Neem dus het woord van de Heer aan en neem haar ter harte. Het is een strijd zonder weerga, waar de ziel zich doorheen moet slaan, als ze de toestand van gelijkheid aan God werkelijkheid wil laten worden. En de verleidingen, die de ziel omlaag in de duisternis van de geest trekken, zijn groot. Maar er zijn ook alle mogelijkheden om jullie te bevrijden van de dreigende gevaren, wanneer jullie maar acht slaan op de woorden van de Heer.
De aarde zweeft als het ware te midden van al het vijandelijke geweld. Alles wat de aarde bergt, is hierdoor gegrepen en alleen een voortdurend verzet kan de verlossing uit deze macht bewerkstelligen. Zoals de begeerten van beneden de mensen lokken en aantrekken, zo is jullie van boven het woord van God gegeven, dat, als het opgevolgd wordt, een verreweg grotere macht heeft en jullie uit de diepte en uit de duisternis opheft.
Talloze worstelende zielen hebben de hulp van God nodig en grijpen opnieuw niet het enige middel dat hen werkelijk hulp brengt. Evenzo worden talloze wezens in het hiernamaals alleen door het woord van God ondersteund. En ook hun wordt het door de liefde van God aangeboden. Dus zoals de mensen op aarde zich instellen op het woord van God, zo zal ook hun lot in het hiernamaals zijn. Wat ze hier afwijzen, zal hen daar niet veel aannemelijker lijken en het zal een lange tijd nodig hebben, voordat ze ontvankelijk voor het woord van God geworden zijn. En zodra ze het beseffen, zullen ze berouw hebben van de tijd op aarde en in het hiernamaals, die ze in geestelijke blindheid voor hun ziel verloren hebben.
Elk met een bereidwillig hart tegemoetkomen aan de onderwijzende wezens, draagt overvloedige vrucht, zowel op aarde als ook aan de overkant. Het woord van God zal telkens weer onderwezen worden en nooit zal de mensheid zonder deze kostelijke gave uit de hemel gelaten worden. Want zonder de uitvloeiing van goddelijke liefde zou er voor de ziel waarlijk geen redding mogelijk zijn. Al het geestelijke moet geestelijk gesterkt worden. De ziel kan met aardse spijzen niet verzadigd worden en dus moet het juiste voedsel voor de ziel van boven komen. Wanneer de Heer er nu met steeds gelijkblijvende liefde voor zorgt, dat geen van Zijn kinderen gebrek zal lijden, wanneer Hij toch weet, wat deze kinderen ontbreekt, dan hoeft het mensenkind alleen zijn wil naar Hem toe te wenden. Hij hoeft alleen maar zijn toestemming te geven en bereidwillig te ontvangen wat de Vader hem liefdevol aanbiedt.
In plaats daarvan, weigeren de mensen en willen ze niet ontvangen. Ze weren heel erg dat ene, dat ze nodig hebben, af. Ze leven van de ene dag in de andere en denken niet aan hun einde. In de nood van het hart blijft voor hen echter slechts één weg over. En als ze deze betreden, zullen zij ook nog op het laatste moment geholpen worden. En daarom is het slechts alleen de wil van de mens zelf die de moeilijke tijd over zichzelf en de aarde afroept. Wanneer alle waarschuwingen van boven geen ingang in de harten van de mensen vinden, dan moeten zij op een andere manier uit hun rust wakker geschud worden.
De mensen proberen met wetenschappelijk werk hun geest te wekken. Ze geloven dat ze op deze manier alles wat donker voor hen is, kunnen verlichten. En toch zijn ze daar ver van verwijderd. Want de Godheid en Haar werk laten zich door aardse wijsheid nooit doorgronden. Voor de wetenschap blijven er veel gebieden overgelaten, die ze mogen onderzoeken. Maar die laatste vraag is voor hen ondoorgrondelijk en zal ondoorgrondelijk voor hen blijven.
Daarentegen is het aannemen van het woord van God met het hart de enige poort, door welke de mens tot de eeuwige waarheid en de goddelijke wijsheid geraakt. Maar zonder het woord van God is elke toegang tot kennis gesloten. De mens moet er aan denken, dat hij grenzeloos kan ontvangen. Dat hij zijn kennis onmetelijk kan verrijken en daar heeft hij slechts het diepe geloof en de werkzame liefde voor nodig. En dat hij opnieuw alleen maar door het woord van God tot geloof kan komen en dat in een levend geloof ook de liefde wortelt. Dat dus het ene niet zonder het andere denkbaar is en dat het hart van de mens zich gewillig moet openen om wetend te worden.
Het levende woord van God te vernemen, is een bewijs van goddelijke liefde en erbarming. Het is een daad van genade van onvoorstelbare omvang, maar de mensen slaan geen acht op dit bewijs van genade en geraken steeds dieper in het gericht, waaruit ze zich moeten verlossen. De Heer spreekt tot de mensen en Hij zal op elk moment spreken. Degenen die Hem horen, zullen zalig zijn, maar wee degenen die geen acht op Zijn woorden slaan. Die zich te verheven voelen om de woorden van liefde aan te nemen en ter harte te willen nemen. Ze zullen waarlijk door grote nood moeten gaan, opdat ook zij nog op aarde tot het inzicht komen. Want ze weten het leven niet op waarde te schatten en zullen vreselijk pijn lijden, als ze in het hiernamaals de onvolmaakte toestand van hun ziel beseffen. En sla daarom acht op de woorden, die jullie van boven toekomen, en wijs ze niet af.
Amen
VertalerSo accept the words of the lord and take them to heart. The soul has to fight an unrivalled battle if it wants to enter the state of Godlikeness, and the temptations to pull it down into the darkness of the spirit are great. But there is also every possibility to free yourselves from the impending dangers if only you heed the lord's words. The earth hovers, as it were, in the midst of all hostile violence. Everything that the earth harbours is seized by it, and only constant resistance can bring about the release from this violence. Just as desires lure and pull man from below, so the word of God is given to you from above, which, if obeyed, has far greater power and lifts you out of the depths and darkness. Countless struggling souls need God's help and again do not seize the only means which brings them real help. Likewise, countless beings in the beyond are only supported by the word of God, and they, too, are offered it through God's love. Accordingly, just as people on earth are attuned to the word of God, so will their fate be in the beyond. What they reject here will not appear much more acceptable to them there, and it will take a long time until they have become receptive to the word of God. And they will regret the time when they have recognized.... the time on earth and in the beyond which they lost in blindness of spirit for their soul. Every concession with a willing heart to the beings teaching them bears rich fruit, both on earth and on the other side.... The word of God will be taught time and again, and humanity will never be left without this precious gift from heaven, for without the outpouring of divine love no salvation for the soul would truly be possible. Everything spiritual must be spiritually strengthened.... the soul cannot be satisfied by earthly food, and thus the right nourishment for the soul must come from above. If now the lord, in ever constant love, ensures that none of His children shall go hungry.... when He knows what these children lack, then the earthly child only needs to turn its will to Him.... he only needs to give his consent and willingly receive what the father lovingly offers him. Instead, people refuse and do not want to receive. They put up a blatant defence against what they alone need.... They live into the day and do not consider their end. However, there is only one path left for them in the adversity of their heart, and if they take it, they will still be helped in the last hour. And therefore it is only the will of the human being himself who allows difficult times to befall him and the earth. If all admonitions from above do not find their way into the hearts of men, then they must be roused from their rest in some other way. People try to awaken their spirit through scientific work, they believe that they can enlighten everything that is dark to them in this way, and yet they are far from it. For the deity and Its working can never be fathomed by earthly wisdom, many areas are left to science to which its research may apply, but the final question is unfathomable to it.... and will remain unfathomable to it. On the other hand, the acceptance of the word of God with the heart is the only gateway through which man can reach eternal truth and divine wisdom. But without the word of God every entrance to knowledge is closed. Let the human being consider that he can receive unlimitedly, that he can enrich his knowledge immeasurably and that he only needs deep faith and active love for this.... and that he in turn can only attain faith through the word of God and that love is also rooted in living faith.... that one is therefore inconceivable without the other and that a person's heart must willingly open itself in order to become knowledgeable.... To hear the living word of God is a proof of divine love and mercy.... it is an act of grace of incomprehensible proportions, yet people pay no attention to the proof of grace and fall ever deeper into the judgement from which they are supposed to redeem themselves. The lord speaks to people, and He will speak at all times.... Those who hear Him will be blessed, but woe to those who do not heed Him.... who consider themselves too exalted to accept and heed the words of love. They will truly have to go through great hardship so that they, too, will come to realization while they are still on earth, for they do not appreciate the value of life and will suffer great torment if they recognize their inadequate state of soul in the beyond. And therefore pay attention to the words which come to you from above and do not reject them....
Amen
Vertaler