami et le Frère, et ils ne doivent jamais craindre de venir à Moi, quoi qui les oppresse. Parce que seulement lorsque l'âme Me cherche continuellement et ne peut vivre sans Moi, le cœur est prêt à recevoir, et Je peux y prendre demeure et rester avec le fils terrestre durant toute l'Éternité. Ainsi ne désire pas autre chose que l’unification définitive avec Moi, et tu entendras toujours et constamment Ma Voix, et vite elle sonnera en toi de manière audible et elle t'annoncera clairement Ma Volonté. Si tu veux M’entendre, alors écoute toujours seulement de l'intérieur. Confie-toi à Moi avec une foi ferme et tout ce que tu veux se produira. Ma Fille, quand il t'est donné une telle assurance, pourquoi ne te confies-tu pas pleinement à Mes Paroles? Celui qui a créé tout le monde, ne pourrait-Il pas aussi accomplir cela et Se manifester à toi de façon audible? Si tu te confies sans réserve dans ton Sauveur, toutes les Portes te seront ouvertes et ce que tu désires savoir te deviendra évident. Mon Esprit t'a aimé depuis d'Éternité, il s'est incarné en toi, et aspire à l'unification avec Moi, parce que sa séparation d’avec Moi est une condition pénible, si maintenant tu crois fermement et indubitablement toute séparation peut être dépassée car un pont a été jeté entre Lui est Moi. L'esprit de Dieu en toi peut s'unir de nouveau avec Moi et accomplir aussi les mêmes choses, parler et créer conformément à sa volonté, parce que cette volonté est la même que celle qui se manifeste dans l'Esprit divin. Et ainsi une foi ferme doit permettre de vaincre avec facilité le poids de la Terre; elle doit être si forte que tu peux affronter tout au travers de ta volonté; parce que le pouvoir est uniquement dans la foi, la vraie foi est comme la Force de Dieu grâce à laquelle doit réussir tout ce qui est entrepris dans une telle condition de foi. Réfugie-toi dans la prière et reste intimement unie avec ton Sauveur et Rédempteur, pour qu'Il te fortifie en esprit.
Amen
Vertaler