De vrienden in het hiernamaals maken jou een buitengewoon zegenrijk en door God gewild samenzijn voor vandaag bekend. Er waren zo talloze vrienden, die in liefde met jullie verbonden zijn, rond jullie verzameld. Elk woord vond ook weerklank in de vriendenkring in het hiernamaals en een heldere lichtkring omgaf allen, waar jullie nauwe banden mee hadden. De woorden van de Heer werden door hen met dezelfde innigheid opgenomen en ze werden in liefde doorgegeven en werden aan degenen gegeven die onderricht nodig hebben.
De liefde van de Heer is onbegrensd. Ze voert jullie steeds nieuwe zielen toe en jullie werkzaam zijn op aarde is veel omvangrijker voor het hiernamaals dan jullie vermoeden. Degenen die op aarde in liefde met jullie verbonden waren, komt door jullie herinnering de uitnodiging toe om aan jullie geestelijke arbeid deel te nemen. En zo zijn jullie voortdurend omgeven door zoekende, deels wetende, deels volledig onwetende wezens, die jullie overal vergezellen om uit dezelfde bron de geestelijke waarheden te kunnen ontvangen, want hun verlangen ernaar is onnoemelijk. Als je nu in een intieme kring vertoeft en je overgeeft aan de geestelijke arbeid, dan is hun vreugde onbeschrijflijk. Want elk geestelijk onderhoud betekent een bron voor hen, waar ze eveneens uit putten en hun honger en dorst mogen stillen.
Er was een kring rondom jullie verzameld, waar geen verdere verklaring voor nodig was, dan dat een ieder jullie in liefde nabij staat. Degenen die jullie in gedachten om jullie heen wensten te hebben, die werden door deze gedachten ook naderbij geroepen. Maar behalve dezen, omgaven tallozen jullie, want waar God-zoekende en liefhebbende mensenkinderen elkaar vinden en hun zielen in geestelijke regionen verheffen, daar zal ook altijd een leger van wezens uit het hiernamaals verblijven, die de goddelijke Heer en Heiland eveneens graag zouden willen dienen, doordat ze onderwijzen of zich laten onderwijzen.
Er heeft een eeuwigdurende verandering plaatsgevonden. Jullie vrienden wilden zich ook verstaanbaar uiten. Toch omgaf een verdedigingswal van lichte gedaanten jullie, die een bekendmaking van nog onvolmaakte geestelijke wezens niet toelieten, want dit heeft geen groot voordeel voor de zielen die nog strijden. De mensen op aarde verlangen wel mededelingen van de kant van de hun nabij staande geliefden. Deze geliefden kunnen jullie toch niet zo uitvoering onderrichten, daar ze zelf nog niet de volledige kennis hebben, en daarom zal hen slechts zelden toestemming verleend worden, zich bekend te maken, om niet het streven van het zuiver geestelijke af te brengen, wat wel heel gemakkelijk mogelijk zou zijn, wanneer hoge geestelijke rijpheid geen voorwaarde voor de bekendmakingen is.
De Heer leidt, ter verdere vervolmaking, al jullie schreden. Hij geeft ook die zielen in het hiernamaals juist weer de mogelijkheid om zich verder te ontwikkelen, en zo zal Hij geven of ontzeggen. Al naar noodzaak, maar altijd zoals dit het beste is voor de zielen op aarde en in het hiernamaals, voor wie toch Zijn zelfde liefde en zorg geldt.
De zielen leven nu in voortdurende afwachting van zulke momenten, die hen geestelijke bevrijding brengen. En daarom willen alle vrienden uit het hiernamaals zoveel mogelijk herhalingen van de leermomenten, alsook voor een goede vooruitgang van de geestelijke arbeid zorg dragen, want ook voor de zielen in het hiernamaals zijn zulke gelegenheden van groot nut, als de liefde van de mensen voor elkaar de drijfkracht is en hun gehele streven alleen de bevordering van hen en van de zielen van de medemensen betreft.
Amen
VertalerOs amigos do outro lado contam-lhe sobre o encontro extremamente abençoado e querido por Deus de hoje. Havia tantos amigos reunidosao seu redor que estão unidos a você no amor. Cada palavra foi ecoada no círculo de amigos do além, e um círculo brilhante de luz cercou todos aqueles que estavam perto de você. As palavras do Senhor foram recebidas por eles com igual fervor, e serão transmitidas com amor e transmitidas aos que necessitam de instrução. O amor do Senhor é ilimitado, traz sempre novas almas para vós, e o vosso trabalho na Terra é muito mais extenso para o além do que sabeis. Qualquer pessoa que se uniu amorosamente a vós na Terra recebe o convite através da vossa lembrança para participar no vosso trabalho espiritual, e assim estais constantemente rodeados por seres que procuram, em parte conhecedores, em parte completamente ignorantes, que vos acompanham para onde quer que ides, a fim de poderdes receber verdades espirituais da mesma fonte, pois o seu desejo por elas é indescritível. Se vocês agora vivem em círculo fechado e se dedicam ao trabalho espiritual, a alegria deles é indescritível, pois cada conversa espiritual significa para eles uma fonte da qual também eles podem tirar e saciar sua fome e sede. Um círculo foi reunido à sua volta que não precisa de mais explicações do que a de que todos estão próximos de si no amor. Quem você desejava ter ao seu redor em pensamentos também foi convocado por esses pensamentos, mas inúmeros outros o cercaram à parte, pois onde crianças terrenas que buscam a Deus e que amam a Deus se reúnem e elevam suas almas para regiões espirituais, sempre haverá também um exército de seres do além que também gostariam de servir ao Senhor e Salvador divino, ensinando ou sendo ensinados. Houve uma mudança perpétua, os vossos amigos também se quiseram expressar-vos audivelmente, mas vocês estavam rodeados por um muro protector de seres de luz que não permitia que os seres espirituais ainda inacabados se dessem a conhecer, porque isso não é de grande vantagem para as almas ainda em luta. As pessoas na Terra certamente desejam mensagens de entes queridos próximos a elas, mas não podem instruí-las tão profundamente, pois elas próprias ainda não são plenamente conhecedoras, e por isso só raramente lhes é concedida permissão para se darem a conhecer para não desviarem o seu esforço do puro espiritual, o que certamente seria muito facilmente possível se a elevada maturidade espiritual não fosse um pré-requisito para as manifestações. O Senhor dirige todos os vossos passos com o propósito de maior perfeição, Ele também dá a essas almas no além a oportunidade de se desenvolverem mais alto novamente, e assim Ele dará ou recusará.... de acordo com a necessidade, mas sempre pelo melhor para as almas na Terra e no além, que, no entanto, estão sujeitas ao Seu mesmo amor e cuidado. As almas vivem agora na constante expectativa de tais lições que lhes trazem libertação espiritual, e por isso todos os amigos no além querem assegurar que as lições de ensino sejam repetidas tanto quanto possível e que o trabalho espiritual progrida bem, pois tais oportunidades são também de grande benefício para as almas no além se o amor das pessoas umas pelas outras for a força motriz e todo o seu esforço se destina apenas ao avanço das suas almas e das dos seus semelhantes....
Amém
Vertaler