Laat het jullie gezegd zijn, dat alle hoogmoed tot de val leidt en dat het veel moeilijker is om de hoogte weer te bereiken, waar een val aan vooraf gegaan is. Kijk, jullie, Mijn kinderen. Ik waarschuw jullie, want Ik zie de innerlijke gesteldheid van de harten en Ik zie met bezorgdheid, hoe de verlokkende armen van de wereld naar jullie grijpen. Ik zie, dat jullie wel aarzelen, maar toch gewillig zijn om jullie te laten grijpen. Ik zie ook de onbaatzuchtigheid verloren gaan. Zie, hoe jullie plotseling omhoog willen, maar dan in aardse betekenis en jullie niet meer denken aan jullie geestelijke opdracht.
En dit heeft tot gevolg, dat de bruggen naar het hiernamaals in gevaar komen. Dat de pijlers wankel worden en Ik, als de Heer, een machtswoord moet spreken om dit gevaar af te wenden. Kijk, wanneer dit gevaar in aantocht is, zal jullie een teken gegeven worden, opdat jullie niet dreigen te vallen en verdwalen. Want de wereld biedt jullie niets, wat Ik jullie niet duizendvoudig zou kunnen vergoeden. Geen vreugde van de wereld zal diep en duurzaam zijn. En al het wereldse geluk is alleen maar schijn en bedrog. En wat jullie je ook menen te verwerven op aarde, het is begoocheling en zonder enig geestelijk nut.
En zo is voor iedereen, die in wereld eer en roem probeert te verkrijgen, geestelijke zwakheid te verwachten. Ze hebben op geen enkele manier hulp te verwachten, omdat ze helemaal niet dat nastreven, wat hen de hulp van boven verzekert. De inhoud van het leven draait voor hen steeds slechts om het aardse leven met zijn vervulling. En al het geestelijke blijft vreemd voor hen. Alle geneigdheid betreft aardse goederen, maar aan de eeuwigheid denken ze niet.
Hoe moet Ik daar zegenend ingrijpen, waar men Mij de rug toekeert? Hoe moet Ik degenen, die Mij verloochenen, zegenen? En degene, die Mijn woord naar achter plaatst ter wille van aardse vooruitgang, verloochent Mij. Degene, die hoog op wil klimmen en niet de geestelijke hoogte zoekt, staat binnenkort zijn val te wachten, en zijn worstelen zal aanzienlijk zwaarder zijn, wanneer hij ooit nog de waarheid zoekt.
Alleen innige overgave, deemoedig gebed en ijverige werkzaamheid in de liefde beschermt het mensenkind voor het gevaar om afvallig te worden. En waar het dreigt zwak te worden, moet het naar Mij om hulp roepen en Ik wil hem in elke nood bijstaan, want Ik ken Mijn kinderen. En daarom waarschuw ik ze in alle liefde, opdat ze niet iets kostbaars opgeven om deze tegen een waardeloze schat, die bestaat uit aards aanzien, geluk en rijkdom, in te ruilen en zo toch het menselijke hart straatarm laat worden, wanneer de ziel daardoor in de duisternis terecht komt.
Mijdt daarom de wereld, mijdt de pracht en blijf deemoedig, eenvoudig en bescheiden en laat alle uiterlijkheden over aan degenen, die geloven niet zonder dit te kunnen leven. Ze hebben hun hemelrijk op aarde en zullen in het hiernamaals geen hemelrijk te verwachten hebben, zolang ze niet bereidwillig alles opgeven en met weinig genoegen nemen ter wille van hun zielenheil.
Amen
VertalerIsto vos é dito que todo o orgulho leva a uma queda e que é muito mais difícil alcançar novamente a altura onde uma queda precedeu. Eis que, meus filhos, eu vos previno, pois vejo a natureza interior dos corações e vejo com preocupação como os braços tentadores do mundo se estendem a vós..... Vejo que estão de facto hesitantes mas ainda assim dispostos a deixarem-se apoderar de.... Também vejo o seu altruísmo desaparecer, vejo como de repente você quer ascender, mas não pensa mais no seu sentido terreno e na sua tarefa espiritual. E isto tem como consequência que as pontes para o além estão em perigo, que os pilares ficam tremidos e eu, como Senhor, tenho de dizer uma palavra de poder para evitar este perigo. Eis que, quando este perigo se aproximar, um sinal vos será dado, para que não vacileis e não vos desvieis. Pois o mundo não vos oferece nada que eu não possa substituir mil vezes, nenhuma alegria no mundo será profunda e duradoura, e toda a felicidade mundana é apenas engano e fingimento, e tudo o que vocês pensam que podem alcançar na Terra é ilusão e sem qualquer benefício espiritual.... E assim é de se esperar fraqueza espiritual em todos aqueles que se esforçam para alcançar honra e fama no mundo. Eles não podem de forma alguma esperar ajuda porque nem sequer se esforçam por aquilo que a ajuda de cima lhes garante. O seu propósito na vida é apenas a vida terrena e o seu cumprimento, e tudo o que é espiritual permanece estranho para eles, toda a inclinação é direcionada para os bens terrenos, mas eles não pensam na eternidade. Como posso intervir com bênção onde as pessoas me viram as costas? Como posso abençoar aqueles que me negam? E Ele Me nega quem rejeita a Minha Palavra por causa da ascensão terrena. Quem quiser ascender alto e não procurar a altura espiritual está prestes a cair, e a sua luta será consideravelmente mais difícil se ele ainda procurar a verdade na Terra. Só a devoção sincera, a humilde oração e a ávida actividade de amor protegerão a criança terrena do perigo de se tornar apóstata, e onde ela estiver em perigo de se tornar fraca deverá pedir-Me ajuda, e Eu ajudo-a em todas as adversidades, pois conheço os Meus filhos E por isso os previno em todo o amor para não darem algo precioso para trocar um tesouro sem valor por ele, que consiste em reputação terrena, felicidade e riqueza e que, no entanto, deixa o coração humano tão destituído quando a alma cai na escuridão como resultado disso. Portanto, afaste-se do mundo, afaste-se da ostentação e permaneça humilde, simples e modesto, e deixe todas as coisas externas para aqueles que acreditam que não podem viver sem elas.... eles têm o seu reino dos céus na terra e não terão ninguém a quem ansiar no além até que desistam de tudo de bom grado e se contentem com pouco por causa da salvação da sua alma....
Amém
Vertaler