Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloof – Verdedigingswal – Goddelijke preek

En jullie moeten de stem van de Hoogste horen en jullie moeten je er bewust van zijn, dat er geen andere weg tot de Vader leidt, dan dat jullie Zijn geboden houden en de liefde oefenen. En als jullie Hem gehoorzamen, zijn jullie Hem ook in liefde toegedaan. Zijn wil wordt dan door jullie vervuld en jullie staan dan in Zijn genade.

In een tijd van nood, waar de aarde door geteisterd wordt, hebben jullie het goede houvast, want jullie kennen er Eén, Die bezorgd om jullie is en jullie tegen alle gevaren beschermt. Want als je vast en zonder twijfel gelooft, is dit geloof een verdedigingsmuur tegen alle gevaren voor het lichaam en de ziel. Alleen degene, die zo diep in het geloof staat, dat niets hem ontstellen kan, zal ook van alle gevaren verschoond blijven, want hij geeft zijn leven vol vertrouwen aan de hemelse Vader en staat dus onder goede bescherming, want de Vader verlaat de Zijnen niet.

En zo zal jou vandaag een zichtbaar teken van goddelijke liefde gegeven worden, want jij zal het woord in een goddelijke preek ontvangen: Jullie moeten een heiligdom voor jullie Heer en Heiland bouwen. Jullie moeten een altaar in jullie harten voor Hem oprichten, een woning klaarmaken om de goddelijke Verlosser daarin op te nemen. Jullie moeten alles doen om jullie harten te zuiveren, opdat alleen Hij daar intrek in kan nemen en Hij bij jullie verblijft tot in alle eeuwigheid.

‘Zie dus, jullie, Mijn kinderen op aarde, hoe Ik, jullie Heiland, jullie liefde probeer te winnen. Jullie zijn Mijn schepselen van eeuwigheid af. Jullie zijn geest van Mijn geest, ervoor bestemd om net als Ik te scheppen en tot leven te brengen. Maar jullie zinnen betreft de materie. Jullie verlangen gaat uit naar aardse goederen, eer en roem, en jullie vergeten dat jullie Mijn wezens zijn en jullie wenden je naar de duisternis toe.

Maak jullie los van de wereld, dan zullen jullie herkennen, wat begerenswaardig is. Pas wanneer jullie de wereld opgeven, zullen jullie in veel grotere mate ontvangen, want Ik bereid jullie hemelse, onvergankelijke goederen. Ik wil jullie leven in de eeuwigheid vormen tot onbeschrijfelijk geluk. Ik wil jullie alles geven, wanneer jullie de wereld maar gewillig opgeven om Mijnentwil. Verberg jullie niet voor Mij, zoek Mij, opdat Ik Mij kan laten vinden en benut jullie vrije wil om Mij na te volgen, want het eeuwige Vaderland is bij Mij.

En de ware gelukzaligheid, de ware vrede, vinden jullie alleen bij Mij, Die bereid is om jullie alles te geven en jullie harten voor eeuwig de vrede kan geven. En als jullie Mij gevonden hebben, wil Ik jullie behoeden voor alle aanvallen en verzoekingen van de vijand. Maar jullie moeten je wil aan Mij geven en Mij laten regeren en heersen in jullie harten en jullie zullen onnoemelijk zalig zijn, nu en ook in de eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La foi – le rempart - le Sermon divin

Vous devez entendre la Voix d'en haut et vous devez vous rendre compte qu’il n'y a pas d’autre façon d’arriver vers le Père qu'en observant Ses Commandements et en exerçant l'amour. Et si vous Lui obéissez, vous Lui êtes aussi fidèles dans l'amour. Alors vous vous acquittez de Sa Volonté et ensuite vous êtes dans Sa Grâce. Dans le temps de misère durant laquelle la Terre sera visitée, vous aurez le juste Soutien, parce que vous connaissez Celui qui se préoccupe pour vous et vous protège de tous les dangers. Car si vous croyez fermement et sans doute, votre foi est votre rempart contre tous les dangers du corps et de l'âme. Seul celui qui est profondément dans la foi, que rien ne peut ébranler, restera épargné de tout danger, parce que celui-ci donne en confiance sa vie au Père céleste et par conséquent est sous bonne Garde, parce que le Père n'abandonne pas Les siens. Et ainsi aujourd'hui il doit t’être donné un signe visible de l'Amour divin, parce que tu dois recevoir un Sermon divin:

Vous devez édifier un Sanctuaire pour votre Seigneur et Sauveur, vous devez Lui ériger un autel dans le cœur, Lui préparer une demeure dans laquelle vous accueillerez le divin Rédempteur, vous devez vous donner du mal pour purifier votre cœur, pour qu'uniquement Lui puisse y prendre demeure et Il restera avec vous dans toute l'Éternité. Ainsi vous, Mes fils sur la Terre, vous voyez votre Sauveur vous courtiser pour votre amour. Vous êtes Mes créatures depuis l'Éternité, vous êtes esprit de Mon Esprit destiné à créer et à donner la vie comme Moi. Mais votre sens est tourné vers la matière, votre nostalgie est le bien terrestre, l'honneur et la gloire, et vous oubliez que vous êtes Mes créatures, et vous vous tournez vers l'obscurité. Détachez vous du monde, alors vous reconnaîtrez ce qui est digne d’être désiré. Seulement lorsque vous renoncerez au monde, vous recevrez dans une mesure beaucoup plus grande, parce que Je vous prépare des Biens célestes impérissables, Je veux instaurer pour votre Vie dans l'Éternité un indicible bonheur, Je veux vous donner tout, si seulement vous renoncez volontairement au monde pour Moi. Pas de cachoteries avec Moi, cherchez-Moi et vous Me trouverez, et utilisez votre libre volonté, pour Me suivre, parce que l'éternelle Patrie est près de Moi, et la vraie Béatitude, la vraie Paix se trouvent seulement près de Moi qui suis disposé à tout vous donner et Je peux aussi donner la paix éternelle à votre cœur. Et lorsque vous M'aurez trouvé, Je veux vous préserver contre toutes les attaques et les tentations de l'ennemi. Mais vous devez Me donner votre volonté et Me laisser agir dans votre cœur, et vous serez indiciblement bienheureux maintenant et dans l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet